IT Scegli passeggiate che si adattano alla tua disponibilità.
Translate "passeggiate" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "passeggiate" from Italian to English
Translation of Italian to English of passeggiate
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| scegli | pick |
| passeggiate | walks |
| tua | your |
IT L'autunno a Cortina è la stagione ideale per passeggiate e escursioni all'interno del Parco Naturale delle Dolomiti.
EN Autumn in Cortina is a magical time for hiking and trekking in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiate | hiking |
| naturale | natural |
| dolomiti | dolomites |
| cortina | cortina |
IT A Cortina c'è l'imbarazzo della scelta quando si cercano passeggiate semplici adatte a tutta la famiglia. I bambini hanno la possibilità di vivere mille esperienze passeggiando tra le cime dolomitiche.
EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.
| Italian | English |
|---|---|
| cercano | looking for |
| passeggiate | walks |
| adatte | suitable |
| famiglia | family |
| bambini | children |
| cime | peaks |
| cortina | cortina |
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
| Italian | English |
|---|---|
| noleggio | hire |
| bici | bike |
| zurigo | zurich |
| laghi | lakes |
| sport | sports |
| benessere | wellness |
| attività | activities |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvaggio, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, movimento, elefante africano, famiglia, passeggiate, gruppo
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| elefante | elephant |
| selvaggio | wild |
| big | big |
| five | five |
| animale | animal |
| comportamento | behavior |
| sociale | social |
| movimento | movement |
| famiglia | family |
| passeggiate | walking |
| gruppo | group |
| namibia | namibia |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvatico, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, spostamento, elefante africano, famiglia, passeggiate,
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| elefante | elephant |
| selvatico | wild |
| big | big |
| five | five |
| animale | animal |
| comportamento | behavior |
| sociale | social |
| spostamento | moving |
| famiglia | family |
| passeggiate | walking |
| namibia | namibia |
IT E ha molto da offrire anche in autunno, la stagione più variopinta dell’anno: specialità gastronomiche autunnali tutte da gustare, passeggiate nei boschi dai colori dell’oro e tradizionali discese dall’alpeggio.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Italian | English |
|---|---|
| specialità | specialities |
| boschi | forests |
| colori | colour |
| oro | golden |
| tradizionali | traditional |
IT Passeggiate esplorative nelle Franches-Montagnes
EN Franches Montagnes discovery tour
IT Maggiori informazioni su: Passeggiate esplorative nelle Franches-Montagnes
EN Find out more about: Franches Montagnes discovery tour
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Maggiori informazioni su: + Passeggiate esplorative nelle Franches-Montagnes
EN Find out more about: + Franches Montagnes discovery tour
| Italian | English |
|---|---|
| maggiori | more |
EN To help you find the best hikes and walks around Bourton-On-The-Water, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
EN To help you find the best hikes and walks around Donnington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Donnington.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
EN To help you find the best hikes and walks around Condicote, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Condicote.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
EN To help you find the best hikes and walks around Clapton, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Clapton.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
EN To help you find the best hikes and walks around Cold Aston, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Cold Aston.
| Italian | English |
|---|---|
| cold | cold |
| zona | region |
| consulta | browse |
EN To help you find the best hikes and walks around Upper Rissington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
EN To help you find the best hikes and walks around Weston Subedge, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
EN To help you find the best hikes and walks around Icomb, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Icomb.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
EN To help you find the best hikes and walks around Oddington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Oddington.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
EN To help you find the best hikes and walks around Andoversford, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
EN To help you find the best hikes and walks around Aldsworth, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Aldsworth.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
EN To help you find the best hikes and walks around Adlestrop, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Adlestrop.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
EN To help you find the best hikes and walks around Farmington, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Farmington.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | region |
| consulta | browse |
IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
| Italian | English |
|---|---|
| berna | bern |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| vanta | boasts |
| chilometri | kilometres |
| europa | europe |
IT Berna mette tutti d?accordo: amanti delle città, della cultura e delle passeggiate
EN Everyone from city explorers and culture vultures to people who just like to stroll feels right at home in Bern
| Italian | English |
|---|---|
| berna | bern |
| città | city |
| cultura | culture |
| passeggiate | stroll |
IT Passeggiate facili e per la famiglia
EN Easy walks for you and your family
| Italian | English |
|---|---|
| passeggiate | walks |
| facili | easy |
| famiglia | family |
| la | you |
IT L'area museale si estende in un raggio di 5 km e permette di conoscere i diversi aspetti della Grande Guerra in montagna, in una delle più emozionanti passeggiate delle Dolomiti.
EN The museum area extends over an area with a radius of 5 km, and it enables visitors to learn more about the various aspects of the Great War in the mountains, on one of the most evocative walks in the Dolomites, amidst trenches, tunnels and bivouacs.
| Italian | English |
|---|---|
| area | area |
| raggio | radius |
| km | km |
| permette | enables |
| aspetti | aspects |
| guerra | war |
| montagna | mountains |
| passeggiate | walks |
| dolomiti | dolomites |
IT I tour di terra includono trekking, mountain bike, passeggiate a cavallo, zip-lining e persino escursioni in 4x4!
EN Land tours include hiking, biking, horseback riding, zip-lining and even 4X4 excursions!
| Italian | English |
|---|---|
| terra | land |
| includono | include |
| bike | biking |
| persino | even |
| a cavallo | horseback |
IT Il modo migliore per esplorare Zurigo è sicuramente a piedi e le passeggiate sono tantissime, dal quartiere industriale alla natura più incontaminata.
EN The best way to explore Zurich is on foot: a wide variety of footpaths lead from the industrial quarter out into the countryside.
| Italian | English |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| piedi | foot |
| quartiere | quarter |
| industriale | industrial |
| natura | countryside |
IT Tante passeggiate e tanti sentieri costeggiano i fiumi e il lago, attraversano il quartiere industriale o il centro storico, portano in alto dove si aprono gli scorci più belli oppure nel bel mezzo della città, ma lontano dal traffico e dal trambusto.
EN Many footpaths and trails lead along the rivers and the lake, through industrial quarters or the Old Town, up to places with a view, or right through the city center yet still far away from traffic or noise.
| Italian | English |
|---|---|
| sentieri | trails |
| fiumi | rivers |
| industriale | industrial |
| centro | center |
| storico | old |
| portano | lead |
| bel | right |
| traffico | traffic |
IT Una delle viste più amate e famose su Zurigo è quella che si gode dalla Waid, sul Käferberg, punto di partenza di tante passeggiate.
EN One of the most popular – and famous – views over Zurich can be enjoyed from the Waid restaurant on the Käferberg, the starting point for many trails.
| Italian | English |
|---|---|
| viste | views |
| famose | famous |
| zurigo | zurich |
| punto | point |
| di partenza | starting |
IT Non c’è niente di più gratificante che esplorare Zurigo a piedi. Ecco le passeggiate più belle.
EN Nothing is more rewarding than discovering Zurich on foot. Here are the most beautiful walks.
| Italian | English |
|---|---|
| gratificante | rewarding |
| zurigo | zurich |
| piedi | foot |
| ecco | here |
| passeggiate | walks |
| belle | beautiful |
IT Consigli utili per le passeggiate più belle da fare a Zurigo.
EN Tips and tricks for the most beautiful walks through Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| consigli | tips |
| passeggiate | walks |
| belle | beautiful |
| zurigo | zurich |
IT Lungo l’acqua, alla volta dei punti panoramici più belli o attraverso vicoletti nel centro storico: queste sono le mete più amate per intraprendere passeggiate suggestive.
EN Along the water’s edge, to the most beautiful vantage points, or through narrow, winding alleys in the Old Town: these are the most popular places to enjoy impressive walks.
| Italian | English |
|---|---|
| acqua | water |
| belli | beautiful |
| o | or |
| storico | old |
| passeggiate | walks |
IT Altre idee per passeggiate indimenticabili
EN More Ideas for Picturesque Walks
| Italian | English |
|---|---|
| altre | more |
| idee | ideas |
| per | for |
| passeggiate | walks |
IT Tra castelli, borghi, passeggiate nella natura, enogastronomia, la Calabria custodisce un fascino indomito, che si svela con generosità agli occhi di chi desidera conoscerlo nella sua essenza più autentica e a volte inaspettata.
EN Among castles, villages, nature walks, food, and wine, Calabria holds an indomitable charm, which is generously revealed to those who want to discover it in its most authentic and sometimes unexpected essence.
| Italian | English |
|---|---|
| castelli | castles |
| borghi | villages |
| passeggiate | walks |
| natura | nature |
| fascino | charm |
| desidera | want |
| essenza | essence |
| autentica | authentic |
| calabria | calabria |
IT I maggiordomi possono dare consigli su ciò che è sostenibile ed eco-compatibile, e sono in grado di rispondere ad ogni richiesta, dai menù con prodotti biologici alle migliori passeggiate eco-compatibili nella zona
EN Butlers can advise on all things sustainable and eco-friendly, and are able to answer requests on anything from organic menus to the best eco-friendly walks in the area
| Italian | English |
|---|---|
| richiesta | requests |
| menù | menus |
| passeggiate | walks |
| zona | area |
| prodotti | things |
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| passeggiate | walking |
| spiaggia | beach |
IT Fiore all’occhiello della città sono i quattro chilometri di lungomare: una delle più belle passeggiate d’Italia
EN The seafront is the city’s crown jewel: stretching four kilometres, it is considered one of the most beautiful promenades in Italy
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| chilometri | kilometres |
| belle | beautiful |
| italia | italy |
| lungomare | seafront |
IT Non appena il ghiaccio è sufficientemente spesso, il Lago Nero ghiacciato assicura il divertimento agli appassionati del pattinaggio, di passeggiate e di sci nordico.
EN As soon as the ice is thick enough, the frozen Schwarzsee is open to skaters, walkers and cross-country skiers.
| Italian | English |
|---|---|
| appena | soon |
| ghiaccio | ice |
| sufficientemente | enough |
| ghiacciato | frozen |
| spesso | thick |
IT sentiero in cresta dal Klingenstock al Fronalpstock, passeggiate in cima al Fronalpstock, esperienza nella torbiera di Stoos, Stoos-Seeli e dintorni
EN Ridge hike from the Klingenstock to the Fronalpstock, summit walks on the Fronalpstock, the Stoos moorlands, Little Stoos Lake and the surrounding area
| Italian | English |
|---|---|
| cresta | ridge |
| passeggiate | walks |
| cima | summit |
| stoos | stoos |
| sentiero | hike |
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | smaller |
| significa | means |
| godere | enjoying |
| lunghe | long |
| o | or |
| romantiche | romantic |
IT In inverno, i campi da golf si trasformano in un paradiso per fondisti e patiti delle passeggiate
EN In Winter the golf courses become a paradise for cross-country skiers and hikers
| Italian | English |
|---|---|
| inverno | winter |
| golf | golf |
| paradiso | paradise |
IT Passeggiate, escursioni sugli sci, nordic walking, lavaggio dell'oro, golf, bicicletta, equitazione, corsi di ceramica: tutti i desideri possono essere esauditi.
EN Hiking, snow shoe walking, Nordic walks, panning for gold, golf, cycling, riding, pottery - something to satisfy virtually every desire.
| Italian | English |
|---|---|
| nordic | nordic |
| golf | golf |
| bicicletta | cycling |
| ceramica | pottery |
IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell?UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d?Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
| Italian | English |
|---|---|
| berna | bern |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
| vanta | boasts |
| chilometri | kilometres |
| europa | europe |
IT Gli splendidi dintorni sono l'ideale per escursioni, passeggiate a piedi ed in bici.
EN The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| Italian | English |
|---|---|
| dintorni | surroundings |
| sono | are |
| ideale | ideal |
| passeggiate | hiking |
| bici | bicycle |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
| Italian | English |
|---|---|
| affascinanti | fascinating |
| avventure | experience |
| natura | natural |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
| lama | lama |
| osservazione | observation |
| ricerca | search |
| funghi | fungi |
| sonoro | sound |
IT Disseminata di lussuose ville, la collina fra Ronco e il Monte Verità sopra Ascona è percorsa da una delle più belle passeggiate panoramiche
EN The hill between Ronco and Monte Verità above Ascona is the site of luxury villas, and the view can be enjoyed from one of the spectacular footpaths
| Italian | English |
|---|---|
| ville | villas |
| ronco | ronco |
| ascona | ascona |
IT Una piccola piscina dove i cani possono rinfrescarsi durante le calde giornate estive e tante opportunità di fare piacevoli passeggiate nelle vicinanze.
EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.
| Italian | English |
|---|---|
| cani | dogs |
| calde | hot |
| tante | many |
| opportunità | opportunities |
| passeggiate | walks |
IT Il giardino botanico di Neuchâtel si trova sull’alto della città ed è un luogo incantevole per rilassanti passeggiate in ogni stagione
EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year
| Italian | English |
|---|---|
| giardino | garden |
| botanico | botanical |
| rilassanti | relaxing |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
passeggiate migliori passeggiate passeggiate lungo passeggiate guidate passeggiate facili scegli passeggiate belle passeggiate passeggiate nella natura partenza per passeggiate passeggiate commerciali coperte sentiero per passeggiate zurigo passeggiate patiti delle passeggiate belle passeggiate lungo passeggiate nei boschi passeggiate tranquille passeggiate nel parco passeggiate nel boschetto godersi le passeggiate belle passeggiate panoramiche donna ispanica passeggiate sentieri per passeggiate tranquille passeggiate uomini arabi passeggiate passeggiate artistiche passeggiate a cavallo intraprendere passeggiate suggestive tue lunghe passeggiate minuti passeggiate tante passeggiate passeggiate al lago passeggiate panoramiche passeggiate escursioni alte escursioni passeggiate alte passeggiate nei dintorni passeggiate semplici adatte ecco le passeggiate dolomiti escursioni passeggiate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese