IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale
Translate "merge" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merge" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of merge
Italian
Portuguese
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| merge | mesclar |
| codice | código |
| e | e |
| approvato | aprovado |
| request | solicitação |
| clicca | clique |
| pulsante | botão |
| tuo | sua |
| branch | ramificação |
IT Componente aggiuntivo Google Smartsheet Merge per Documenti Google Smartsheet Merge è un componente aggiuntivo per i Documenti Google che ti consente di creare fatture, lettere tipo, buste o altri documenti a partire dai tuoi dati di Smartsheet
PT Complemento do Google Smartsheet Merge para o Google Docs O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de faturas, cartas-formulário, envelopes e outros documentos, a partir de seus dados do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| consente | permite |
| fatture | faturas |
| lettere | cartas |
| buste | envelopes |
| tuoi | seus |
| smartsheet | smartsheet |
IT Clicca su Componenti aggiuntivi in alto e seleziona Smartsheet Merge > Start. La barra laterale Smartsheet Merge viene visualizzata a destra del documento.
PT Clique em Complementos, na parte superior, e selecione Smartsheet Merge > Iniciar. A barra lateral do Smartsheet Merge será exibida à direita do documento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| seleziona | selecione |
| start | iniciar |
| barra | barra |
| laterale | lateral |
| viene | ser |
| visualizzata | exibida |
| smartsheet | smartsheet |
IT Componente aggiuntivo Google Smartsheet Merge per Documenti Google Smartsheet Merge è un componente aggiuntivo per i documenti Google che ti consente di creare fatture, lettere tipo, buste o altri documenti a partire dai tuoi dati di Smartsheet.
PT Complemento do Google Smartsheet Merge para o Google Docs O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de faturas, cartas modelo, envelopes ou outros documentos dos seus dados do Smartsheet.
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| revisione | análise |
| più | mais |
| efficiente | eficiente |
| request | solicitações |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
| commenti | comentários |
IT Limita l'accesso a determinati utenti, monitorandoli con autorizzazioni branch e controlli di tipo merge per il codice di qualità.
PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| determinati | determinados |
| utenti | usuários |
| e | e |
| codice | código |
| qualità | qualidade |
IT le parole si fondono in un modo semplice e veloce per Google AdWords, link building, registrazioni di domini, e lo sviluppo di database. Inserire le parole qui sotto e fare clic sul pulsante ‘Merge Words’.
PT palavras de mesclagem em uma maneira rápida e fácil para o Google AdWords, o edifício da ligação, registo de domínios e desenvolvimento de banco de dados. Digite as palavras abaixo e clique no botão ‘Mesclar Palavras’.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| semplice | fácil |
| e | e |
| veloce | rápida |
| adwords | adwords |
| link | ligação |
| building | edifício |
| registrazioni | dados |
| domini | domínios |
| sviluppo | desenvolvimento |
| database | banco de dados |
| pulsante | botão |
| merge | mesclar |
IT Digitare le parole chiave nei 3 scatole e stampa Merge!
PT Digite as palavras-chave nos 3 caixas e imprensa Mesclar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| digitare | digite |
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| scatole | caixas |
| e | e |
| stampa | imprensa |
| merge | mesclar |
| parole chiave | palavras-chave |
IT In alternativa è possibile copiare / incollare smallseotools.com/merge-words-online-tool nel browser di ricerca e passare direttamente allo strumento
PT Ou você pode copiar / colar smallseotools.com/merge-words-online-tool no seu browser busca e ir diretamente para a ferramenta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| e | e |
| direttamente | diretamente |
IT Una volta che la tua lista è collegata, dovrai passare attraverso i tuoi Form Elements e inserire i tag MERGE di MailChimp desiderati nell'apposita casella per inviare le informazioni alla lista MailChimp collegata.
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lista | lista |
| form | formulário |
| e | e |
| inserire | digitar |
| tag | tags |
| mailchimp | mailchimp |
| casella | caixa |
| inviare | enviar |
| informazioni | informação |
IT La procedura di "match & merge" gestisce record provenienti da tutte le fonti all'interno del tuo gruppo alberghiero compresi PMS, POS, Spa, programmi di fidelizzazione e servizi accessori
PT O processo de correspondência e de unificação de dados lida com registos de todas as fontes do seu grupo de hotéis, incluindo PMS, POS, Spa, e fidelização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| procedura | processo |
| fonti | fontes |
| compresi | incluindo |
| pms | pms |
| pos | pos |
| spa | spa |
| e | e |
IT Nel Chrome Web Store sono disponibili per l'installazione alcuni punti di integrazione tra Smartsheet e Google Drive. Smartsheet Merge: pe...
PT Existem alguns pontos de integração do Smartsheet com o Google Drive disponíveis para instalação na Chrome Web Store: Smartsheet Merge: Im...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| web | web |
| store | store |
| installazione | instalação |
| alcuni | alguns |
| punti | pontos |
| integrazione | integração |
| smartsheet | smartsheet |
| chrome | chrome |
IT Smartsheet Merge: per l'importazione strategica dei dati di Smartsheet nel tuo Documento Google.
PT Smartsheet Merge: Importe estrategicamente dados do Smartsheet em seus documentos da Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuo | seus |
| smartsheet | smartsheet |
IT Smartsheet Merge è un componente aggiuntivo per i Documenti Google che ti consente di creare fatture, lettere tipo, buste o altri documenti a partire dai tuoi dati di Smartsheet
PT O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de notas fiscais, cartas-formulário, envelopes e outros documentos, a partir de seus dados do Smartsheet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| consente | permite |
| lettere | cartas |
| buste | envelopes |
| partire | partir |
| tuoi | seus |
| smartsheet | smartsheet |
IT Dopo aver effettuato l'accesso, la pagina si aggiorna e ti chiede di chiudere la finestra e tornare al tuo documento Google con la barra laterale Smartsheet Merge.
PT Uma vez conectado com sucesso, a página será atualizada e irá instruí-lo para fechar a janela e retornar ao seu Documento Google com a barra lateral do Smartsheet Merge.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| finestra | janela |
| tornare | retornar |
| barra | barra |
| laterale | lateral |
| smartsheet | smartsheet |
IT Come puoi notare, la barra laterale Smartsheet Merge è stata aggiornata
PT Você verá que a barra lateral do Smartsheet Merge foi atualizada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| barra | barra |
| laterale | lateral |
| aggiornata | atualizada |
| smartsheet | smartsheet |
IT Clicca su Seleziona righe nella barra laterale Smartsheet Merge per selezionare le righe per l'unione nel documento
PT Clique em Selecionar linhas na barra lateral do Smartsheet Merge, para escolher linhas que deseja mesclar com o documento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| righe | linhas |
| barra | barra |
| laterale | lateral |
| documento | documento |
| smartsheet | smartsheet |
| le | que |
IT Se selezioni più righe, Smartsheet Merge crea diverse copie del documento Google, ciascuna delle quali è unita ai dati di una riga selezionata.
PT Se você selecionar múltiplas linhas, o Smartsheet Merge irá criar múltiplas cópias do documento Google, cada uma delas mesclada com os dados de uma linha selecionada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | criar |
| copie | cópias |
| ciascuna | cada |
| smartsheet | smartsheet |
IT I campi unione sono utilizzati da Smartsheet Merge per inserire i tuoi dati di Smartsheet nel documento Google
PT Os Campos de Mesclagem são utilizados pelos Smartsheet Merge para inserir seus dados do Smartsheet dentro do Documento Google
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campi | campos |
| sono | são |
| utilizzati | utilizados |
| inserire | inserir |
| tuoi | seus |
| smartsheet | smartsheet |
IT Gli sviluppatori di Eth2 invitano la comunità a testare il merge
PT Diretor de criptoativos da Meta deixará o cargo no final do ano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gli | o |
IT Con questo modello, gli sviluppatori creano un branch di funzioni e ne posticipano il merge nel branch principale del trunk fino a quando la funzione non è completata
PT Sob este modelo, os desenvolvedores criam uma ramificação de recurso e retardam o merge com a ramificação de tronco principal até que o recurso esteja completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| creano | criam |
| branch | ramificação |
| e | e |
| principale | principal |
| funzione | recurso |
IT Questi branch di funzioni di lunga durata richiedono una maggiore collaborazione per il merge e presentano un maggiore rischio di allontanarsi dal branch del trunk
PT Essas ramificações de recursos de longa duração exigem mais colaboração para fazer o merge e têm um risco maior de se desviarem da ramificação do tronco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | essas |
| branch | ramificação |
| funzioni | recursos |
| richiedono | exigem |
| collaborazione | colaboração |
| e | e |
| rischio | risco |
IT Ciò significa che determina i tipi di branch da configurare e il modo in cui effettuarne il merge
PT Vamos falar sobre os objetivos das ramificações abaixo
IT Quando una funzione è completa, ne viene eseguito nuovamente il merge nel branch develop
PT Quando um recurso é concluído, ele passa por merge de volta para a ramificação de desenvolvimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | quando |
| una | um |
| funzione | recurso |
| branch | ramificação |
IT Quando hai terminato il lavoro di sviluppo della funzione, il passo successivo è quello di eseguire il merge di feature_branch in develop.
PT Quando você concluir o trabalho de desenvolvimento no recurso, a próxima etapa é mesclar a ramificação de recurso na de desenvolvimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppo | desenvolvimento |
| funzione | recurso |
| passo | etapa |
| successivo | próxima |
| merge | mesclar |
| branch | ramificação |
| hai | você |
IT Quando è tutto pronto per il rilascio, viene eseguito il merge del branch release in main e il branch viene contrassegnato con un numero di versione
PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronto | pronta |
| branch | ramificação |
| e | e |
IT Una volta che il rilascio è pronto, ne verrà eseguito il merge in main e develop, quindi il branch release verrà eliminato
PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronto | pronta |
| eseguito | feito |
| e | e |
| branch | ramificação |
IT Non appena la correzione è completa, ne dovrebbe essere eseguito il merge sia in main che in develop (o nel branch release corrente) e al branch main dovrebbe essere aggiunto un tag con un numero di versione aggiornato.
PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correzione | correção |
| eseguito | feito |
| branch | ramificação |
| corrente | atual |
| e | e |
| aggiornato | atualizado |
IT Come accade per il completamento di un branch release, viene eseguito il merge del branch hotfix sia nel branch main che nel branch develop.
PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accade | acontece |
| branch | ramificação |
| eseguito | feito |
IT Quando un branch feature è completo, ne viene eseguito il merge nel branch develop
PT Quando um recurso é concluído, ele é mesclado na ramificação de desenvolvimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | quando |
| un | um |
| branch | ramificação |
| completo | concluído |
| il | ele |
IT Puoi configurarlo perché sia eseguito su richieste pull/merge, push o esecuzioni pianificate della pipeline
PT Ele pode ser configurado para ser executado em solicitações pull/merge, push ou execuções programadas do seu pipeline
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eseguito | executado |
| richieste | solicitações |
| esecuzioni | execuções |
| pipeline | pipeline |
IT Effettua la transizione dei ticket di Jira in base allo stato delle pull request, crea una checklist di merge con approvatori designati e controlla le build approvate.
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizione | transição |
| jira | jira |
| stato | status |
| e | e |
IT Tramite il filtro nell'angolo in alto a destra, puoi modificare questi elenchi in base alle tue esigenze. Ad esempio, puoi nascondere le pull request con build danneggiate per vedere soltanto il codice pronto per il merge.
PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| filtro | filtro |
| angolo | canto |
| modificare | ajustar |
| elenchi | listas |
| esigenze | necessidades |
| esempio | exemplo |
| nascondere | ocultar |
| request | solicitações |
| soltanto | apenas |
| codice | código |
| pronto | pronto |
IT Quando è il momento di eseguire il merge delle modifiche, esegui il push del branch su Bitbucket per fare in modo che venga rivisto in una pull request.
PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| branch | ramificação |
| bitbucket | bitbucket |
| request | solicitação |
IT Source (Origine): il repository e il branch in cui hai apportato le modifiche al codice di cui intendi eseguire il merge.
PT Fonte: O repositório e a ramificação em que foram feitas as alterações do código em que você quer fazer o merge.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| repository | repositório |
| e | e |
| branch | ramificação |
| modifiche | alterações |
| codice | código |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
PT Fechar ramificação: Selecione se você quiser que o fechamento da ramificação seja automático depois do merge da solicitação pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| branch | ramificação |
| seleziona | selecione |
| automaticamente | automático |
| dopo | depois |
| request | solicitação |
| se | seja |
IT Ecco alcuni modi per comunicare in modo efficace con i tuoi colleghi per assicurarti che tutti comprendano le modifiche e approvino il merge di una modifica.
PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| assicurarti | garantir |
| e | e |
IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge
PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| approvare | aprovar |
| o | ou |
| rifiutare | rejeitar |
| una | uma |
| modifiche | alterações |
| codice | código |
| comunicare | informar |
| autore | autor |
| la | você |
| se | serem |
IT Clicca sul pulsante Approve (Approva) per inviare una notifica all'autore della pull request e comunicargli che ritieni sia arrivato il momento di eseguire il merge delle modifiche
PT Clicar no botão Aprovar envia uma notificação ao autor da solicitação pull e indica que você acha que as alterações podem ser mescladas com segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autore | autor |
| request | solicitação |
| e | e |
| ritieni | você acha que |
| modifiche | alterações |
| inviare | envia |
IT Per eseguire il merge del branch dovrai aprire una nuova pull request.
PT Para mesclar a ramificação, vai ser necessário abrir uma nova solicitação pull.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| merge | mesclar |
| branch | ramificação |
| dovrai | ser |
| aprire | abrir |
| una | uma |
| nuova | nova |
| request | solicitação |
IT Oltre a quanto offerto nel piano Standard, il piano Premium include controlli di tipo merge, inserimento nell'elenco di IP consentiti, autorizzazioni di distribuzione, verifica in due passaggi obbligatoria e smart mirroring
PT Além de tudo o que o plano Standard oferece, o Premium inclui verificações de merge, listas de permissões de IP, permissões de implementação, verificação em duas etapas obrigatória e espelhamento inteligente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piano | plano |
| standard | standard |
| premium | premium |
| include | inclui |
| elenco | listas |
| ip | ip |
| autorizzazioni | permissões |
| distribuzione | implementação |
| due | duas |
| passaggi | etapas |
| e | e |
| smart | inteligente |
| mirroring | espelhamento |
IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch
PT Com as verificações de merge, você pode recomendar que determinadas condições de merge de solicitações pull sejam atendidas em branches individuais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlli | verificações |
| determinate | determinadas |
| condizioni | condições |
| request | solicitações |
| singoli | individuais |
| ti | você |
IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch
PT Quando as verificações de merge são obrigatórias, você pode exigir que determinadas condições sejam atendidas em merges de solicitações pull de branches individuais ou padrões de branches
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlli | verificações |
| determinate | determinadas |
| condizioni | condições |
| singoli | individuais |
| o | ou |
| modelli | padrões |
| ti | você |
IT Aggiorna i ticket Jira, invia messaggi Slack/MS Teams ed esegui tutte le attività che desideri utilizzando trigger come "Quando una PR è sottoposta a merge" o "Quando viene creato un commit".
PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiorna | atualize |
| jira | jira |
| invia | envie |
| messaggi | mensagens |
| teams | teams |
| esegui | execute |
| utilizzando | usando |
| creato | criado |
IT Offre eccellente supporto per la creazione di branch, il merge e la riscrittura della cronologia dei repository, il che ha portato a numerosi flussi di lavoro e strumenti potenti e innovativi per il processo di sviluppo.
PT O Git oferece excelente suporte para ramificar, mesclar e reescrever o histórico do repositório, resultando em muitas ferramentas e muitos fluxos de trabalho inovadores e eficientes para o processo de build de desenvolvimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| eccellente | excelente |
| supporto | suporte |
| merge | mesclar |
| e | e |
| cronologia | histórico |
| repository | repositório |
| flussi | fluxos |
| lavoro | trabalho |
| strumenti | ferramentas |
| innovativi | inovadores |
IT Consente agli sviluppatori di eseguire frequentemente il merge delle modifiche al codice in un repository centrale in cui vengono eseguiti build e test
PT Com ela, os desenvolvedores podem mesclar alterações de código com frequência em um repositório central onde builds e testes são executados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppatori | desenvolvedores |
| frequentemente | com frequência |
| merge | mesclar |
| modifiche | alterações |
| codice | código |
| un | um |
| repository | repositório |
| centrale | central |
| eseguiti | executados |
| e | e |
| test | testes |
| il | ela |
IT le parole si fondono in un modo semplice e veloce per Google AdWords, link building, registrazioni di domini, e lo sviluppo di database. Inserire le parole qui sotto e fare clic sul pulsante ‘Merge Words’.
PT palavras de mesclagem em uma maneira rápida e fácil para o Google AdWords, o edifício da ligação, registo de domínios e desenvolvimento de banco de dados. Digite as palavras abaixo e clique no botão ‘Mesclar Palavras’.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | maneira |
| semplice | fácil |
| e | e |
| veloce | rápida |
| adwords | adwords |
| link | ligação |
| building | edifício |
| registrazioni | dados |
| domini | domínios |
| sviluppo | desenvolvimento |
| database | banco de dados |
| pulsante | botão |
| merge | mesclar |
IT Crea un repository Git Copia il repository Git e aggiungi file Esegui il pull delle modifiche dal tuo repository Git su Bitbucket Cloud Usa un branch Git per eseguire il merge di un file
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | criar |
| copia | copiar |
| e | e |
| aggiungi | adicionar |
| modifiche | alterações |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| usa | usar |
| branch | ramificação |
| merge | mesclar |
IT (Nei flussi di lavoro di branching più complessi, l'estrazione e il merge di tutte le modifiche potrebbero non essere appropriati)
PT (Em fluxos de trabalho de ramificação mais complexos, pode não ser apropriado extrair e fazer o merge de todas as alterações)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flussi | fluxos |
| più | mais |
| complessi | complexos |
| estrazione | extrair |
| e | e |
| tutte | todas |
| modifiche | alterações |
IT Il comando git pull esegue il merge del file dal tuo repository remoto (Bitbucket) nel tuo repository locale con un singolo comando.
PT O comando git pull mescla o arquivo do repositório remoto (Bitbucket) ao repositório local com um único comando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comando | comando |
| bitbucket | bitbucket |
| locale | local |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese