IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
Translate "merge" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merge" from Italian to Dutch
Translations of merge
"merge" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| merge | samenvoegen voegen |
Translation of Italian to Dutch of merge
Italian
Dutch
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| è | is |
| e | en |
| approvato | goedgekeurd |
| request | aanvraag |
| clicca | klik |
| pulsante | knop |
| tuo | je |
| branch | branch |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| è | is |
| e | en |
| approvato | goedgekeurd |
| request | aanvraag |
| clicca | klik |
| pulsante | knop |
| tuo | je |
| branch | branch |
IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| è | is |
| e | en |
| approvato | goedgekeurd |
| request | aanvraag |
| clicca | klik |
| pulsante | knop |
| tuo | je |
| branch | branch |
IT I controlli di tipo merge applicati ti consentono di richiedere agli utenti di eseguire controlli prima dell'operazione di merge, affinché ogni pull request sia completamente esaminata prima di essere sottoposta a merge.
NL Met toegepaste samenvoegingscontroles kun je gebruikers vereisen controles uit te voeren voordat ze samenvoegen, zodat elke pull-aanvraag eerst volledig is doorgelicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controlli | controles |
| merge | samenvoegen |
| richiedere | vereisen |
| utenti | gebruikers |
| affinché | zodat |
| request | aanvraag |
| eseguire | voeren |
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | abonnement |
| premium | premium |
| controlli | controles |
| merge | samenvoegen |
| request | aanvraag |
IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | abonnement |
| premium | premium |
| controlli | controles |
| merge | samenvoegen |
| request | aanvraag |
IT Qual è la differenza tra un controllo di tipo merge e un controllo di tipo merge applicato?
NL Wat is het verschil tussen een samenvoegingscontrole en een toegepaste samenvoegingscontrole?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschil |
| e | en |
IT I controlli di tipo merge ti consentono di consigliare le condizioni sulle operazioni di merge per singoli branch o modelli di branch
NL Met samenvoegingscontroles kun je voorwaarden voor samenvoegingen aanbevelen voor individuele branches of branchpatronen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consigliare | aanbevelen |
| condizioni | voorwaarden |
| singoli | individuele |
| o | of |
IT Le funzionalità sono generalmente unite nel branch develop, mentre i branch di funzionalità e hotfix vengono sottoposti a merge sia in develop che in main. Le pull request possono essere utilizzate per gestire formalmente tutti questi merge.
NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| branch | branch |
| e | en |
| main | main |
| request | aanvragen |
| gestire | beheren |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| request | aanvragen |
| crea | maak |
| e | en |
| direttamente | direct |
| commenti | opmerkingen |
IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| determinati | bepaalde |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| controlli | controles |
| merge | samenvoegen |
| codice | code |
| qualità | kwaliteit |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| request | aanvragen |
| crea | maak |
| e | en |
| direttamente | direct |
| commenti | opmerkingen |
IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| determinati | bepaalde |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| controlli | controles |
| merge | samenvoegen |
| codice | code |
| qualità | kwaliteit |
IT Revisione del codice Bitbucket: esegui merge in tutta sicurezza
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| merge | samenvoegen |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| codice | code |
| individuare | vinden |
| collaborare | samenwerken |
| ed | en |
| merge | samenvoegen |
| bug | bugs |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condizioni | voorwaarden |
| approvazione | goedkeuren |
| coerente | consistent |
| request | aanvragen |
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| destra | rechter |
| evitare | voorkom |
| bitbucket | bitbucket |
| e | en |
IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invio | indienen |
| request | aanvraag |
| merge | samenvoegen |
| e | en |
| scopri | leer |
IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| request | aanvraag |
| ed | en |
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specifiche | specifieke |
| singoli | individuele |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| condizioni | omstandigheden |
IT Controlli di tipo merge applicati
NL Toegepaste samenvoegingscontroles
IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanea | tijdelijk |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| merge | samenvoegen |
| codice | code |
IT Sourcetree non è un host di repository Git, ma una Graphical User Interface (GUI) per gestirli. È una delle tante soluzioni, come GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop e molte altre.
NL Sourcetree is niet zelf een Git repository host, maar een Graphical User Interface (GUI) om die repo’s te beheren. Er zijn nog een hoop andere van dat soort oplossingen, zoals GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop, en nog veel meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| git | git |
| user | user |
| interface | interface |
| gui | gui |
| soluzioni | oplossingen |
| github | github |
| desktop | desktop |
| e | en |
| sourcetree | sourcetree |
| host | host |
IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.
NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment. Krijg de mogelijkheid om ook huidige toegangsrechten te beheren of op te heffen voor specifieke gebruikers en beperkingen op branchniveau samen te voegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offri | geef |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| codice | code |
| e | en |
| gestendo | beheren |
| utenti | gebruikers |
| specifici | specifieke |
| merge | voegen |
| restrizioni | beperkingen |
IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruik |
| e | en |
| autenticazione | verificatie |
IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| crea | maak |
| e | en |
| controlla | check |
IT Quando è il momento di eseguire il merge delle modifiche, esegui il push del branch su Bitbucket per fare in modo che venga rivisto in una pull request.
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merge | voegen |
| modifiche | wijzigingen |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| request | aanvraag |
IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| e | en |
| branch | branch |
| codice | code |
| merge | samenvoegen |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| seleziona | selecteer |
| automaticamente | automatisch |
| request | aanvraag |
IT Ecco alcuni modi per comunicare in modo efficace con i tuoi colleghi per assicurarti che tutti comprendano le modifiche e approvino il merge di una modifica.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunicare | communiceren |
| tuoi | je |
| e | en |
| modifica | wijziging |
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| request | aanvragen |
| crea | maak |
| e | en |
| direttamente | direct |
| commenti | opmerkingen |
IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.
NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| specifiche | specifieke |
| singoli | individuele |
| bitbucket | bitbucket |
| premium | premium |
| condizioni | omstandigheden |
IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| determinati | bepaalde |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| controlli | controles |
| merge | samenvoegen |
| codice | code |
| qualità | kwaliteit |
IT Controlli di tipo merge applicati
NL Toegepaste samenvoegingscontroles
IT Revisione del codice Bitbucket: esegui merge in tutta sicurezza
NL Bitbucket-codebeoordeling: Met vertrouwen samenvoegen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| merge | samenvoegen |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Un'interfaccia basata sul codice che ti consente di individuare i bug più rapidamente, collaborare con facilità ed eseguire merge in tutta sicurezza.
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| codice | code |
| individuare | vinden |
| collaborare | samenwerken |
| ed | en |
| merge | samenvoegen |
| bug | bugs |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.
NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condizioni | voorwaarden |
| approvazione | goedkeuren |
| coerente | consistent |
| request | aanvragen |
IT Verifica lo stato della build nella barra laterale destra per evitare di eseguire merge con build con errori. Utilizza Bitbucket Pipelines per attività di compilazione, test e distribuzione automatiche. Scopri di più.
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| destra | rechter |
| evitare | voorkom |
| bitbucket | bitbucket |
| e | en |
IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| invio | indienen |
| request | aanvraag |
| merge | samenvoegen |
| e | en |
| scopri | leer |
IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| request | aanvraag |
| ed | en |
IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| crea | maak |
| e | en |
| controlla | check |
IT Quando è il momento di eseguire il merge delle modifiche, esegui il push del branch su Bitbucket per fare in modo che venga rivisto in una pull request.
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| merge | voegen |
| modifiche | wijzigingen |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| request | aanvraag |
IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.
NL Bron: De repository en branch waarin je de code hebt gewijzigd die je wil samenvoegen;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| repository | repository |
| e | en |
| branch | branch |
| codice | code |
| merge | samenvoegen |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| seleziona | selecteer |
| automaticamente | automatisch |
| request | aanvraag |
IT Ecco alcuni modi per comunicare in modo efficace con i tuoi colleghi per assicurarti che tutti comprendano le modifiche e approvino il merge di una modifica.
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comunicare | communiceren |
| tuoi | je |
| e | en |
| modifica | wijziging |
IT Anche una semplice indisponibilità temporanea può mettere in difficoltà gli sviluppatori, che non potranno eseguire il push, il merge o il roll-back del codice
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temporanea | tijdelijk |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| merge | samenvoegen |
| codice | code |
IT Quando una funzione è completa, ne viene eseguito nuovamente il merge nel branch develop
NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze weer samengevoegd in 'develop'
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzione | functie |
| è | is |
| viene | wordt |
| nuovamente | weer |
| completa | voltooid |
IT Quando hai terminato il lavoro di sviluppo della funzione, il passo successivo è quello di eseguire il merge di feature_branch in develop.
NL Als je klaar bent met het ontwikkelingswerk voor de functie, moet je de feature_branch samenvoegen in develop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terminato | klaar |
| merge | samenvoegen |
IT Come accade per il completamento di un branch release, viene eseguito il merge del branch hotfix sia nel branch main che nel branch develop.
NL Net als bij het voltooien van een release-branch wordt een hotfix-branch samengevoegd in zowel main als develop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| main | main |
| completamento | voltooien |
IT Quando un branch feature è completo, ne viene eseguito il merge nel branch develop
NL Wanneer een functie is voltooid, wordt deze samengevoegd in de develop-branch;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branch | branch |
| feature | functie |
| è | is |
| completo | voltooid |
| viene | wordt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese