IT Il paziente è stato trapiantato con un’unità prelevata al momento del parto dal cordone ombelicale della sorella del paziente stesso, risultata non affetta da anemia di Fanconi e HLA-compatibile.
Translate "paziente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "paziente" from Italian to English
Translation of Italian to English of paziente
Italian
English
EN The patient was transplanted with a unit removed, during childbirth, from the umbilical cord of the patient’s own sister not affected by Fanconi anemia and HLA compatible.
| Italian | English |
|---|---|
| paziente | patient |
| stato | was |
| cordone | cord |
| sorella | sister |
| compatibile | compatible |
| Italian | English |
|---|---|
| analizza | analyze |
| paziente | patient |
| scoprire | uncover |
| inefficienze | inefficiencies |
| modo | so |
| poter | can |
| modifiche | changes |
| risultati | outcomes |
| ridurre | reduce |
| durata | length |
| soddisfazione | satisfaction |
IT No. I nostri termini di servizio non ti permettono di caricare dati che possono essere utilizzati per identificare pubblicamente un paziente. Dovresti servirti di un codice paziente che solo tu puoi utilizzare per identificare una persona.
EN No. Our terms of service don't allow you to upload any data that may be used to identify a patient publicly. You should use a patient code which only you can use to identify a person.
| Italian | English |
|---|---|
| permettono | allow |
| caricare | upload |
| dati | data |
| pubblicamente | publicly |
| paziente | patient |
| codice | code |
| Italian | English |
|---|---|
| analizza | analyze |
| paziente | patient |
| scoprire | uncover |
| inefficienze | inefficiencies |
| modo | so |
| poter | can |
| modifiche | changes |
| risultati | outcomes |
| ridurre | reduce |
| durata | length |
| soddisfazione | satisfaction |
| Italian | English |
|---|---|
| paziente | patient |
| modulo | form |
| soluzioni | solutions |
| wacom | wacom |
| senza problemi | smoothly |
| Italian | English |
|---|---|
| paziente | patient |
| medico | physician |
| esperienze | experiences |
| personalizzata | personalized |
| gestisci | manage |
| verifica | verification |
| benefit | benefits |
| autorizzazione | authorization |
| aderenza | adherence |
| risultati | outcomes |
IT USCITA: CAPITALE PAZIENTE E IDONEA STRATEGIA DI LIQUIDAZIONE DELL’INVESTIMENTO
EN EXIT: PATIENT CAPITAL AND APPROPRIATE LIQUIDATION STRATEGY
| Italian | English |
|---|---|
| uscita | exit |
| paziente | patient |
| strategia | strategy |
IT Sono un paziente, un genitore o un badante. Ho bisogno di contenuti facili da capire.
EN For the General Public, information that is clear and easy to understand
| Italian | English |
|---|---|
| contenuti | information |
| facili | easy |
IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| apple | apple |
| il | it |
| podcast | podcast |
| visto | seen |
| approvato | approved |
| o | or |
| sii | be |
| paziente | patient |
IT Potresti anche prendere in considerazione di avvalerti di un servizio di tutela del paziente che potrebbe aiutarti a comprendere come pagare le spese mediche senza assicurazione
EN You might also consider using a patient advocacy service that may be able to help you understand how to pay medical bills without insurance
| Italian | English |
|---|---|
| paziente | patient |
| comprendere | understand |
| spese | bills |
| mediche | medical |
| senza | without |
| assicurazione | insurance |
| le | you |
| prendere in considerazione | consider |
IT Senza assicurazione, le spese a carico del paziente sono esorbitanti
EN Without insurance, out of pocket medical expenses can be astronomical
| Italian | English |
|---|---|
| senza | without |
| assicurazione | insurance |
| spese | expenses |
| sono | be |
IT Le nostre soluzioni di monitoraggio semplici, affidabili e connesse, consentono di acquisire in tutta sicurezza una serie completa di parametri vitali del paziente.
EN Have confidence when capturing a full set of patient vital signs with monitoring solutions that are simple, secure and connected.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| semplici | simple |
| connesse | connected |
| paziente | patient |
IT Ottimizza i flussi di lavoro, consenti ai medici di ricevere in tempo reale gli aggiornamenti dei pazienti ovunque si trovino e di migliorare l'assistenza del medico/paziente grazie a un'infrastruttura IoT sicura
EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure
| Italian | English |
|---|---|
| consenti | allow |
| medici | doctors |
| reale | real |
| aggiornamenti | updates |
| ovunque | anywhere |
| assistenza | care |
| medico | doctor |
| infrastruttura | infrastructure |
| iot | iot |
| sicura | secure |
| flussi di lavoro | workflows |
| tempo reale | real-time |
IT Gli aggressori sono motivati dal valore delle cartelle cliniche dei pazienti nel mercato nero. Tuttavia, grazie alle soluzioni di crittografia dei dati di Thales, troveranno testo cifrato al posto dei dati del paziente.
EN Attackers are motivated by the black market value of patient medical records. However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
| Italian | English |
|---|---|
| aggressori | attackers |
| motivati | motivated |
| valore | value |
| mercato | market |
| nero | black |
| soluzioni | solutions |
| thales | thales |
| troveranno | will find |
| posto | place |
IT Oltre 100.000 operatori del Providence hanno migliorato l'assistenza sanitaria e ridotto i costi a paziente con Tableau
EN A new normal for clinical operations: UNC Health identifies long-term changes from its COVID-19 response
| Italian | English |
|---|---|
| hanno | its |
| sanitaria | health |
IT Sei stato così paziente con i miei errori di operatore
EN You were so patient with my operator errors
| Italian | English |
|---|---|
| sei | you |
| stato | were |
| paziente | patient |
| miei | my |
| errori | errors |
| operatore | operator |
IT “Sono particolarmente felice dell’annuncio della partnership con FSI, fondo istituzionale paziente con cuore e cervello italiani e muscoli globali
EN “I am very pleased about the FSI partnership, a prestigious and patient Italian investor with an international network
| Italian | English |
|---|---|
| felice | pleased |
| partnership | partnership |
| fsi | fsi |
| paziente | patient |
| globali | international |
IT La politica di investimento di FSI prevede un approccio paziente e moderato ricorso alla leva finanziaria
EN FSI investment formula is based on a patient approach and moderate recourse to leverage
| Italian | English |
|---|---|
| fsi | fsi |
| un | a |
| approccio | approach |
| paziente | patient |
| moderato | moderate |
| ricorso | recourse |
| leva | leverage |
IT Sono un paziente, un genitore o un badante. Ho bisogno di contenuti facili da capire.
EN For the General Public, information that is clear and easy to understand
| Italian | English |
|---|---|
| contenuti | information |
| facili | easy |
| Italian | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| interazioni | interaction |
| paziente | patient |
| canale | channel |
| pega | pega |
| Italian | English |
|---|---|
| ogni | each |
| paziente | patient |
| percorso | journey |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| avessi | had |
| paziente | patient |
| note | notes |
| grafico | chart |
| Italian | English |
|---|---|
| garantire | provide |
| assistenza | care |
| pertinente | relevant |
| paziente | patient |
| prescindere | no matter |
| modo | means |
| Italian | English |
|---|---|
| offrire | deliver |
| pertinenti | relevant |
| paziente | patient |
| migliore | better |
| Italian | English |
|---|---|
| sanitario | healthcare |
| servizi | care |
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.
| Italian | English |
|---|---|
| essenziale | essential |
| paziente | patient |
| medico | physician |
| minuto | minutes |
| appunti | notes |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Prestare attenzione al paziente
EN Turning the chair back toward the patient
| Italian | English |
|---|---|
| paziente | patient |
IT Alle strutture sanitarie innovative che desiderano offrire le migliori esperienze ai pazienti, Zendesk offre soluzioni sicure, flessibili e facili da usare per un supporto perfettamente integrato e incentrato sul paziente
EN For innovative healthcare organisations which want to deliver the best patient experiences, Zendesk provides secure, flexible and easy-to-use solutions for seamless patient-centric support
| Italian | English |
|---|---|
| innovative | innovative |
| desiderano | want |
| esperienze | experiences |
| zendesk | zendesk |
| soluzioni | solutions |
| flessibili | flexible |
| facili | easy |
| usare | use |
| supporto | support |
| perfettamente | seamless |
IT CCH Tagetik ti consente di utilizzare i dati per paziente per scoprire dati nascosti
EN Use patient-level details to uncover hidden insights
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| per | to |
| paziente | patient |
| scoprire | uncover |
| nascosti | hidden |
IT Strumenti cardiologici più intelligenti che aiutano a valutare, diagnosticare e trattare ogni paziente con la massima fiducia
EN Smarter cardiology tools that help you assess, diagnose and treat every patient with confidence
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| aiutano | help |
| valutare | assess |
| diagnosticare | diagnose |
| trattare | treat |
| paziente | patient |
| fiducia | confidence |
| intelligenti | smarter |
| la | you |
IT Protezione dei dati paziente con la crittografia.
EN Secure and protect patient data with encryption.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| paziente | patient |
IT Approccio alle prove da sforzo più semplice per l'operatore e più comodo per il paziente.
EN Get ready to experience a more user-friendly, patient-friendly approach to stress tests.
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| prove | tests |
| paziente | patient |
IT Discutere delle strategie incentrate sul paziente, del team di assistenza e dell'intero sistema per contribuire a ridurre i ricoveri ripetuti per cause respiratorie.
EN Discuss patient-focused, healthcare team and system-wide strategies to help reduce respiratory readmissions.
| Italian | English |
|---|---|
| discutere | discuss |
| strategie | strategies |
| paziente | patient |
| team | team |
| ridurre | reduce |
IT Con la tecnologia di movimento integrato del tavolo, TS7000dV Table e il robot chirurgico si muovono insieme per regolare il posizionamento del paziente
EN With Integrated Table Motion, the TS7000dV table and the surgical robot move together to provide patient positioning adjustments
| Italian | English |
|---|---|
| integrato | integrated |
| robot | robot |
| chirurgico | surgical |
| posizionamento | positioning |
| paziente | patient |
IT Non è necessario sganciare il robot chirurgico. Grazie a un riposizionamento intraoperatorio senza compromessi, è possibile risparmiare tempo e rimanere concentrati sul paziente.
EN No need to undock the surgical robot. With uncompromised intraoperative repositioning, you can save time and stay focused on your patient.
| Italian | English |
|---|---|
| robot | robot |
| chirurgico | surgical |
| riposizionamento | repositioning |
| possibile | can |
| risparmiare | save |
| concentrati | focused |
| paziente | patient |
| senza compromessi | uncompromised |
IT Potete identificare e rispondere tempestivamente ai segni di deterioramento del paziente grazie agli Early Warning Scores
EN Help identify and respond to signs of patient deterioration sooner with Early Warning Scores
| Italian | English |
|---|---|
| identificare | identify |
| rispondere | respond |
| segni | signs |
| paziente | patient |
| early | early |
| warning | warning |
IT Individuazione dei segni di deterioramento del paziente con Early Warning Scores automatici
EN Help identify signs of patient deterioration with automated Early Warning Scores
| Italian | English |
|---|---|
| segni | signs |
| paziente | patient |
| early | early |
| warning | warning |
| automatici | automated |
IT Possibilità di inviare i dati del paziente alla cartella clinica elettronica direttamente dal monitor accanto al letto per una maggiore precisione
EN Send patient data to your EMR from the bedside for improved accuracy
| Italian | English |
|---|---|
| paziente | patient |
| letto | your |
| precisione | accuracy |
IT Il nostro algoritmo è in grado di acquisire misurazioni della pressione arteriosa sempre accurate, indipendentemente dai movimenti del paziente
EN Our BP algorithm captures accurate readings despite patient movement
| Italian | English |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| accurate | accurate |
| movimenti | movement |
| paziente | patient |
IT TI CONNETTIAMO AI PARAMETRI VITALI DEL PAZIENTE
EN CONNECTING YOU TO PATIENT VITALS
| Italian | English |
|---|---|
| ti | you |
| del | to |
| paziente | patient |
IT Riducete gli errori causati dall'immissione manuale dei dati e sfruttate al massimo la vostra infrastruttura di connettività inviando i parametri vitali del paziente direttamente alla cartella clinica elettronica
EN Reduce manual data entry errors and make the most of your connectivity infrastructure by sending patient vitals directly to your EMR
| Italian | English |
|---|---|
| riducete | reduce |
| errori | errors |
| immissione | entry |
| manuale | manual |
| massimo | most |
| vostra | your |
| inviando | sending |
| paziente | patient |
| direttamente | directly |
IT Misurare i parametri respiratori per identificare tempestivamente il deterioramento del paziente: metodi e tecnologie
EN Capturing Respiration Data to Detect Patient Deterioration Sooner: Discussing Methods and Technology
| Italian | English |
|---|---|
| paziente | patient |
IT Tra questi c'era l'uso di forniture e farmaci inutilmente costosi che possono far aumentare i costi a paziente, rendendo le cure meno accessibili.
EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.
| Italian | English |
|---|---|
| forniture | supplies |
| farmaci | medications |
| inutilmente | unnecessarily |
| costosi | costly |
| aumentare | drive |
| costi | cost |
| paziente | patient |
| meno | less |
| accessibili | affordable |
IT I chirurghi che impiantano protesi al ginocchio spesso optavano per un cemento osseo contenente antibiotico per prevenire le infezioni, con un costo a paziente tre o quattro volte superiore
EN Knee surgeons often opted for antibiotic-impregnated bone cement to prevent patient infections, which cost three or four times more per patient
| Italian | English |
|---|---|
| chirurghi | surgeons |
| ginocchio | knee |
| cemento | cement |
| prevenire | prevent |
| infezioni | infections |
| costo | cost |
| paziente | patient |
| tre | three |
| o | or |
IT Per una maggiore trasparenza aziendale e analisi dei dati più incisive, il Providence ha esteso il monitoraggio dei dati e la riduzione dei costi a paziente da determinati quadri clinici (es
EN To take enterprise transparency and data analytics to the next level, Providence is shifting from data monitoring and reduction of cost per case in certain clinical scenarios (e.g
| Italian | English |
|---|---|
| trasparenza | transparency |
| aziendale | enterprise |
| providence | providence |
| monitoraggio | monitoring |
| riduzione | reduction |
| costi | cost |
| clinici | clinical |
| ha | take |
IT Se hai letto fin qui, sii un po 'più paziente. Completerai il terzo e l'ultimo passaggio nei prossimi minuti.
EN If you have read this far, then be a little more patient. You are going to complete the third and the last step in the next few minutes.
| Italian | English |
|---|---|
| letto | read |
| paziente | patient |
| terzo | third |
| passaggio | step |
| minuti | minutes |
IT Devi essere paziente nel business del Dropshipping
EN You need to be patient in the Dropshipping business
| Italian | English |
|---|---|
| paziente | patient |
| business | business |
| dropshipping | dropshipping |
EN Doctor examining his little patient
| Italian | English |
|---|---|
| dottore | doctor |
| piccolo | little |
| paziente | patient |
EN A doctor talking to a coughing patient
| Italian | English |
|---|---|
| dottore | doctor |
| parla | talking |
| paziente | patient |
EN healthcare and medical medical health medicine medical clinic doctor health clinic
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paziente paziente grazie paziente e paziente a risolvere costo a paziente sii paziente fondo istituzionale paziente paziente e un’efficienza cura del paziente associare il paziente paziente con tableau fisico del paziente piccolo paziente dollari a paziente sicura del paziente paziente per scoprire soddisfazione del paziente codice paziente tutela del paziente accoglienza al paziente sorveglianza del paziente incentrato sul paziente comfort del paziente po più paziente appena un paziente deterioramento del paziente diritti del paziente terapia del paziente paziente anziano paziente in totale trattare ogni paziente qualsiasi altro paziente costi a paziente paziente direttamente esamina un paziente cosiddetto paziente sforzo del paziente metta il paziente fisiologia del paziente trattamento paziente cura paziente per richiamare paziente da determinati approccio paziente paziente viene messo paziente alla cartella stazionari quale paziente devi essere paziente paziente per conto pone il paziente paziente farmacia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese