IT Può trattarsi di un guasto hardware, un guasto software, una calamità naturale, un errore umano o un guasto dell'infrastruttura tale da interrompere la continuità delle attività aziendali.
Translate "guasto" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "guasto" from Italian to English
Translation of Italian to English of guasto
Italian
English
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
| Italian | English |
|---|---|
| calamità | disaster |
| naturale | natural |
| umano | human |
| infrastruttura | infrastructure |
| continuità | continuity |
| Italian | English |
|---|---|
| telemetria | telemetry |
| monitoraggio | monitor |
| eventi | events |
| fonte | source |
| rileva | detect |
| condizioni | conditions |
| indicare | indicate |
| guasto | failure |
| potenziale | potential |
| Italian | English |
|---|---|
| telemetria | telemetry |
| monitoraggio | monitor |
| eventi | events |
| fonte | source |
| rileva | detect |
| condizioni | conditions |
| indicare | indicate |
| guasto | failure |
| potenziale | potential |
IT Determina lo stato della tua origine, e ricevi una notifica nel caso venga rilevato un guasto al tuo server.
EN Determine the status of your origin and get notified when your server is detected to be down.
| Italian | English |
|---|---|
| determina | determine |
| origine | origin |
| ricevi | get |
| rilevato | detected |
| server | server |
IT È inoltre possibile utilizzare istantanee come backup per recuperare un punto specifico nel tempo dal server in caso di guasto catastrofico.
EN You can also use snapshots as a backup to recover a specific point in time from your server in the event of a catastrophic failure.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| utilizzare | use |
| istantanee | snapshots |
| backup | backup |
| punto | point |
| specifico | specific |
| tempo | time |
| server | server |
| guasto | failure |
IT In caso di guasto di un server DNS, i tuoi visitatori vengono reindirizzati al server più vicino e il tuo sito resta accessibile.
EN In case of a problem with a DNS server, your visitors are redirected to another DNS server and your site remains accessible.
| Italian | English |
|---|---|
| server | server |
| dns | dns |
| visitatori | visitors |
| reindirizzati | redirected |
| sito | site |
| resta | remains |
| accessibile | accessible |
IT Questi ripartitori di carico sono installati su due siti fisici differenti, permettendo ai suoi servizi di funzionare pienamente in caso di guasto, di problemi di un server o persino di un intero datacenter.
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
| Italian | English |
|---|---|
| carico | load |
| installati | installed |
| siti | sites |
| differenti | different |
| o | or |
| intero | entire |
| datacenter | datacenter |
IT In caso di un fortissimo aumento di carico, il traffico è automaticamente suddiviso nel cluster di server e in caso di guasto di uno o più server, anche i suoi servizi continuano a funzionare pienamente
EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational
| Italian | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| cluster | cluster |
| o | or |
IT Il pulsante home a stato solido elimina una tipica possibilità di guasto.
EN The solid state home button eliminates a common point of failure.
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| stato | state |
| solido | solid |
| elimina | eliminates |
| guasto | failure |
IT Con Infomaniak, esse beneficiano inoltre di una qualità di trasmissione senza pari, senza guasto né interruzione, anche durante la copertura di eventi in diretta (partite, concerti, dibattiti) e qualsiasi sia l'andamento del loro picco di ascolto.
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
| Italian | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| qualità | quality |
| trasmissione | broadcast |
| guasto | failure |
| interruzione | interruption |
| senza pari | unparalleled |
IT Estremamente durevole e molto resistente al guasto catastrofico, il Kevlar® rappresenta un’ottima scelta di rinforzo per ambienti severi.
EN Extremely durable and highly resistant to catastrophic failure, Kevlar® is an excellent reinforcement choice for harsh environments.
| Italian | English |
|---|---|
| guasto | failure |
| ottima | excellent |
| scelta | choice |
| ambienti | environments |
IT Grazie alla ridondanza e al failover automatico del repository dati, non esistono singoli punti di guasto nel cluster.
EN Redundancy and automatic failover of our data repository means there are no single points of failure for a cluster.
| Italian | English |
|---|---|
| ridondanza | redundancy |
| failover | failover |
| automatico | automatic |
| repository | repository |
| dati | data |
| singoli | single |
| punti | points |
| guasto | failure |
| cluster | cluster |
IT A causa di un guasto completo del software precedentemente utilizzato e la perdita del 100% dei dati, siamo stati costretti? Per saperne di più
EN Due to a complete failure of the previously used software and the 100% data loss, we were forced to look? read more
| Italian | English |
|---|---|
| guasto | failure |
| completo | complete |
| software | software |
| perdita | loss |
| dati | data |
| costretti | forced |
IT Se dovesse verificarsi una situazione impensabile (guasto di un intero server o datacenter), i suoi servizi online continueranno a funzionare normalmente e senza interruzioni e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze.
EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| verificarsi | happen |
| impensabile | unthinkable |
| guasto | breakdown |
| o | or |
| online | online |
| continueranno | continue |
| normalmente | normally |
| senza | without |
| interruzioni | interruption |
| impegno | commitment |
| garantito | guaranteed |
| esigenze | requirements |
IT I servizi essenziali dei nostri datacenter sono dotati di un sistema di soccorso pronto ad attivarsi automaticamente in caso di guasto o malfunzionamento che garantisce la disponibilità permanente del tuo programma di posta.
EN The essential services of our Swiss data centres have an emergency system ready to take over automatically in the event of a failure or malfunction, thereby ensuring that your webmail is always available.
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | services |
| essenziali | essential |
| nostri | our |
| automaticamente | automatically |
| guasto | failure |
| o | or |
| malfunzionamento | malfunction |
| garantisce | ensuring |
| posta | webmail |
IT Indicizza e analizza i tuoi log in tempo reale con una soluzione chiavi in mano. Ricevi notifiche in caso di guasto
EN Index and analyse your logs in real time. Receive alerts if anything goes wrong
| Italian | English |
|---|---|
| analizza | analyse |
| log | logs |
| tempo | time |
| reale | real |
| ricevi | receive |
| notifiche | alerts |
| Italian | English |
|---|---|
| e | cyber |
IT Apparecchio guasto? Fate riparare il vostro smartphone nello Swisscom Shop o in uno dei nostri 9 Repair Center.
EN Faults with your device? You can have your smartphone repaired in the Swisscom Shop or at one of our 9 repair centres.
| Italian | English |
|---|---|
| apparecchio | device |
| smartphone | smartphone |
| swisscom | swisscom |
| shop | shop |
| o | or |
| nostri | our |
| center | centres |
IT La nostra intera infrastruttura e i nostri dati sono distribuiti in 3 differenti zone di disponibilità AWS e continueranno a funzionare in caso di guasto di uno di questi data center.
EN All of our infrastructure and data are spread across 3 AWS availability zones and will continue to work should any one of those data centers fail.
| Italian | English |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructure |
| zone | zones |
| disponibilità | availability |
| aws | aws |
| continueranno | continue |
| center | centers |
IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Italian | English |
|---|---|
| sensore | sensor |
| touch | touch |
| id | id |
| interruttore | switch |
| accoppiato | paired |
| chip | chip |
| logica | logic |
| può | may |
| apple | apple |
| oppure | or |
| necessario | require |
IT Aggiustare l'interruttore di accensione guasto può richiedere l'aiuto di Apple oppure l'installazione di una nuova scheda logica.
EN Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Italian | English |
|---|---|
| interruttore | switch |
| può | may |
| richiedere | require |
| aiuto | help |
| apple | apple |
| oppure | or |
| nuova | new |
| logica | logic |
IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.
EN The Touch ID sensor doubles as the power switch, and is paired with the T2 chip on the logic board. Fixing a broken power switch may require help from Apple, or a new logic board.
| Italian | English |
|---|---|
| sensore | sensor |
| id | id |
| accoppiato | paired |
| chip | chip |
| logica | logic |
| può | may |
| richiedere | require |
| apple | apple |
| oppure | or |
| nuova | new |
IT La ridondanza di tutti i componenti ci consente di gestire qualsiasi evoluzione o guasto all’insegna della trasparenza per i clienti
EN All the components are redundant, which allows us to deal transparently with customers in the event of changes or outages
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| consente | allows |
| evoluzione | changes |
| o | or |
| gestire | deal |
IT In caso di guasto, kDrive ridistribuisce automaticamente il carico di lavoro ed è in grado di funzionare con un numero ridotto di macchine
EN In the event of a malfunction, kDrive automatically redistributes the workload and is able to run with a very small number of machines
| Italian | English |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| automaticamente | automatically |
| ridotto | small |
| macchine | machines |
| carico di lavoro | workload |
| in grado di | able |
IT Il potente software garantisce una gestione centralizzata e consente l'utilizzo di Edge Storage e server di registrazione a prova di guasto.
EN Powerful software provides centralized management, edge storage, and failsafe recording servers.
| Italian | English |
|---|---|
| potente | powerful |
| gestione | management |
| centralizzata | centralized |
| edge | edge |
| storage | storage |
| server | servers |
| registrazione | recording |
IT Il potente software garantisce una gestione centralizzata e consente l'utilizzo di Edge Storage e server di registrazione a prova di guasto
EN Powerful software provides centralized management, edge storage, and failsafe recording servers
| Italian | English |
|---|---|
| potente | powerful |
| gestione | management |
| centralizzata | centralized |
| edge | edge |
| storage | storage |
| server | servers |
| registrazione | recording |
IT Le istanze HA sono automaticamente ridondate su più nodi e quindi protette da qualsiasi genere di guasto hardware. Ciò si traduce in un servizio altamente affidabile che garantirà costantemente la tua operatività.
EN HA instances are automatically redundant on multiple nodes and therefore protected from any kind of hardware failure. This results in a highly reliable service that will constantly guarantee your uptime.
| Italian | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| nodi | nodes |
| genere | kind |
| guasto | failure |
| hardware | hardware |
| costantemente | constantly |
IT Errori dei dispositivi: il guasto fisico di qualsiasi componente hardware di storage, tra cui unità disco, storage controller e data center
EN Device failures — the physical failure of any storage hardware component, including disk drives, storage controllers, and data centers
| Italian | English |
|---|---|
| componente | component |
| storage | storage |
| disco | disk |
| controller | controllers |
| data | data |
| center | centers |
IT Ripristino dati rapido. Occorre poter ripristinare rapidamente i dati personali dai backup in caso di guasto al dispositivo di archiviazione, di problemi software, di errore dell’operatore o di violazione della sicurezza (ad es. un attacco ransomware).
EN Quick data recovery. You should be able to restore personal data quickly from backups in the event of a storage device failure, software or operator error, or security breach (e.g., a ransomware attack)
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivo | device |
| software | software |
| operatore | operator |
| o | or |
| violazione | breach |
| sicurezza | security |
| attacco | attack |
| ransomware | ransomware |
IT In caso di guasto, puoi contare solo su te stesso.
EN In the event of a breakdown, you can only rely on yourself.
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
| guasto | breakdown |
| solo | only |
| stesso | the |
IT In questo modo, in caso di guasto di un componente di livello hardware, i clienti Acronis non subiscono conseguenze
EN This ensures that if there is a failure in a hardware-layer component, it does not affect Acronis customers
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| guasto | failure |
| un | a |
| componente | component |
| livello | layer |
| hardware | hardware |
| acronis | acronis |
IT Per quanto riguarda il secondo problema, Elon Musk ha riferito che i satelliti sono progettati per deorbitare entro cinque anni in caso di guasto.
EN As for the second problem, Elon Musk said that the satellites are designed to deorbit within five years in the case of failure.
| Italian | English |
|---|---|
| problema | problem |
| elon | elon |
| musk | musk |
| satelliti | satellites |
| guasto | failure |
IT Domestika non si assumerà la responsabilità per qualsiasi guasto o ritardo causato da situazioni al di fuori del suo controllo
EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control
| Italian | English |
|---|---|
| responsabilità | liability |
| guasto | failure |
| ritardo | delay |
| controllo | control |
IT i servizi sono momentaneamente bloccati. Facciamo del nostro meglio per risolvere il guasto il prima possibile.
EN The service is unfortunately not available at the moment. We are working hard to rectify this problem.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | available |
IT A causa di un guasto completo del software precedentemente utilizzato e la perdita del 100% dei dati, siamo stati costretti a cercare? Per saperne di più
EN Due to a complete failure of the previously used software and the 100% data loss, we were forced to look for a? read more
| Italian | English |
|---|---|
| guasto | failure |
| completo | complete |
| software | software |
| perdita | loss |
| dati | data |
| costretti | forced |
IT All’implementazione del sistema altamente customizzato, E4 ha anche affiancato un servizio di supporto, con interventi repentini in caso di guasto (4H) garantendo in questo modo una costante operatività del sistema e un supporto sistemistico continuo.
EN In addition to the implementation of the highly customized system, E4 has also added a support service, with sudden interventions in the event of a fault (4H), thus ensuring constant system operation and continuous system support.
| Italian | English |
|---|---|
| altamente | highly |
| ha | has |
| interventi | interventions |
| garantendo | ensuring |
| Italian | English |
|---|---|
| richiede | requires |
| estrazione | extraction |
| telefono | phone |
| isolare | isolate |
| schermo | screen |
| telaio | chassis |
| cambiare | switch |
| nuovo | new |
| rottura | breakage |
| o | or |
| guasto | failure |
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| xiaomi | xiaomi |
| flessibili | flexible |
| possono | can |
| durata | life |
| in | in |
| guasto | failure |
| o | or |
| rottura | breakage |
| un | a |
| buon | good |
| punto | point |
| Italian | English |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| intero | entire |
| team | team |
| tecnico | technical |
| sosav | sosav |
| rimane | remains |
| necessità | need |
| diagnosticare | diagnose |
| o | or |
| aiuto | helping |
| riparazione | repair |
| galaxy | galaxy |
| tab | tab |
| a disposizione | available |
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| correttamente | correctly |
| pezzi | parts |
| ricambio | spare |
| al | to the |
| guasto | breakdown |
| riscontrato | encountered |
| lite | lite |
IT Né l'Azienda né le sue società affiliate, i suoi responsabili, direttori o dipendenti o i suoi fornitori esterni saranno responsabili per perdite o danni da lei subiti, in caso di guasto o interruzione del sito
EN The Company will not be held liable for any loss or damage that could result from interception by third parties of any information made available to you via this site
| Italian | English |
|---|---|
| responsabili | liable |
IT Il cliente è obbligato a notificare immediatamente a RAIDBOXES tutti i guasti che gli sono riconoscibili ("rapporto di guasto")
EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| notificare | notify |
| immediatamente | immediately |
| raidboxes | raidboxes |
| riconoscibili | recognizable |
| rapporto | report |
IT Basta impostare la frequenza dei backup e potrai dormire sonni tranquilli.Il software Acronis svolgerà le operazioni di recupero dei file o del tuo sistema in caso di guasto o di cambio del computer
EN Simply choose the frequency of your backups and you’ll be able to sleep easy.The Acronis software will handle everything if you need to recover files or your system in the event of a failure or a change of computer
| Italian | English |
|---|---|
| frequenza | frequency |
| backup | backups |
| acronis | acronis |
| file | files |
| o | or |
| guasto | failure |
| cambio | change |
IT La caldaia di riserva viene utilizzata quando si verifica un guasto nelle caldaie a cippato, oppure quando devono essere sottoposte a manutenzione
EN This will be used if a defect occurs in the wood chips boilers or if maintenance work needs to be done on them
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzata | used |
| un | a |
| manutenzione | maintenance |
| si verifica | occurs |
IT Indicizza e analizza i tuoi log in tempo reale con una soluzione chiavi in mano. Ricevi notifiche in caso di guasto
EN Index and analyse your logs in real time. Receive alerts if anything goes wrong
| Italian | English |
|---|---|
| analizza | analyse |
| log | logs |
| tempo | time |
| reale | real |
| ricevi | receive |
| notifiche | alerts |
IT Assistenza immediata in caso di guasto con la nostra assicurazione Assistance
EN With our assistance insurance, you will receive immediate help in the event of a breakdown
| Italian | English |
|---|---|
| guasto | breakdown |
| la | you |
IT Un guasto al veicolo? Interveniamo in vostro aiuto con il soccorso stradale, il servizio di rimorchio e la protezione giuridica di circolazione. Anche all’estero.
EN Vehicle breakdown? We come to your aid with breakdown assistance, a towing service and legal expenses insurance for motorists. Including while you’re abroad.
| Italian | English |
|---|---|
| guasto | breakdown |
| veicolo | vehicle |
| giuridica | legal |
| estero | abroad |
IT ... il vostro veicolo subisce un guasto. (Assistance)
EN ... you have a breakdown. (Assistance)
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| guasto | breakdown |
| assistance | assistance |
IT Ci facciamo carico delle spese qualora il vostro veicoli subisca un guasto in Svizzera o in Europa
EN We pay the costs if you have a breakdown in Switzerland or Europe with your own car
| Italian | English |
|---|---|
| spese | costs |
| qualora | if |
| veicoli | car |
| guasto | breakdown |
| svizzera | switzerland |
| o | or |
| europa | europe |
IT In caso di guasto a un'auto a noleggio, sei assicurato in tutto il mondo
EN In case of a breakdown with a rental vehicle you are insured worldwide
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
| guasto | breakdown |
| auto | vehicle |
| noleggio | rental |
| assicurato | insured |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
guasto guasto completo guasto all’attività consulenziale accensione guasto interruttore guasto qualsiasi guasto guasto catastrofico guasto né interruzione guasto dell'hardware indicare un guasto guasto hardware guasto software guasto dell'infrastruttura tale guasto o interruzione fosse un guasto guasto fisico resistenza al guasto guasto al veicolo rapporto di guasto guasto al disco guasto dell hardware potenziale di guasto nessun guasto nessun guasto potrà guasto può richiedere risultare guasto guasto aggiungendo ridondanza nessun guasto potrÃ
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese