IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
Translate "merge" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merge" from Italian to English
Translation of Italian to English of merge
Italian
English
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Italian | English |
|---|---|
| merge | merge |
| pull | pull |
| codice | code |
| approvato | approved |
| request | request |
| clicca | click |
| pulsante | button |
| branch | branch |
| principale | main |
| rivisto | reviewed |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Italian | English |
|---|---|
| merge | merge |
| pull | pull |
| codice | code |
| approvato | approved |
| request | request |
| clicca | click |
| pulsante | button |
| branch | branch |
| principale | main |
| rivisto | reviewed |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Italian | English |
|---|---|
| merge | merge |
| pull | pull |
| codice | code |
| approvato | approved |
| request | request |
| clicca | click |
| pulsante | button |
| branch | branch |
| principale | main |
| rivisto | reviewed |
IT I controlli di tipo merge applicati ti consentono di richiedere agli utenti di eseguire controlli prima dell'operazione di merge, affinché ogni pull request sia completamente esaminata prima di essere sottoposta a merge.
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
| Italian | English |
|---|---|
| controlli | checks |
| ti | you |
| consentono | allow |
| utenti | users |
| pull | pull |
| completamente | fully |
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| Italian | English |
|---|---|
| piano | plan |
| premium | premium |
| applicare | enforce |
| controlli | checks |
| merge | merge |
| condizioni | conditions |
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| Italian | English |
|---|---|
| piano | plan |
| premium | premium |
| applicare | enforce |
| controlli | checks |
| merge | merge |
| condizioni | conditions |
IT Qual è la differenza tra un controllo di tipo merge e un controllo di tipo merge applicato?
EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?
| Italian | English |
|---|---|
| tra | between |
| controllo | check |
| merge | merge |
IT I controlli di tipo merge ti consentono di consigliare le condizioni sulle operazioni di merge per singoli branch o modelli di branch
EN Merge checks allow you to recommend conditions on merges for individual branches or branch patterns
| Italian | English |
|---|---|
| controlli | checks |
| merge | merge |
| consentono | allow |
| condizioni | conditions |
| branch | branch |
| o | or |
IT Le funzionalità sono generalmente unite nel branch develop, mentre i branch di funzionalità e hotfix vengono sottoposti a merge sia in develop che in main. Le pull request possono essere utilizzate per gestire formalmente tutti questi merge.
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.
| Italian | English |
|---|---|
| funzionalità | features |
| branch | branch |
| develop | develop |
| main | main |
| pull | pull |
| gestire | manage |
| formalmente | formally |
| request | requests |
IT Componente aggiuntivo Google Smartsheet Merge per Documenti Google Smartsheet Merge è un componente aggiuntivo per i documenti Google che ti consente di creare fatture, lettere tipo, buste o altri documenti a partire dai tuoi dati di Smartsheet.
EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Italian | English |
|---|---|
| approva | approve |
| revisione | review |
| efficiente | efficiently |
| pull | pull |
| crea | create |
| checklist | checklist |
| merge | merge |
| direttamente | right |
| commenti | comments |
| request | requests |
| in linea | inline |
IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| passaggi | step |
| utenti | users |
| branch | branch |
| merge | merge |
| qualità | quality |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Italian | English |
|---|---|
| approva | approve |
| revisione | review |
| efficiente | efficiently |
| pull | pull |
| crea | create |
| checklist | checklist |
| merge | merge |
| direttamente | right |
| commenti | comments |
| request | requests |
| in linea | inline |
IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| passaggi | step |
| utenti | users |
| branch | branch |
| merge | merge |
| qualità | quality |
IT Revisione del codice Bitbucket: esegui merge in tutta sicurezza
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
| Italian | English |
|---|---|
| revisione | review |
| del | with |
| codice | code |
| bitbucket | bitbucket |
| merge | merge |
| sicurezza | confidence |
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.
| Italian | English |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| codice | code |
| ti | you |
| bug | bugs |
| collaborare | collaborate |
| merge | merge |
| sicurezza | confidence |
IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| Italian | English |
|---|---|
| elenco | list |
| condizioni | conditions |
| coerente | consistently |
| pull | pull |
| request | requests |
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| Italian | English |
|---|---|
| stato | status |
| destra | right |
| evitare | prevent |
| merge | merging |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| automatiche | automatically |
| scopri | learn |
| barra laterale | sidebar |
IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| invio | submitting |
| pull | pull |
| merge | merging |
IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche
EN Create a pull request and merge your change
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| pull | pull |
| request | request |
| merge | merge |
| modifiche | change |
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
| Italian | English |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| branch | branch |
| controlli | checks |
| merge | merge |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
| Italian | English |
|---|---|
| temporanea | temporarily |
| sviluppatori | developers |
| merge | merging |
| codice | code |
| Italian | English |
|---|---|
| recenti | latest |
| merge | merging |
| aggiornamenti | changes |
IT Una volta che la tua lista è collegata, dovrai passare attraverso i tuoi Form Elements e inserire i tag MERGE di MailChimp desiderati nell'apposita casella per inviare le informazioni alla lista MailChimp collegata.
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
| Italian | English |
|---|---|
| collegata | connected |
| form | form |
| elements | elements |
| tag | tags |
| merge | merge |
| mailchimp | mailchimp |
| desiderati | desired |
| casella | box |
IT La procedura di "match & merge" gestisce record provenienti da tutte le fonti all'interno del tuo gruppo alberghiero compresi PMS, POS, Spa, programmi di fidelizzazione e servizi accessori
EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary
| Italian | English |
|---|---|
| procedura | process |
| match | match |
| merge | merge |
| fonti | sources |
| gruppo | group |
| alberghiero | hotel |
| compresi | including |
| pms | pms |
| pos | pos |
| spa | spa |
| fidelizzazione | loyalty |
IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| accesso | access |
| giusto | right |
| codice | code |
| momento | time |
| esistente | existing |
| utenti | users |
| specifici | specific |
| merge | merge |
| restrizioni | restrictions |
| livello | level |
| branch | branch |
IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password
EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password
| Italian | English |
|---|---|
| ip | ip |
| controlli | checks |
| merge | merge |
| autenticazione | authentication |
| o | or |
| universal | universal |
| conferma | confirmation |
IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
| Italian | English |
|---|---|
| transizione | transition |
| jira | jira |
| stato | status |
| pull | pull |
| checklist | checklist |
| merge | merge |
| controlla | check |
IT Quando è il momento di eseguire il merge delle modifiche, esegui il push del branch su Bitbucket per fare in modo che venga rivisto in una pull request.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| Italian | English |
|---|---|
| merge | merge |
| push | push |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| modo | so |
| pull | pull |
| request | request |
| rivisto | reviewed |
IT Un riassunto di tutte le sessioni del MERGE-it 2021
EN CV Project Contest by Mozilla Italia ? Report
IT Nel Chrome Web Store sono disponibili per l'installazione alcuni punti di integrazione tra Smartsheet e Google Drive. Smartsheet Merge: pe...
EN There are a few Smartsheet-Google Drive integration points available to install from the Chrome Web Store: Smartsheet Merge: Strategic...
| Italian | English |
|---|---|
| chrome | chrome |
| web | web |
| store | store |
| punti | points |
| integrazione | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| drive | drive |
| merge | merge |
IT Smartsheet Merge: per l'importazione strategica dei dati di Smartsheet nel tuo Documento Google.
EN Smartsheet Merge: Strategically import Smartsheet data into your Google Document.
| Italian | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| merge | merge |
| importazione | import |
| tuo | your |
IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
| Italian | English |
|---|---|
| repository | repository |
| branch | branch |
| apportato | made |
| modifiche | changes |
| merge | merge |
IT Destination (Destinazione): il repository e il branch in cui vuoi eseguire il merge.
EN Destination: The repository and branch where you want to merge your changes into.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| repository | repository |
| branch | branch |
| merge | merge |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Italian | English |
|---|---|
| branch | branch |
| seleziona | select |
| se | if |
| automaticamente | automatically |
| pull | pull |
| request | request |
IT Ecco alcuni modi per comunicare in modo efficace con i tuoi colleghi per assicurarti che tutti comprendano le modifiche e approvino il merge di una modifica.
EN Here are some ways to effectively communicate with your colleagues to ensure everyone understands what’s being changed, and approves a change to be merged.
| Italian | English |
|---|---|
| ecco | here |
| colleghi | colleagues |
IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| Italian | English |
|---|---|
| approvare | approve |
| o | or |
| rifiutare | decline |
| pull | pull |
| revisione | reviewed |
| modifiche | changes |
| comunicare | tell |
| autore | author |
| se | if |
| è | is |
| pronta | ready |
IT Clicca sul pulsante Approve (Approva) per inviare una notifica all'autore della pull request e comunicargli che ritieni sia arrivato il momento di eseguire il merge delle modifiche
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | clicking |
| pulsante | button |
| approva | approve |
| notifica | notification |
| autore | author |
| pull | pull |
| request | request |
IT Se invece rifiuti la pull request, il merge delle modifiche non verrà eseguito
EN The opposite is true if you decline a pull request
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| pull | pull |
| request | request |
| la | you |
IT Per eseguire il merge del branch dovrai aprire una nuova pull request.
EN To merge the branch you will have to open a new pull request.
| Italian | English |
|---|---|
| merge | merge |
| branch | branch |
| nuova | new |
| pull | pull |
| request | request |
IT Abbiamo realizzato negli ultimi 20 anni realtà imprenditoriali altamente competitive che hanno traguardato l’apice del successo attraverso alleanze ed operazioni Merge & Acquisition con leader globali della System Integration
EN In the last 20 years we have created highly competitive entrepreneurial realities that have reached the pinnacle of success through alliances and Merge & Acquisition operations with global leaders of System Integration
| Italian | English |
|---|---|
| realizzato | created |
| ultimi | last |
| anni | years |
| altamente | highly |
| competitive | competitive |
| successo | success |
| alleanze | alliances |
| merge | merge |
| acquisition | acquisition |
| leader | leaders |
| globali | global |
| integration | integration |
| amp | amp |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
| Italian | English |
|---|---|
| approva | approve |
| revisione | review |
| efficiente | efficiently |
| pull | pull |
| crea | create |
| checklist | checklist |
| merge | merge |
| direttamente | right |
| commenti | comments |
| request | requests |
| in linea | inline |
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
| Italian | English |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| branch | branch |
| controlli | checks |
| merge | merge |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta. Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| cloud | cloud |
| ip | ip |
| passaggi | step |
| utenti | users |
| branch | branch |
| merge | merge |
| qualità | quality |
IT Revisione del codice Bitbucket: esegui merge in tutta sicurezza
EN Bitbucket code review: Merge with confidence | Bitbucket
| Italian | English |
|---|---|
| revisione | review |
| del | with |
| codice | code |
| bitbucket | bitbucket |
| merge | merge |
| sicurezza | confidence |
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.
| Italian | English |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| codice | code |
| ti | you |
| bug | bugs |
| collaborare | collaborate |
| merge | merge |
| sicurezza | confidence |
IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| Italian | English |
|---|---|
| elenco | list |
| condizioni | conditions |
| coerente | consistently |
| pull | pull |
| request | requests |
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
| Italian | English |
|---|---|
| stato | status |
| destra | right |
| evitare | prevent |
| merge | merging |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| automatiche | automatically |
| scopri | learn |
| barra laterale | sidebar |
IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| invio | submitting |
| pull | pull |
| merge | merging |
IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche
EN Create a pull request and merge your change
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| pull | pull |
| request | request |
| merge | merge |
| modifiche | change |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
esegui merge eseguire merge tipo merge merge merge delle restrizioni condizioni di merge eseguire il merge esegui il merge posticipano il merge l'operazione acid merge sessioni del merge smartsheet merge add smartsheet merge approvino il merge consentendo il merge eseguito il merge tipo merge applicati merge delle modifiche merge it operazioni merge merge della funzionalità merge con approvatori pulsante merge merge con bitbucket merge dei branch smartsheet merge è merge per documenti merge per assicurarti merge del file merge ti consentono merge in develop
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese