IT Poco dopo Wohlusen si ammira il monastero che troneggia sopra Werthenstein. Da qui fino a Emmenbrücke la passeggiata prosegue ampiamente in piano, lungo le ombreggiate rive del fiume. A poco a poco si torna verso Lucerna.
Translate "poco" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "poco" from Italian to English
Translations of poco
"poco" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of poco
Italian
English
EN Shortly after Wolhusen you will see the monastery on the hill above Werthenstein. The hike leads from here to Emmenbrücke mostly along the flat, shaded riverbank of the «Kleine Emme» and gradually approaches the outskirts of the city of Lucerne.
| Italian | English |
|---|---|
| poco | shortly |
| monastero | monastery |
| passeggiata | hike |
| lucerna | lucerne |
| piano | flat |
IT Troppe piattaforme pubblicitarie, poco tempo a disposizione, dati sparsi, strumenti di misurazione spesso poco trasparenti? Il monitoraggio delle performance e la gestione quotidiana dei tuoi budget media sono un mal di testa
EN Too many advertising platforms, not enough time, scattered data, measurement tools that are often opaque? your performance monitoring and the management of your media budgets on a daily basis are a headache
| Italian | English |
|---|---|
| troppe | too many |
| tempo | time |
| dati | data |
| misurazione | measurement |
| performance | performance |
| quotidiana | daily |
| budget | budgets |
| mal di testa | headache |
IT In questa stagione, la Svizzera mostra il suo lato più splendidamente colorato, poiché i variopinti germogli poco a poco sbocciano
EN This is the season when Switzerland is bursting with colour as the buds begin to open one by one
| Italian | English |
|---|---|
| stagione | season |
IT Essendo ancora un luogo di villeggiatura poco noto e altrettanto poco affollato, è un vero e proprio paradiso.
EN And yet, it is still relatively undiscovered, not overrun by tourists - a genuine paradise.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| vero | genuine |
| proprio | it |
| paradiso | paradise |
IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…
EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…
| Italian | English |
|---|---|
| poco | small |
| bene | good |
IT Con oltre 7,3 milioni di Mac venduti nel 2020 in tutto il mondo, i computer del marchio con l’iconica mela diventano a poco a poco...
EN For months now, you have been hearing about GDPR, its constraints and benefits, and you remember the long procedures you had to pu...
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | have |
IT Incorporare poco a poco le uova, poi un po' di latte tiepido, e mescolare con un mestolino di legno,
EN Stir eggs gradually, then a bit of milk just warm to mix up the whole stirring with a wooden spoon.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| uova | eggs |
| latte | milk |
| mescolare | mix |
IT Allora Aglio e funghi Aggiungere e cuocere bene per circa 5 minuti sear. A poco a poco con il crema infondere. Il Formaggio di capra tagliato a pezzi e sciolto nella salsa.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| Italian | English |
|---|---|
| aglio | garlic |
| funghi | mushrooms |
| aggiungere | add |
| cuocere | cook |
| minuti | minutes |
| poco | little |
| crema | cream |
| capra | goat |
| tagliato | cut |
| pezzi | pieces |
| salsa | sauce |
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| Italian | English |
|---|---|
| ingredienti | ingredients |
| iniziare | start |
| farina | flour |
| impasto | dough |
| scuotere | shake |
| aggiungere | add |
| liquido | liquid |
| cremoso | creamy |
| shaker | shaker |
IT Ordini comodamente i suoi apparecchi Home Entertainment a casa e non si preoccupi della fattura: potrà saldarli poco a poco, senza interessi né commissioni.
EN Get your Home Entertainment devices delivered conveniently to your door and don’t worry about the bill: You can pay by installments – no interest, no fees.
| Italian | English |
|---|---|
| comodamente | conveniently |
| apparecchi | devices |
| entertainment | entertainment |
| fattura | bill |
| potrà | can |
| interessi | interest |
| commissioni | fees |
IT Invano cerchi di trovare le risposte alle tue domande, ma nessuno ti ascolta e a poco a poco finisci per essere sopraffatto da un senso di frustrazione e, amareggiato e contrariato, decidi di lasciare il negozio.
EN You know when you’re in front of a product on the shop shelf, you’re ready to buy, but nobody comes to help and resolve doubts about shipping, packaging, building materials and so on?
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| nessuno | nobody |
IT Ma tutte le volte, il prezzo di Bitcoin ha sempre accusato il colpo per poi riprendersi e tornare più forte di prima. Anche questa volta c’è la speranza poco nascosta che tra poco
EN . On each occasion, the price of Bitcoin has taken a hit, only to recover and come back stronger than before. Even this time, there is the undisguised hope that
| Italian | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| ha | has |
| più forte | stronger |
IT A poco a poco, il profumo cede il passo all?autentica mascolinità delle note profonde e intense di tabacco e ambra, unite al legno di cedro.
EN The perfume over time yields to the authentic masculinity of the deep dry down of Tobacco and Ambery notes along with Cedarwood.
| Italian | English |
|---|---|
| autentica | authentic |
| note | notes |
| profonde | deep |
| tabacco | tobacco |
| profumo | perfume |
IT Una miscela raffinata di muschio americano, incenso e lichene che a poco a poco sprigiona una fragranza sensuale e inconfondibile. Innato sex appeal.
EN An understated blend of American musk wood, incense and oak moss that together gently establish this signature, sensual scent. Innate Sexiness.
| Italian | English |
|---|---|
| miscela | blend |
| americano | american |
| fragranza | scent |
| sensuale | sensual |
IT Dolce&Gabbana Velvet Tender Oud si dispiega a poco a poco in un?effusione voluttuosa di delicata dolcezza vellutata, rivelando il suo cuore misterioso e inebriante, nota dopo nota.
EN Dolce&Gabbana Velvet Tender Oud slowly unfurls in a voluptous effusion of velvety, soft sweetness, revealing its heady, mysterious heart one note at a time.
| Italian | English |
|---|---|
| dolcezza | sweetness |
| cuore | heart |
| nota | note |
| amp | amp |
IT È sempre meglio poco di molto, che molto di poco se parliamo di gastronomia e salute
EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| meglio | better |
| poco | little |
| molto | much |
| parliamo | talk |
| gastronomia | gastronomy |
| salute | health |
IT Lasciatevi coinvolgere, basta poco per fare del bene, anche quel poco conta, ed è già…
EN Get involved, small is good, small matters, small makes the basics of life we all take…
| Italian | English |
|---|---|
| poco | small |
| bene | good |
IT Invano cerchi di trovare le risposte alle tue domande, ma nessuno ti ascolta e a poco a poco finisci per essere sopraffatto da un senso di frustrazione e, amareggiato e contrariato, decidi di lasciare il negozio.
EN You know when you’re in front of a product on the shop shelf, you’re ready to buy, but nobody comes to help and resolve doubts about shipping, packaging, building materials and so on?
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| nessuno | nobody |
IT Gli ABS restano un'asset class sostanzialmente poco ricercata e poco compresa, pertanto chi vi dedica sforzi e competenze può essere ricompensato da un premio legato alla specializzazion
EN ABS remains a largely under-researched and poorly understood asset class, meaning those that put in the effort and expertise can be rewarded with a speciality premium
| Italian | English |
|---|---|
| abs | abs |
| asset | asset |
| class | class |
| sforzi | effort |
| competenze | expertise |
| ricompensato | rewarded |
| premio | premium |
IT Gli ABS restano un’asset class sostanzialmente poco ricercata e poco compresa, pertanto chi vi dedica sforzi e competenze può essere compensato da un premio di complessità
EN ABS remains a largely under-researched and poorly understood asset class, meaning those that put in the effort and expertise can be rewarded with a complexity premium
| Italian | English |
|---|---|
| abs | abs |
| asset | asset |
| class | class |
| sforzi | effort |
| competenze | expertise |
| essere | be |
| premio | premium |
| complessità | complexity |
IT • La paura può essere un piccolo mostriciattolo che non si separa mai da te, a poco a poco ti toglie il respiro e ti lascia senza fiato?ma poi basta una mattina di aprile e il piccolo mostro se ne va lasciandoti respirare a pieni polmoni
EN • Fear can be a little monster always next to us, little by little it takes our breath away leaving us out of breath… But soon enough it’s an April morning and the little monster goes away allowing us to breathe deeply
| Italian | English |
|---|---|
| paura | fear |
| mattina | morning |
| aprile | april |
| mostro | monster |
| va | goes |
IT E con lei, a poco a poco, tornano le parole, quelle giuste per vivere tutto: l’amicizia, la famiglia e, forse, anche l’amore.
EN And with it, slowly but surely, words return to her – the ones that count most in life: friendship, family and possibly even love.
| Italian | English |
|---|---|
| vivere | life |
| famiglia | family |
| forse | possibly |
IT Stavo facendo una tesi di storia medievale, sulla corte estense di Ferrara e a poco a poco mi sono interessata alla letteratura italiana
EN I was writing a dissertation on mediaeval history, on the Estense court in Ferrara, and started to become more and more interested in Italian literature
| Italian | English |
|---|---|
| storia | history |
| medievale | mediaeval |
| corte | court |
| ferrara | ferrara |
| interessata | interested |
| letteratura | literature |
IT In questo tour godremo dei monumenti storici del centro città una volta che cala la notte a poco a poco e potremo goderceli da un altro punto di vista
EN On this tour we will enjoy the historical monuments of the city center once night falls little by little and we will be able to enjoy them from another point of view
| Italian | English |
|---|---|
| tour | tour |
| monumenti | monuments |
| centro | center |
| notte | night |
| poco | little |
| vista | view |
IT Poco a poco ha cominciato a vendere le sue creazioni, finché si è resa conto che ciò che più le piaceva era insegnare a lavorare con uncinetto e gomitoli di lana
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
| Italian | English |
|---|---|
| cominciato | began |
| vendere | selling |
IT A poco a poco stiamo chiudendo il lavoro di emergenza: ricostruzione di scuole, distribuzione di cibo e altri beni di prima necessità, lavoro con gruppi di donne, formazione di giovani, ecc
EN Little by little we are closing the emergency work: reconstruction of schools, distribution of food and other basic goods, work with women's groups, training of young people, etc
| Italian | English |
|---|---|
| poco | little |
| chiudendo | closing |
| emergenza | emergency |
| ricostruzione | reconstruction |
| scuole | schools |
| distribuzione | distribution |
| cibo | food |
| altri | other |
| beni | goods |
| gruppi | groups |
| formazione | training |
| giovani | young |
| ecc | etc |
IT Il suo fascino discreto si svela a poco a poco passeggiando per le sue strette e antiche strade, ammirando le bianche moli marmoree delle sue antiche chiese.
EN Its discrete charm reveals itself, bit by bit, as one strolls through the ancient and narrow streets and stops to admire the majestic white marble churches built long ago.
| Italian | English |
|---|---|
| fascino | charm |
| svela | reveals |
| poco | bit |
| antiche | ancient |
| strade | streets |
| bianche | white |
| chiese | churches |
IT In questa stagione, la Svizzera mostra il suo lato più splendidamente colorato, poiché i variopinti germogli poco a poco sbocciano
EN This is the season when Switzerland is bursting with colour as the buds begin to open one by one
| Italian | English |
|---|---|
| stagione | season |
IT Esperienza positiva. sono iscritta da poco, e ho ritirato da poco il primo buono Amazon. Credo che sia una utile alternativa per sfruttare in modo positivo il tempo libero. Puntuali, sondaggi interessanti, regole chiare.
EN This app is amazing, i use it to as a hobby and i love help others, such as the creators of this blessing... Blessings and Love.
IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".
EN "With colibri, we can turn long texts into concise social media posts, as well as short product descriptions into longer, easy-to-read posts. And all this in little time with little work!"
IT A soli pochi euro al mese, puoi ottenere una VPN davvero buona e avere la massima tranquillità per quanto riguarda la sicurezza di connessione internet e dati. Ad esempio, una VPN eccellente che costa poco è Surfshark.
EN For just a few dollars a month, you can get a really good VPN and enjoy peace of mind regarding the safety of your internet connection and data. A good example of a great VPN that costs little is Surfshark.
| Italian | English |
|---|---|
| soli | just |
| euro | dollars |
| vpn | vpn |
| davvero | really |
| tranquillità | peace |
| sicurezza | safety |
| dati | data |
| costa | costs |
| surfshark | surfshark |
IT La nostra potente soluzione per le vendite aiuta i team a costruire relazioni e gestire la pipeline senza le complessità dei tradizionali strumenti CRM per le vendite. E non è cosa da poco.
EN Our powerful sales solution helps teams build relationships and manage their pipeline without any of the complexity and clunkiness of traditional sales CRM tools. It’s kind of a big deal.
| Italian | English |
|---|---|
| potente | powerful |
| soluzione | solution |
| aiuta | helps |
| costruire | build |
| relazioni | relationships |
| pipeline | pipeline |
| complessità | complexity |
| tradizionali | traditional |
| crm | crm |
IT Chi deve creare contenuti spesso perde tempo con strumenti che, il più delle volte, risultano limitati e poco affidabili. Poi arriva Semrush e mette fine alla questione una volta per tutte. SEO Writing Assistant è una Bomba!
EN Social listening is important. It can help you put out potential ‘PR fires’ and identify opportunities to grow your brand. The Semrush Brand Monitoring tool makes this easy.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tool |
| semrush | semrush |
IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| può | could |
| impressione | impression |
| anche | even |
| se | if |
| o | or |
IT Diventa un esperto della pubblicazione sui social in poco tempo grazie agli strumenti intuitivi di Sprout. Scopri come pubblicare in modo efficace ed efficiente grazie a corsi di formazione e materiali didattici dettagliati.
EN Quickly become a social publishing expert using Sprout’s intuitive tools. Learn how to post efficiently and effectively with helpful training and detailed education materials.
| Italian | English |
|---|---|
| diventa | become |
| esperto | expert |
| social | social |
| intuitivi | intuitive |
| sprout | sprout |
| dettagliati | detailed |
IT Se i social media sono una delle prime cose che vengono escluse dalle cose da fare quando si ha poco tempo, ricorda:
EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:
| Italian | English |
|---|---|
| ricorda | remember |
IT Basta molto poco per ottenere centinaia di nuove visualizzazioni per post e, con la Promozione di Sprout Social, la tecnologia non è mai stata così semplice.
EN Even just a few dollars can get you hundreds of new impressions for posts, and with Sprout Social’s Boost technology it has never been easier.
| Italian | English |
|---|---|
| nuove | new |
| sprout | sprout |
| social | social |
| tecnologia | technology |
| visualizzazioni | impressions |
IT Oltre a questo, le VPN gratuite tendono ad avere reti di server poco estese, dandoti molta meno scelta tra le posizioni dei server rispetto a un provider premium come NordVPN
EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| reti | networks |
| dandoti | giving you |
| scelta | choice |
| posizioni | locations |
| premium | premium |
| nordvpn | nordvpn |
IT Questo non è il caso della prova gratuita di CyberGhost. Purché tu sia nel tuo periodo di prova e risulti iscritto tramite il sito web della VPN, il supporto clienti sarà in grado di elaborare il tuo rimborso in poco tempo.
EN This isn?t the case with the CyberGhost free trial. As long as you?re within your trial period and have subscribed via their website, customer support will be able to arrange your refund in no time.
| Italian | English |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuita | free |
| cyberghost | cyberghost |
| iscritto | subscribed |
| supporto | support |
| clienti | customer |
| rimborso | refund |
| in grado di | able |
IT È più facile ed evita di doversi destreggiare con termini tecnici poco familiari.
EN This is easier and takes the guesswork out of navigating unfamiliar technical terms.
| Italian | English |
|---|---|
| più | the |
| termini | terms |
| tecnici | technical |
IT Fino a poco tempo fa, tutte le forme di gioco d?azzardo erano illegali in Giappone
EN Until recently, all forms of gambling were illegal in Japan
| Italian | English |
|---|---|
| gioco | gambling |
| illegali | illegal |
| giappone | japan |
IT Le reti virtuali private esistono da molto tempo, ma fino a poco tempo fa erano riservate ai professionisti IT
EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals
| Italian | English |
|---|---|
| reti | networks |
| virtuali | virtual |
| private | private |
| esistono | have |
| ma | but |
| professionisti | professionals |
IT Abbonati a una VPN. Noi non ti consigliamo di utilizzare una VPN gratuita (tra poco spiegheremo il perché). Quindi, preparati a scegliere una delle migliori VPN in circolazione.
EN Get a VPN. We don’t recommend using free VPNs (more about that in a bit), so be prepared to subscribe to one of the best VPNs out there.
| Italian | English |
|---|---|
| abbonati | subscribe |
| consigliamo | recommend |
| gratuita | free |
IT Certo, questi segnali possono essere poco evidenti.
EN Admittedly, these signs can be subtle.
| Italian | English |
|---|---|
| segnali | signs |
IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| chiede | ask |
| denaro | money |
IT Se sei poco attento nel proteggere il tuo account e i tuoi amici perdono migliaia di euro per questo, potrebbero toglierti il saluto per un bel po?… Seguendo i consigli di cui sopra proteggi te stesso e i tuoi contatti!
EN If you have been less diligent in securing your account and your friends lose thousands of dollars in the process, they might not be talking to you for a while… By following the tips above you protect yourself and your contacts!
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
| amici | friends |
| perdono | lose |
| euro | dollars |
| consigli | tips |
| contatti | contacts |
IT Essere vittima di una frode su WhatsApp è a dir poco scioccante
EN Being a victim of WhatsApp fraud is unsettling, to say the least
| Italian | English |
|---|---|
| vittima | victim |
| frode | fraud |
| a | to |
IT Se ti rendi conto di essere caduto vittima di una truffa poco dopo aver trasferito il denaro, forse puoi ancora annullare il pagamento
EN If you realize that you have become the victim of a scam shortly after you have transferred money, you may be able to reverse the payment
| Italian | English |
|---|---|
| vittima | victim |
| truffa | scam |
| poco | shortly |
| trasferito | transferred |
| denaro | money |
| pagamento | payment |
IT Per configurare un DNS su Apple TV ti serve un dispositivo Apple TV di quarta generazione o superiore (uscito a partire dal 2015). Dovrai compiere una serie di passaggi, sui quali ci soffermeremo tra poco.
EN To set up a DNS on your Apple TV you need at least a fourth generation Apple TV or higher (released in or after 2015). Then you need to take a number of steps. We will elaborate on each step later.
| Italian | English |
|---|---|
| dns | dns |
| apple | apple |
| tv | tv |
| ti | you |
| quarta | fourth |
| generazione | generation |
| o | or |
| uscito | released |
IT Le campagne sono divenute in poco tempo una delle nostre funzionalità di punta. Consentono di raggruppare i siti web importanti per te, oltre a controllarne i progressi.
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
| Italian | English |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| nostre | our |
| funzionalità | feature |
| raggruppare | group |
| importanti | important |
| progressi | progress |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
poco a poco poco avete poco poco conto poco distante e poco ho poco web poco poco grazie poco sopra troppo poco hai poco poco importa basta poco abbiamo poco distanza di poco meno richiederà un poco poco pratici selezionati poco nicchia poco profonda poco reattivi rimborso in poco quel poco conta poco superiore riutilizziamo troppo poco poco tempo poco vistosi stava poco poco ha evitato basta molto poco soffermeremo tra poco poco aggiornata veicolo poco oltrepassa di poco poco costosi dir poco eccezionali hai poco tempo sei poco attento canapa con poco poco invitante offerte poco pertinenti vuoi spendere poco fattore poco conosciuto messaggio inviato poco sforzo da poco poco efficiente basato forma dopo poco poco tradizionale spendono poco poco chiaro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese