IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
Translate "incoraggiato" to English
Showing 45 of 45 translations of the phrase "incoraggiato" from Italian to English
Translations of incoraggiato
"incoraggiato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| incoraggiato | encouraged |
Translation of Italian to English of incoraggiato
Italian
English
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiato | encouraged |
| diversità | diversity |
| spazio | space |
| privo | free |
| discriminazione | discrimination |
IT Inoltre, il fatto che abbiamo ottenuto buoni risultati ci ha incoraggiato a comunicarlo più ampiamente ai nostri clienti
EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | fact |
| ottenuto | got |
| buoni | good |
| risultati | results |
| incoraggiato | encouraged |
| ampiamente | widely |
| clienti | customers |
IT Sentiti incoraggiato a commentare di seguito se ci sono servizi aggiuntivi che vorresti che offrissimo. Cosa renderebbe ancora migliore la tua esperienza di hosting con noi? Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi.
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiato | encouraged |
| hosting | hosting |
IT Spero davvero di vedere gli stessi post di blog di alto livello da te in futuro di bene. In effetti, le tue capacità di scrittura creativa mi hanno incoraggiato a creare ora il mio sito web; )
EN I really hope to see the same high-grade blog posts by you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own website now ; )
| Italian | English |
|---|---|
| di | by |
| blog | blog |
| livello | grade |
| in | in |
| capacità | abilities |
| scrittura | writing |
| creativa | creative |
| incoraggiato | encouraged |
IT Oltre ad aver promosso l'interazione tra gli studenti e gli istruttori, le lezioni online in diretta di IMAGINiT hanno incoraggiato la collaborazione tra gli studenti.
EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students.
| Italian | English |
|---|---|
| promosso | promoted |
| interazione | interaction |
| istruttori | instructors |
| lezioni | classes |
| incoraggiato | encouraged |
| collaborazione | collaboration |
IT Puoi (e sei fortemente incoraggiato a) usare una password o una data di scadenza o entrambe per inviare un file
EN You can (and are strongly encouraged to) use a password or an expiry date or both for sending a file
| Italian | English |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| incoraggiato | encouraged |
| usare | use |
| password | password |
IT Sono le nostre differenze a renderci unici e noi amiamo la diversità. Ci impegniamo a creare un ambiente in cui ognuno sia trattato con rispetto e dignità e in cui l'individuo sia incoraggiato a esprimere i propri pensieri e le proprie idee.
EN Our differences make us unique and create the diversity we value. We commit to creating an environment where each of us is treated with response and dignity and the expression of each individual's perspective, thoughts and ideas is encouraged.
| Italian | English |
|---|---|
| differenze | differences |
| unici | unique |
| diversità | diversity |
| impegniamo | we commit |
| ambiente | environment |
| trattato | treated |
| incoraggiato | encouraged |
IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.
EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.
| Italian | English |
|---|---|
| api | api |
| include | includes |
| meccanismo | mechanism |
| rigoroso | strict |
| blocco | blocking |
| consente | allows |
| disabilitare | disabling |
| completamente | completely |
| accesso | access |
| denominati | named |
| possibile | possible |
| incoraggiato | encouraged |
| rischio | risk |
| lista nera | blacklist |
IT Il nostro team è curioso, collaborativo e incoraggiato a correre dei rischi
EN Our team is curious, collaborative, and encouraged to take risks
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| curioso | curious |
| collaborativo | collaborative |
| incoraggiato | encouraged |
| rischi | risks |
IT Questo rapporto è stato una vera e propria testimonianza di fiducia e ci ha incoraggiato a essere i primi ad adottare la loro tecnologia cloud ad altissima disponibilità.
EN This relationship is a true sign of trust which encouraged us to be among the first to adopt their very high-availability cloud technology.
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| fiducia | trust |
| incoraggiato | encouraged |
| tecnologia | technology |
| cloud | cloud |
| altissima | very high |
| disponibilità | availability |
IT Abbiamo inoltre incoraggiato la produzione interna di energia rinnovabile da parte dei consumatori e reso obbligatorio per i Paesi dell'Ue facilitare le misure di efficienza energetica per le persone più povere e vulnerabili.
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| incoraggiato | encouraged |
| produzione | production |
| rinnovabile | renewable |
| consumatori | consumers |
| reso | made |
| paesi | countries |
| ue | eu |
| vulnerabili | vulnerable |
IT Ha ampliato la mia comprensione del design, mi ha incoraggiato a esplorare maggiori possibilità e mi ha aiutato a riconoscere e comprendere il significato e la forza del progetto
EN He expanded my comprehension of design, encouraged me to explore more design possibilities, and helped me to acknowledge and understand the meaning and power of design
| Italian | English |
|---|---|
| ampliato | expanded |
| incoraggiato | encouraged |
| maggiori | more |
| possibilità | possibilities |
| aiutato | helped |
| riconoscere | acknowledge |
| forza | power |
IT Ai genitori, il merito di averne incoraggiato il talento, avvicinandolo al pianoforte fin dall?età di sei anni
EN His parents must be given credit for having encouraged young Andrea’s musical talent, allowing him to start studying the piano from the age of only six years old
| Italian | English |
|---|---|
| genitori | parents |
| incoraggiato | encouraged |
| talento | talent |
| pianoforte | piano |
IT Inoltre, chiunque fosse appassionato di insegnamento è stato incoraggiato a unirsi ai nuovi iniziati programma di volontariato.
EN Plus, anyone passionate about teaching was encouraged to join their newly initiated volunteer program.
| Italian | English |
|---|---|
| chiunque | anyone |
| appassionato | passionate |
| insegnamento | teaching |
| incoraggiato | encouraged |
| unirsi | join |
| programma | program |
| volontariato | volunteer |
| nuovi | newly |
IT Disclaimer: In accordo con il nostro Termini e condizioni, l'uso di CyberGhost VPN per scopi illegali non è permesso né incoraggiato.
EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.
| Italian | English |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| illegali | illegal |
| permesso | permitted |
| incoraggiato | encouraged |
| Italian | English |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| successi | successes |
| costantemente | always |
| incoraggiato | encouraged |
| organizzazione | organization |
| altri | another |
IT Offriamo un ambiente dinamico dove confrontarti con professionisti altamente qualificati. Il talento viene sempre incoraggiato e le alte performance premiate.
EN Grant Thornton offers a dynamic environment where you can work with highly experienced professionals. Talents are always encouraged and high performances rewarded
| Italian | English |
|---|---|
| offriamo | offers |
| ambiente | environment |
| dinamico | dynamic |
| dove | where |
| talento | talents |
| viene | are |
| sempre | always |
| incoraggiato | encouraged |
| le | you |
| performance | performances |
IT La sua prolungata stabilità politica ha incoraggiato gli investitori stranieri a lanciarsi in investimenti
EN The prolonged political stability has encouraged foreign investors to venture doing business in Mozambique
| Italian | English |
|---|---|
| stabilità | stability |
| politica | political |
| ha | has |
| incoraggiato | encouraged |
| investitori | investors |
| in | in |
IT Il design grafico aiuta a creare un ambiente che promuove un'esperienza coinvolgente. In questo caso, il consumatore è incoraggiato ad essere attore dell'esperienza che sta vivendo.
EN Graphic design helps create an environment that promotes an immersive experience. In this case, the consumer is encouraged to be an actor of the experience he is living.
| Italian | English |
|---|---|
| aiuta | helps |
| ambiente | environment |
| promuove | promotes |
| esperienza | experience |
| coinvolgente | immersive |
| consumatore | consumer |
| incoraggiato | encouraged |
| attore | actor |
IT Viene incoraggiato l’utilizzo di hardware security keys per proteggere gli account.
EN The use of hardware security keys to protect accounts is encouraged.
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiato | encouraged |
| hardware | hardware |
| keys | keys |
| account | accounts |
IT I primi cambiamenti visibili ? e soprattutto il nuovo atteggiamento positivo verso questo stile di vita ? mi hanno incoraggiato a continuare
EN When I started seeing the first results – and especially feeling more positive about life – it motivated me to continue
| Italian | English |
|---|---|
| primi | first |
| soprattutto | especially |
| positivo | positive |
| vita | life |
| mi | me |
IT Un cammino vero, sempre a fianco dei nostri clienti, di tutti gli appassionati che abbiamo accompagnato, sostenuto e incoraggiato nel loro personale itinerario verso la vetta, qualunque essa sia
EN And it has been a real journey, always at our customers’ side, the enthusiasts we have accompanied, supported and encouraged in their personal itinerary to their personal best
| Italian | English |
|---|---|
| cammino | journey |
| vero | real |
| sempre | always |
| fianco | side |
| clienti | customers |
| appassionati | enthusiasts |
| accompagnato | accompanied |
| sostenuto | supported |
| incoraggiato | encouraged |
| itinerario | itinerary |
IT I primi cambiamenti visibili ? e soprattutto il nuovo atteggiamento positivo verso questo stile di vita ? mi hanno incoraggiato a continuare
EN When I started seeing the first results – and especially feeling more positive about life – it motivated me to continue
| Italian | English |
|---|---|
| primi | first |
| soprattutto | especially |
| positivo | positive |
| vita | life |
| mi | me |
IT Il consumismo isterico incoraggiato dal Black Friday è devastante per l’ambiente, ma ha sicuramente anche un costo in termini umani
EN The hysterical consumption behaviour promoted by Black Friday is devastating for the environment, but of course it also has a human cost
| Italian | English |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| è | is |
| devastante | devastating |
| ambiente | environment |
| ha | has |
| costo | cost |
| umani | human |
IT Questo rapporto è stato una vera e propria testimonianza di fiducia e ci ha incoraggiato a essere i primi ad adottare la loro tecnologia cloud ad altissima disponibilità.
EN This relationship is a true sign of trust which encouraged us to be among the first to adopt their very high-availability cloud technology.
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| fiducia | trust |
| incoraggiato | encouraged |
| tecnologia | technology |
| cloud | cloud |
| altissima | very high |
| disponibilità | availability |
IT Disclaimer: In accordo con il nostro Termini e condizioni, l'uso di CyberGhost VPN per scopi illegali non è permesso né incoraggiato.
EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.
| Italian | English |
|---|---|
| disclaimer | disclaimer |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| illegali | illegal |
| permesso | permitted |
| incoraggiato | encouraged |
IT Inoltre, il fatto che abbiamo ottenuto buoni risultati ci ha incoraggiato a comunicarlo più ampiamente ai nostri clienti
EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | fact |
| ottenuto | got |
| buoni | good |
| risultati | results |
| incoraggiato | encouraged |
| ampiamente | widely |
| clienti | customers |
IT Un ringraziamento speciale va a Edem Dossou, Lea T, Aweng Chuol, Kerron Clement, Erica Bougard e i loro cari per aver condiviso i loro racconti con noi e incoraggiato questo tipo di dialogo durante il Pride e oltre
EN A special thank you to Edem Dossou, Lea T, Aweng Chuol, Kerron Clement, Erica Bougard and their loved ones for being open with us and encouraging these conversations during Pride and beyond
| Italian | English |
|---|---|
| speciale | special |
| lea | lea |
| t | t |
| clement | clement |
| cari | loved |
IT È incoraggiato a aggiornare i tuoi VP Linux prima di effettuare una qualsiasi delle modifiche di seguito
EN It is encouraged to update your Linux VPS before making any of the changes below
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiato | encouraged |
| linux | linux |
| effettuare | making |
| seguito | is |
| di seguito | below |
| Italian | English |
|---|---|
| crescente | growing |
| utilizzo | use |
| informazioni | information |
| incoraggiato | encouraged |
| cercare | seek |
IT È così, il gioco d?azzardo è incoraggiato solo in alcuni Stati e il processo di registrazione è abbastanza lungo, di solito dura diversi mesi e fino a un anno.
EN It just happens so, that gambling business is favoured by a few countries, and the registration process is fairly long ? usually it takes several months and up to one year.
| Italian | English |
|---|---|
| gioco | gambling |
| stati | countries |
| abbastanza | fairly |
| lungo | long |
| dura | takes |
| mesi | months |
| anno | year |
IT Una cosa è certa: avere uno strumento di governance non è un?opzione, è un?evoluzione naturale in uno scenario di fonti di dati multipli che la virtualizzazione stessa ha incoraggiato.
EN One thing is certain: having a governance tool is not an option, it is a natural evolution in a scenario of multiple data sources that virtualization itself has encouraged.
| Italian | English |
|---|---|
| certa | certain |
| governance | governance |
| non | not |
| opzione | option |
| evoluzione | evolution |
| naturale | natural |
| scenario | scenario |
| virtualizzazione | virtualization |
| incoraggiato | encouraged |
IT Invece, ha incoraggiato i governi ungherese e polacco a perseguire la loro agenda autoritaria, sapendo che possono farla franca.
EN Instead, it’s encouraged the Hungarian and Polish governments to pursue their authoritarian agenda, knowing they can get away with it.
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiato | encouraged |
| governi | governments |
| ungherese | hungarian |
| polacco | polish |
| agenda | agenda |
| sapendo | knowing |
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| Italian | English |
|---|---|
| incoraggiato | encouraged |
| diversità | diversity |
| spazio | space |
| privo | free |
| discriminazione | discrimination |
IT I motori di ricerca hanno incoraggiato i creatori di contenuti e gli sviluppatori a implementare dati strutturati per dare maggiore visibilità ai loro contenuti all?interno dei componenti dei risultati di ricerca.
EN Search engines have encouraged content creators and developers to implement structured data to give more visibility to their content within components of search results.
| Italian | English |
|---|---|
| motori | engines |
| incoraggiato | encouraged |
| creatori | creators |
| sviluppatori | developers |
| strutturati | structured |
| visibilità | visibility |
| componenti | components |
IT L'API include un meccanismo rigoroso di blocco dell'account che consente di disabilitare completamente l'accesso agli account denominati. Di conseguenza, è possibile (e incoraggiato) l'accesso alla lista nera di account noti ad alto rischio.
EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.
| Italian | English |
|---|---|
| api | api |
| include | includes |
| meccanismo | mechanism |
| rigoroso | strict |
| blocco | blocking |
| consente | allows |
| disabilitare | disabling |
| completamente | completely |
| accesso | access |
| denominati | named |
| possibile | possible |
| incoraggiato | encouraged |
| rischio | risk |
| lista nera | blacklist |
IT Il nostro team è curioso, collaborativo e incoraggiato a correre dei rischi
EN Our team is curious, collaborative, and encouraged to take risks
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| curioso | curious |
| collaborativo | collaborative |
| incoraggiato | encouraged |
| rischi | risks |
IT Dal 1904, Piedmont Park ha incoraggiato i visitatori ad entrare in contatto con la natura. Il parco è anche una destinazione popolare per matrimoni e ospita una grande varietà di eventi, tra cui fitness camps, festival e altre attività.
EN Since 1904, Piedmont Park has encouraged visitors to engage with nature. The park is also a popular wedding destination and hosts a wide variety of events including fitness camps, festivals, and other activities.
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| incoraggiato | encouraged |
| visitatori | visitors |
| popolare | popular |
| ospita | hosts |
| varietà | variety |
| fitness | fitness |
| contatto | engage |
| grande | wide |
IT Abbiamo inoltre incoraggiato la produzione interna di energia rinnovabile da parte dei consumatori e reso obbligatorio per i Paesi dell'Ue facilitare le misure di efficienza energetica per le persone più povere e vulnerabili.
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| incoraggiato | encouraged |
| produzione | production |
| rinnovabile | renewable |
| consumatori | consumers |
| reso | made |
| paesi | countries |
| ue | eu |
| vulnerabili | vulnerable |
IT In un paese colpito da una profonda crisi economica e politica, oltre che dalle tragedie della mega-esplosione di Beirut e dalla pandemia, la storia di un prete incoraggiato dalla forza dei giovani e dalla fede nel Cristo risorto.
EN Father General’s advisory group on ecumenism and inter religious dialogue will meet between 5th-8th of September in person with Father General. The international group consists of 12 Jesuit experts in their fields.
| Italian | English |
|---|---|
| forza | will |
IT Ai genitori, il merito di averne incoraggiato il talento, avvicinandolo al pianoforte fin dall?età di sei anni
EN His parents must be given credit for having encouraged young Andrea’s musical talent, allowing him to start studying the piano from the age of only six years old
| Italian | English |
|---|---|
| genitori | parents |
| incoraggiato | encouraged |
| talento | talent |
| pianoforte | piano |
IT Inoltre, il fatto di aver ottenuto buoni risultati ci ha incoraggiato a comunicarlo più ampiamente ai nostri clienti
EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers
IT È inoltre necessario assicurarsi che l?adattamento al nuovo sistema sia incoraggiato e valorizzato in tutta l?organizzazione.
EN You also need to make sure adapting to the new system is encouraged and valued throughout the organization.
Showing 45 of 45 translations
Similar translations
incoraggiato atlassiano e incoraggiato mi ha incoraggiato incoraggiato a comunicarlo incoraggiato a creare sei fortemente incoraggiato l'individuo sia incoraggiato collaborativo è incoraggiato consumatore è incoraggiato consumismo isterico incoraggiato imaginit hanno incoraggiato incoraggiato a correre target è incoraggiato sentiti incoraggiato a fortemente incoraggiato a incoraggiato a chiamarci incoraggiato i creatori incoraggiato a esplorare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese