PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião
Translate "brutos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "brutos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of brutos
Portuguese
Italian
IT Ecco perché ti forniamo i dati grezzi, per fare in modo che la tua percezione non venga influenzata dalla nostra opinione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecemos | forniamo |
| dados | dati |
| percepção | percezione |
| opinião | opinione |
PT Também oferecemos dados brutos para que os clientes e pesquisadores possam produzir as próprias métricas em situações exclusivas, sob nossa responsabilidade.
IT Forniamo anche dati non elaborati che i clienti e i ricercatori possono utilizzare per produrre le proprie metriche relative a situazioni specifiche, facendo riferimento a noi per qualsiasi problema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | forniamo |
| e | e |
| pesquisadores | ricercatori |
| possam | possono |
| produzir | produrre |
| situações | situazioni |
PT De dados brutos a gráficos impressionantes: basta apenas alguns cliques para criar um gráfico com o gerador de gráficos da Venngage.
IT Dai dati grezzi a grafici stupefacenti: bastano un paio di click per creare bellissimi grafici con il Creatore di Grafici di Venngage.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| cliques | click |
PT Por exemplo, a assinatura Lite permite analisar um máximo de 5 milhões de backlinks por mês dentro da ferramenta de relatórios (e usando a opção de Exportar Dados Brutos)
IT Ad esempio, con l'abbonamento Lite si possono analizzare al massimo 5 milioni di backlink al mese con il report (utilizzando l'opzione Raw Export)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| assinatura | abbonamento |
| backlinks | backlink |
| mês | mese |
| opção | opzione |
| exportar | export |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| dados | dati |
| em | in |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | realmente |
| criar | creare |
| programas | programmi |
| pacientes | pazienti |
| você | hai |
| mais | solo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| criador | creazione |
| gráficos | grafici |
| visualizar | visualizzare |
| dados | dati |
| visualizações | visualizzazioni |
PT Pesquise qualquer tema no nosso arquivo com vídeos ao vivo, brutos e editados, fotos e outros materiais prontos para publicação.
IT Cerca qualsiasi argomento nel nostro archivio, i video in diretta, sia non elaborati sia confezionati, le fotografie e gli altri contenuti pronti per la pubblicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquise | cerca |
| tema | argomento |
| nosso | nostro |
| arquivo | archivio |
| e | e |
| materiais | contenuti |
| prontos | pronti |
| publicação | pubblicazione |
PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.
IT Non devi navigare attraverso milioni di linee di dati grezzi, come avresti avuto nei giorni in cui Internet era nuovo, e siamo stati tutti bloccati sulle interfacce basate su testo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | devi |
| linhas | linee |
| dias | giorni |
| nova | nuovo |
| interfaces | interfacce |
| baseadas | basate |
PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.
IT Puoi farlo dumpando i dati grezzi in un database e creando comandi API o "stringhe" per compilare i dati in base a una sequenza di query consegnate al database.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| comandos | comandi |
| api | api |
| ou | o |
| seqüência | sequenza |
| consultas | query |
| entregues | consegnate |
| banco de dados | database |
PT Simplifique o caminho entre os dados brutos e as informações avançadas.
IT Semplifica il percorso che conduce dai dati non elaborati a informazioni efficaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
IT La piattaforma Tableau è costituita da tre prodotti di base che interagiscono tra loro creando un flusso coerente per ottenere informazioni chiare partendo dai dati non elaborati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| claras | chiare |
| criar | creando |
PT Combine os recursos de coleta e gerenciamento de dados do Excel com o poder analítico e intuitivo do Tableau para transformar seus dados brutos em informações úteis
IT Combina le capacità di acquisizione e gestione dei dati di Excel con la potenza analitica intuitiva di Tableau per trasformare dati non elaborati in informazioni e azioni concrete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| excel | excel |
| intuitivo | intuitiva |
PT Transforme, com muito mais rapidez, dados brutos digitalizados em propostas em 3D.
IT Passa più rapidamente che mai dai dati di scansione grezzi a una proposta di progetto 3D.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidez | rapidamente |
| propostas | proposta |
PT Agora você pode acessar os dados brutos para obter informações detalhadas sobre cada visita. Com este recurso, você será capaz de detectar diferenças de dados entre sua fonte de tráfego e o Voluum.
IT Ora puoi accedere ai dati grezzi per ottenere informazioni dettagliate su ogni visita. Con questa funzione, sarai in grado di rilevare le differenze di dati tra la tua sorgente di traffico e Voluum.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| detalhadas | dettagliate |
| cada | ogni |
| visita | visita |
| recurso | funzione |
| capaz | in grado di |
| detectar | rilevare |
| diferenças | differenze |
| fonte | sorgente |
| tráfego | traffico |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| converta | trasforma |
| em | in |
| ações | azioni |
| plataforma | piattaforma |
| a | i |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transformando | trasformando |
| confiáveis | affidabili |
| e | e |
| fáceis | facili |
| encontrar | trovare |
| imediatamente | immediatamente |
| disponíveis | disponibili |
| nuvem | cloud |
| escolher | scelga |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| poderosas | potenti |
| e | e |
| automatizadas | automatizzati |
| preparação | preparazione |
| simplificam | semplificano |
| transformação | trasformazione |
| prontos | pronte |
| análise | analisi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversas | diverse |
| fontes | sorgenti |
| insights | insight |
| exige | richiede |
| solução | soluzione |
| integração | integration |
| moderna | moderna |
| inclua | includa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pega | prende |
| empresa | azienda |
| e | e |
| transforma | trasforma |
| prontas | pronte |
| acessar | accedere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| e | e |
| integração | integration |
| transformar | trasformare |
| oceano | oceano |
| insights | insight |
| úteis | utili |
| expectativas | aspettative |
| superar | superare |
| concorrência | concorrenza |
| ajudam | contribuiscono |
| clientes | consumatori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| solução | soluzione |
| e | e |
| integração | integrazione |
| aws | aws |
| ações | azioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| solução | soluzione |
| elimina | elimina |
| etl | etl |
| manuais | manuale |
| totalmente | completamente |
| automatizados | automatiche |
| e | e |
| prontos | pronti |
| outros | altro |
| necessidade | necessità |
| scripts | scripting |
| redshift | redshift |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatize | automatizza |
| transformação | trasformazione |
| prontos | pronti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixando | scaricando |
| dados | dati |
| disponíveis | disponibili |
| vários | vari |
| formatos | formati |
| uma | un |
| api | api |
| aberta | open |
| câmera | telecamera |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| capazes | in grado di |
| extremamente | estremamente |
| grandes | enormi |
| dados | dati |
| não | non |
| estruturados | strutturati |
| a partir de | da |
PT As empresas que estão cientes do problema buscam utilizar recursos naturais brutos em seus produtos e implantar tecnologias seguras
IT Le aziende consapevoli del problema mirano a utilizzare le risorse grezze naturali nei loro prodotti e a implementare tecnologie sicure
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| problema | problema |
| recursos | risorse |
| naturais | naturali |
| e | e |
| tecnologias | tecnologie |
| seguras | sicure |
PT Para coletar os dados, o iPhone Backup Extractor foi usado para extrair dados brutos armazenados pelo aplicativo Netflix no dispositivo móvel de cada usuário.
IT Per raccogliere i dati, iPhone Backup Extractor è stato utilizzato per estrarre i dati grezzi memorizzati dall'app Netflix sul dispositivo mobile di ciascun utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletar | raccogliere |
| backup | backup |
| foi | stato |
| usado | utilizzato |
| armazenados | memorizzati |
| netflix | netflix |
| cada | ciascun |
| usuário | utente |
PT A equipe Reincubate processou os dados brutos de cada usuário, fornecendo informações sobre as maneiras pelas quais a Netflix pode criar uma imagem de cada usuário individual
IT Il team Reincubate ha elaborato i dati non elaborati per ciascun utente, fornendo informazioni su come Netflix potrebbe essere in grado di creare un'immagine di ogni singolo utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| usuário | utente |
| fornecendo | fornendo |
| netflix | netflix |
| criar | creare |
| imagem | immagine |
PT Depois de observar os pontos de dados, analisamos os dados brutos com mais detalhes
IT Dopo aver notato i punti dati, abbiamo esaminato i dati grezzi in modo più dettagliato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| caminho | linea |
| inteligência | intelligence |
| ativa | active |
| fornecedor | vendor |
| entregar | fornire |
| e | e |
| dados | dati |
| insights | insight |
| ações | azioni |
PT Um sistema XDR pode alimentar um data lake — um repositório centralizado de dados brutos — e esterilizá-lo
IT Un sistema XDR può inserire le informazioni in un data lake (un repository centralizzato di dati non elaborati) e renderle innocue
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| sistema | sistema |
| xdr | xdr |
| lake | lake |
| repositório | repository |
| centralizado | centralizzato |
| e | e |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | svariati |
| câmera | videocamera |
| proporciona | offre |
| maior | maggiore |
| compatibilidade | compatibilità |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Saiba como criar rapidamente documentos personalizados com seus dados brutos, enviá-los para assinatura eletrônica e acompanhar o status da assinatura - tudo no Smartsheet.
IT Scopri come creare rapidamente documenti personalizzati con i dati delle tue righe, inviarli per la firma elettronica e tenere traccia dello stato della firma, tutto in Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| rapidamente | rapidamente |
| personalizados | personalizzati |
| assinatura | firma |
| eletrônica | elettronica |
| acompanhar | traccia |
| status | stato |
| smartsheet | smartsheet |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
IT Il file di configurazione del trampolino di lancio è memorizzato in un formato binario Plist, piuttosto che nel formato XML Plist utilizzato da alcuni file. Se lo apri con un editor di testo vedrai solo dati grezzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | configurazione |
| armazenado | memorizzato |
| formato | formato |
| xml | xml |
| editor | editor |
| verá | vedrai |
| em vez | piuttosto |
PT Você também pode baixar todos os dados brutos recolhidos como Excel ou arquivo CSV (que também podem ser importados para SPSS).
IT È inoltre possibile scaricare tutti i dati raccolti non elaborati come Excel o CSV (che può anche essere importato in SPSS).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixar | scaricare |
| excel | excel |
PT Possibilidade de exportar dados brutos para um arquivo na vista Terminal
IT Possibilità di esportare dati originali su un documento nella vista Terminale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exportar | esportare |
| um | un |
| vista | vista |
| terminal | terminale |
| possibilidade | possibilità |
PT Segundo, ele pode capturar dados brutos de 12 bits, algo normalmente reservado para câmeras DSLR prosumer e ótimo para edições de pós-produção
IT Due, può catturare raw a 12 bit, che è tipicamente riservato alle fotocamere DSLR prosumer e ottimo per le modifiche di post-produzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capturar | catturare |
| bits | bit |
| normalmente | tipicamente |
| reservado | riservato |
| câmeras | fotocamere |
| e | e |
| ótimo | ottimo |
| pode | può |
| dslr | dslr |
| edições | modifiche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transformando | trasformando |
| confiáveis | affidabili |
| e | e |
| fáceis | facili |
| encontrar | trovare |
| imediatamente | immediatamente |
| disponíveis | disponibili |
| power | power |
| bi | bi |
| nuvem | cloud |
| escolher | scelga |
PT Identifique e implemente tecnologias fundamentais que tornam sua empresa mais ágil, para que possa transformar o excesso de dados brutos em inteligência acionável.
IT Identifica e implementa tecnologie fondamentali che rendono la tua azienda più agile, in modo da poter trasformare un flusso di dati grezzi in intelligence utilizzabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identifique | identifica |
| e | e |
| tecnologias | tecnologie |
| fundamentais | fondamentali |
| empresa | azienda |
| ágil | agile |
| possa | poter |
| dados | dati |
| inteligência | intelligence |
| mais | più |
PT (1) Todas as indicações de preço existentes na nossa oferta são preços brutos, que incluem a taxa de imposto obrigatória em vigor e também os respetivos custos de envio.
IT (1) Tutti i prezzi nella nostra offerta sono prezzi lordi che includono IVA e costi di spedizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| oferta | offerta |
| são | sono |
| incluem | includono |
| e | e |
| envio | spedizione |
| imposto | iva |
PT Nosso compromisso é usar os recursos do nosso planeta com moderação, em termos de reciclagem de metais brutos e uso sustentável de energia na produção e processamento de metais.
IT Il nostro impegno è volto a utilizzare con parsimonia le risorse della nostra terra, in termini di riciclaggio dei metalli grezzi e di utilizzo sostenibile dell?energia nella produzione e lavorazione dei metalli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromisso | impegno |
| planeta | terra |
| termos | termini |
| reciclagem | riciclaggio |
| metais | metalli |
| e | e |
| sustentável | sostenibile |
PT Nesse ponto, você entra no site do HomeDNA e pode ver os resultados ou baixar os dados brutos para manter para sempre.
IT A quel punto, accedi al sito Web di HomeDNA e puoi visualizzare i risultati o scaricare i dati grezzi da conservare per sempre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pode | puoi |
| ver | visualizzare |
| ou | o |
| baixar | scaricare |
| manter | conservare |
PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
IT Siamo rimasti particolarmente colpiti anche dai dettagli nitidi e dallampia gamma dinamica: cè un buon dettaglio nelle aree luminose ed è possibile recuperare molti dettagli puliti di luci e ombre dai file raw.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | anche |
| particularmente | particolarmente |
| faixa | gamma |
| dinâmica | dinamica |
| bons | buon |
| áreas | aree |
| possível | possibile |
| recuperar | recuperare |
| muitos | molti |
| sombras | ombre |
PT Os e-mails enviados de uma conta serão salvos no banco de dados pelo período de 2 meses. Uma lista abrangente de cliques brutos será salva no banco de dados pelo período de 6 meses.
IT Le e-mail inviate da un account verranno salvate nel database per un periodo di 2 mesi. L?elenco completo dei clic non elaborati verrà salvato nel database per un periodo di 6 mesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviados | inviate |
| período | periodo |
| meses | mesi |
| abrangente | completo |
| cliques | clic |
| banco de dados | database |
PT Mais do que nunca, essa habilidade é necessária, pois o mundo depende cada vez mais de dados, e entender os dados brutos ajuda a criar uma visualização de dados inovadora
IT Più che mai, questa abilità è necessaria poiché il mondo fa sempre più affidamento sui dati e la comprensione dei dati grezzi aiuta a creare una visualizzazione dei dati innovativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ajuda | aiuta |
| criar | creare |
| visualização | visualizzazione |
| inovadora | innovativa |
PT Além disso, você gostará de usar o pensamento crítico e as habilidades de resolução de problemas para pegar dados brutos e apresentá-los de várias maneiras.
IT Inoltre, ti divertirai a usare il pensiero critico e le capacità di risoluzione dei problemi per prendere dati grezzi e presentarli in vari modi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| pensamento | pensiero |
| crítico | critico |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| problemas | problemi |
| pegar | prendere |
| dados | dati |
| maneiras | modi |
| habilidades | capacità |
PT Não vendemos os LEDs brutos nem vendemos LEDs montados apenas em uma placa simples ou em uma lata TO (TO significa "transistor outline" - que se refere a desenhos padronizados da JEDEC, uma organização de comércio de semicondutores)
IT Non vendiamo i LED grezzi né vendiamo LED solo montati su una semplice scheda o in una scatola TO (TO sta per "transistor outline" - che si riferisce ai disegni standardizzati da JEDEC, un'organizzazione commerciale di semiconduttori)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refere | si riferisce |
| desenhos | disegni |
| organização | organizzazione |
| comércio | commerciale |
| leds | led |
PT Seja um analista ou desenvolvedor de BI, as pessoas confiam nele para transformar dados brutos em informações poderosas.
IT Le persone si affidano agli analisti o agli sviluppatori di BI per trasformare i dati grezzi in utili approfondimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analista | analisti |
| desenvolvedor | sviluppatori |
| bi | bi |
| confiam | affidano |
| transformar | trasformare |
PT Seja um analista ou desenvolvedor de BI, as pessoas confiam nele para transformar dados brutos em informações poderosas.
IT Le persone si affidano agli analisti o agli sviluppatori di BI per trasformare i dati grezzi in utili approfondimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analista | analisti |
| desenvolvedor | sviluppatori |
| bi | bi |
| confiam | affidano |
| transformar | trasformare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese