PT Um pipeline de vendas geralmente é representado visualmente em um CRM em uma visualização de quadro Kanban, para que a equipe de vendas possa ter uma visão geral fácil dos negócios que estão no pipeline a qualquer momento.
PT Um pipeline de vendas geralmente é representado visualmente em um CRM em uma visualização de quadro Kanban, para que a equipe de vendas possa ter uma visão geral fácil dos negócios que estão no pipeline a qualquer momento.
IT Una pipeline di vendita è spesso rappresentata visivamente in un CRM in una vista Kanban board, in modo che il team di vendita possa avere una facile visione d'insieme su quali operazioni sono in pipeline in qualsiasi momento.
PT No entanto, um pipeline de vendas com esse número de etapas não será muito útil. E o valor de um pipeline de vendas depende do fato de você usá-lo ou não.
IT Una pipeline di vendita con quel numero di passaggi non sarà comunque molto utilizzabile. E il valore di una pipeline di vendita dipende dal suo utilizzo o meno.
PT Criar um pipeline extra também pode ser útil caso você queira separar as visões gerais do pipeline por departamento ou por país. Ou se você quiser separar as vendas do gerenciamento de contas.
IT La creazione di una pipeline aggiuntiva può essere utile anche nel caso in cui si desideri separare le panoramiche delle pipeline per reparto o per Paese. Oppure se si desidera separare le vendite dalla gestione degli account.
PT Embora tenhamos falado principalmente sobre a criação do pipeline de vendas em si, o gerenciamento real desse pipeline requer mais algumas coisas do que apenas essa simples visão geral.
IT Sebbene abbiamo parlato soprattutto della costruzione della pipeline di vendita, la gestione effettiva di questa pipeline richiede alcuni elementi in più rispetto a questa semplice panoramica.
PT Nesse caso, criamos um modelo prático (e gratuito) de pipeline de vendas que você pode usar para começar a monitorar seu pipeline. ????
IT In questo caso, abbiamo creato un semplice (e gratuito) modello di pipeline di vendita che potete utilizzare per iniziare a tracciare la vostra pipeline. ????
PT E se você precisar de um bom CRM para organizar seu pipeline de investidores ou seu pipeline de vendas, também temos o que você precisa ????
IT E se avete bisogno di un buon CRM per organizzare la vostra pipeline di investitori o la vostra pipeline di vendita, abbiamo pensato anche a questo ????
PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.
IT Stream è progettato per gli sviluppatori sulla rete più connessa al mondo sulla rete più connessa al mondo, offrendo scalabilità senza sforzo e prezzi convenienti per costruire la tua pipeline video.
Portuguese | Italian |
---|---|
stream | stream |
projetado | progettato |
desenvolvedores | sviluppatori |
rede | rete |
conectada | connessa |
mundo | mondo |
e | e |
preços | prezzi |
criar | costruire |
pipeline | pipeline |
vídeos | video |
mais | più |
oferece | offrendo |
PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.
IT Bamboo Data Center è una pipeline di continuous delivery che offre resilienza, affidabilità e scalabilità ai team di tutte le dimensioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
data | data |
center | center |
um | una |
pipeline | pipeline |
resiliência | resilienza |
e | e |
equipes | team |
tamanhos | dimensioni |
contínua | continuous |
confiança | affidabilità |
escalabilidade | scalabilità |
PT O Bamboo orgulhosamente apresenta a melhor integração com o Jira Software, o Bitbucket e o Fisheye. Além disso, aumente seu pipeline de IC escolhendo entre mais de uma centena de apps em nosso Marketplace ou crie o seu!
IT Bamboo vanta la migliore integrazione con Jira Software, Bitbucket e Fisheye. Puoi inoltre potenziare la tua pipeline di integrazione continua scegliendo tra oltre 150 applicazioni nel nostro Marketplace o creandone una tua.
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | integrazione |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
e | e |
pipeline | pipeline |
escolhendo | scegliendo |
marketplace | marketplace |
PT As equipes de software, em cada setor, estão atualizando a integração contínua e o pipeline de entrega com o Bamboo
IT I team software in ogni settore stanno aggiornando la loro pipeline di integrazione e produzione continue con Bamboo
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
software | software |
cada | ogni |
setor | settore |
atualizando | aggiornando |
integração | integrazione |
e | e |
pipeline | pipeline |
PT Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.
IT Crea il tuo calendario editoriale utilizzando una bacheca di Trello per avere un luogo centralizzato in cui sviluppare le idee, scegliere i collaboratori e spostare facilmente i contenuti attraverso la pipeline.
Portuguese | Italian |
---|---|
calendário | calendario |
editorial | editoriale |
quadro | bacheca |
trello | trello |
espaço | luogo |
centralizado | centralizzato |
ideias | idee |
colaboradores | collaboratori |
e | e |
mover | spostare |
conteúdo | contenuti |
pipeline | pipeline |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
IT I rapporti con i dipendenti iniziano prima dell'assunzione. Jira Core permette ai team HR di gestire una pipeline di candidati e di spostare le persone da "curriculum ricevuto" a "assunto" con facilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
relacionamentos | rapporti |
jira | jira |
core | core |
permite | permette |
equipes | team |
gerenciem | gestire |
pipeline | pipeline |
e | e |
currículo | curriculum |
recebido | ricevuto |
facilidade | facilità |
PT Os seus clientes estão em risco de rotação? Como você sabe? Use as etapas de lead scoring e pipeline para identificar os clientes que você precisa salvar.
IT I tuoi clienti rischiano di abbandonare? Come fai a saperlo? Usa le fasi di lead scoring e di pipeline per identificare i clienti da salvare.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
etapas | fasi |
pipeline | pipeline |
salvar | salvare |
PT Personalize as etapas do seu pipeline com base nos detalhes do seu ciclo de vendas único.
IT Personalizza le fasi della tua pipeline in base ai dettagli del tuo unico ciclo di vendite.
Portuguese | Italian |
---|---|
personalize | personalizza |
pipeline | pipeline |
base | base |
detalhes | dettagli |
vendas | vendite |
único | unico |
PT Rapidamente veja o status dos seus acordos e avalie a saúde do seu pipeline.
IT Controlla velocemente lo status dei tuoi accordi e valuta le condizioni della tua pipeline.
Portuguese | Italian |
---|---|
rapidamente | velocemente |
veja | controlla |
acordos | accordi |
e | e |
pipeline | pipeline |
status | status |
PT "Para nós, as redes sociais são o início e o fim do pipeline de vendas
IT "Consideriamo i social come il punto di partenza e di arrivo del nostro canale di vendita
Portuguese | Italian |
---|---|
nós | nostro |
PT Com o Smartsheet, a JLL pode gerenciar projetos, desde o desenvolvimento do pipeline até a renovação e o fechamento da construção, compartilhando atualizações em tempo real com os principais interessados da JLL e da empresa cliente.
IT Con Smartsheet, JLL è in grado di gestire i progetti dallo sviluppo della pipeline al rinnovamento e alla chiusura della costruzione, condividendo aggiornamenti in tempo reale con le principali parti interessate di JLL e dell'azienda cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
pipeline | pipeline |
e | e |
fechamento | chiusura |
compartilhando | condividendo |
atualizações | aggiornamenti |
tempo | tempo |
real | reale |
principais | principali |
interessados | interessate |
cliente | cliente |
PT Isso resulta em implantações confiáveis e reproduzíveis em todo o ciclo de entrega do software, possibilitando a adoção de práticas de DevOps e o gerenciamento do seu pipeline de CI/CD.
IT Questo consente di ottenere deployment ripetibili e affidabili per l'intero ciclo di distribuzione del software, agevolando DevOps e consentendo di gestire le pipeline CI/CD.
Portuguese | Italian |
---|---|
confiáveis | affidabili |
e | e |
todo | intero |
ciclo | ciclo |
software | software |
devops | devops |
gerenciamento | gestire |
pipeline | pipeline |
cd | cd |
PT Otimize o pipeline de integração e entrega contínuas (CI/CD) com acionadores de compilação, hooks do git e contas-robô.
IT Tramite trigger della build, hook GIT e account robot potrai semplificare il flusso di integrazione e deployment continui (CI/CD).
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | integrazione |
e | e |
cd | cd |
git | git |
contas | account |
entrega | deployment |
PT Faça auditoria do pipeline de CI, monitorando ações na interface de usuário e APIs.
IT Effettua una verifica del flusso di CI monitorando le azioni API e UI.
Portuguese | Italian |
---|---|
auditoria | verifica |
ações | azioni |
e | e |
apis | api |
PT Controla o desenvolvimento da automação de processos e da lógica de decisões como em qualquer outro código de software, pois ambas seguem o mesmo pipeline do OpenShift.
IT Gestendo l'automazione dei processi e delle logiche decisionali allo stesso modo di un altro codice software e attraverso il flusso di OpenShift
Portuguese | Italian |
---|---|
automação | automazione |
e | e |
openshift | openshift |
lógica | logiche |
PT "Com nosso pipeline de DevOps e a Red Hat, fizemos uma prova de conceito para serviços via WhatsApp em três dias", disse Ali Rey, vice-presidente de plataformas de cloud no Emirates NBD
IT "Grazie al flusso DevOps e a Red Hat, abbiamo creato un proof of concept per WhatsApp banking in 3 giorni", ha affermato Ali Rey, vice president di Cloud Platforms presso Emirates NBD
Portuguese | Italian |
---|---|
devops | devops |
e | e |
hat | hat |
conceito | concept |
dias | giorni |
cloud | cloud |
prova | proof |
presidente | president |
PT Sua plataforma de BI não deve ditar sua infraestrutura ou estratégia de pipeline de dados
IT La tua piattaforma di BI non dovrebbe influire sulla infrastruttura della pipeline dei dati o sulla relativa strategia
Portuguese | Italian |
---|---|
bi | bi |
deve | dovrebbe |
infraestrutura | infrastruttura |
estratégia | strategia |
pipeline | pipeline |
dados | dati |
PT Esse painel mostra a proporção do pipeline exposta ao risco por causa da COVID-19 e permite que nossos líderes de vendas tomem decisões melhores em relação à alocação de seus recursos
IT Questa dashboard mostra la parte di pipeline a rischio a causa del COVID-19, permettendo ai responsabili commerciali di prendere decisioni migliori sull'allocazione delle risorse
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | dashboard |
mostra | mostra |
pipeline | pipeline |
risco | rischio |
tomem | prendere |
decisões | decisioni |
melhores | migliori |
alocação | allocazione |
recursos | risorse |
PT Uma página de destino de geração de leads é uma página da web projetada para atrair pessoas e reunir suas informações de contato. Isso ajuda você a preencher seu pipeline de vendas com clientes em potencial.
IT Una landing page di lead generation è una pagina web progettata per attirare le persone e raccogliere le loro informazioni di contatto. Questo ti aiuta a riempire la tua pipeline di vendita con potenziali clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
geração | generation |
projetada | progettata |
atrair | attirare |
e | e |
reunir | raccogliere |
informações | informazioni |
contato | contatto |
ajuda | aiuta |
preencher | riempire |
pipeline | pipeline |
potencial | potenziali |
Portuguese | Italian |
---|---|
implementação | implementazione |
análise | analisi |
e | e |
pipeline | pipeline |
dados | dati |
fonte | source |
aberta | open |
Portuguese | Italian |
---|---|
pipeline | pipeline |
e | e |
receita | profitti |
planos | piani |
conta | account |
dados | dati |
Portuguese | Italian |
---|---|
pipeline | pipeline |
e | e |
cliente | clienti |
planos | piani |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
IT Le Bitbucket Pipes sono piccoli blocchi di codice che puoi rilasciare nella pipeline per eseguire azioni efficaci. Le Pipes semplificano la compilazione di flussi di lavoro di CI/CD potenti e automatizzati che puoi iniziare a utilizzare da subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
são | sono |
código | codice |
pipeline | pipeline |
poderosas | potenti |
fluxos | flussi |
cd | cd |
e | e |
automatizados | automatizzati |
PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.
IT Aumenta la pipeline, accelera la chiusura e sviluppa una cultura d'impresa migliore con Jira Work Management: così tu e il tuo team potete concentrarvi su ciò che conta davvero.
Portuguese | Italian |
---|---|
pipeline | pipeline |
fechamento | chiusura |
uma | una |
cultura | cultura |
jira | jira |
management | management |
equipe | team |
PT Com tantos pipes oferecidos por fornecedores como AWS e Microsoft, as equipes podem integrar o pipeline de CI/CD com as ferramentas já usam.
IT Con decine di pipe offerte da fornitori come AWS e Microsoft, integra la tua pipeline CI/CD con gli strumenti che il tuo team sta già utilizzando.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedores | fornitori |
microsoft | microsoft |
pipeline | pipeline |
cd | cd |
Portuguese | Italian |
---|---|
futuro | futuro |
medicina | medicina |
personalizada | personalizzata |
mas | ma |
produtos | prodotti |
capacidade | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
requisitos | requisiti |
pipeline | pipeline |
final | fine |
um | un |
excelente | eccellente |
aplicativo | applicazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
registros | registrazione |
e | e |
desempenho | prestazioni |
projetos | progetti |
PT Garantimos que todos tenham acesso ao pipeline de trabalho que estamos executando no presente, bem como um ou dois anos no futuro e aquilo que fizemos no passado”.
IT Ci assicuriamo che tutti abbiano accesso alla pipeline di lavoro che stiamo attualmente eseguendo, nonché da uno a due anni in futuro, e ciò che abbiamo fatto in passato”.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
pipeline | pipeline |
trabalho | lavoro |
executando | eseguendo |
anos | anni |
futuro | futuro |
e | e |
passado | passato |
PT Ao incorporar a segurança no pipeline e proteger a infraestrutura, você assegura que os containers sejam confiáveis e escaláveis.
IT Integrando la sicurezza nella pipeline dei container e proteggendo l'infrastruttura, è possibile garantire la protezione e l'affidabilità dei container.
Portuguese | Italian |
---|---|
pipeline | pipeline |
e | e |
PT Ele supervisiona as operações de mais de 220 hotéis do grupo em toda a Ásia-Pacífico, bem como o pipeline da empresa de mais de 415 hotéis na região
IT Sovrintende alle attività di oltre 220 hotel nella regione Asia e Pacifico e agli oltre 415 hotel di prossima apertura in questa regione
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
região | regione |
pacífico | pacifico |
PT Ele foi responsável pelas operações da empresa em 290 hotéis entre 6 marcas e 40 países e territórios, incluindo dar vida à significativa pipeline e ao lançamento de marcas do grupo
IT Ha sovrinteso alle operazioni dell’azienda in 290 hotel di sei marchi e 40 Paesi e territori, occupandosi tra l’altro dei numerosi hotel di prossima apertura e della promozione dei marchi del gruppo
Portuguese | Italian |
---|---|
operações | operazioni |
empresa | azienda |
hotéis | hotel |
marcas | marchi |
e | e |
países | paesi |
territórios | territori |
PT Incremente o pipeline de inovação, utilizando a inteligência coletiva dos funcionários para resolver os desafios de negócios mais rapidamente. Centenas de milhares de funcionários em mais de 500... Leia mais
IT Permette di aiutare i leader dell'innovazione affinché le idee abbiano un impatto finanziario. Questo software di gestione delle idee, leader nel settore, di facile utilizzo, facilita alle organizzazi... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
utilizando | utilizzo |
PT Existem estratégias diferentes para integrar tecnologias de proteção de aplicações no pipeline de CI/CD
IT Ci sono diversi approcci all’integrazione delle tecnologie di protezione delle applicazioni nella pipeline CI/CD
Portuguese | Italian |
---|---|
existem | ci sono |
diferentes | diversi |
proteção | protezione |
pipeline | pipeline |
cd | cd |
Portuguese | Italian |
---|---|
pipeline | pipeline |
criando | creando |
inteligência | intelligence |
ativa | active |
fornece | fornisce |
recursos | funzionalità |
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
centralmente | centralmente |
dados | dati |
e | e |
automação | automazione |
pipeline | pipeline |
empresa | azienda |
Portuguese | Italian |
---|---|
automação | automatizzazione |
garante | garantisce |
sucesso | successo |
todas | ogni |
etapas | fase |
pipeline | pipeline |
modelagem | modellazione |
e | e |
governança | governance |
Portuguese | Italian |
---|---|
webinar | webinar |
demanda | demand |
fonte | fonte |
otimize | ottimizza |
pipeline | pipeline |
insights | intuizioni |
negócios | business |
verdade | verità |
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
novas | nuove |
fontes | sorgenti |
e | e |
garantir | garantire |
sucesso | successo |
cada | ogni |
pipeline | pipeline |
lake | lake |
provisionamento | provisioning |
governança | governance |
Portuguese | Italian |
---|---|
automatize | automatizza |
pipeline | pipeline |
lake | lake |
e | e |
aumente | aumenta |
transacionais | transazionali |
alta | alta |
bem | ben |
negócios | azienda |
Portuguese | Italian |
---|---|
experimente | prova |
qlik | qlik |
pipeline | pipeline |
dados | dati |
Portuguese | Italian |
---|---|
facilmente | facilmente |
pipeline | pipeline |
e | e |
necessidades | esigenze |
contratação | assunzione |
funções | ruolo |
hora | momento |
Portuguese | Italian |
---|---|
automação | automazione |
solução | soluzione |
elimina | elimina |
etl | etl |
manuais | manuale |
totalmente | completamente |
automatizados | automatiche |
e | e |
prontos | pronti |
outros | altro |
necessidade | necessità |
scripts | scripting |
redshift | redshift |
Portuguese | Italian |
---|---|
confiança | fiducia |
origem | origine |
pipeline | pipeline |
diferentes | diversi |
Showing 50 of 50 translations