IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.
Translate "purtroppo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "purtroppo" from Italian to English
Translations of purtroppo
"purtroppo" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| purtroppo | sadly unfortunately |
Translation of Italian to English of purtroppo
Italian
English
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Italian | English |
|---|---|
| noiosi | boring |
| designer | designers |
IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
| Italian | English |
|---|---|
| occhio | eye |
| concorrenti | competitors |
| confronti | comparisons |
| purtroppo | unfortunately |
| caffè | coffee |
| starbucks | starbucks |
| meglio | better |
| social | social |
IT Purtroppo, però, il numero di server accessibili gratuitamente è molto limitato
EN Unfortunately, however, the number of servers you can access for free is very limited
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| server | servers |
| è | is |
| molto | very |
| limitato | limited |
IT Purtroppo, comporta un paio di rischi, in particolare per quanto riguarda la tua privacy
EN Sadly, it does come with a couple of risks, specifically regarding your privacy
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| rischi | risks |
| privacy | privacy |
IT Ma purtroppo Reddit non ha un passato limpido in materia di privacy
EN Unfortunately, Reddit doesn?t have a clean track record when it comes to privacy
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| un | a |
| privacy | privacy |
| ha | have |
IT Purtroppo, la selezione di film e serie su Netflix è limitata in molti paesi
EN Sadly, the selection of films and series on Netflix is limited in a lot of countries
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| selezione | selection |
| film | films |
| serie | series |
| netflix | netflix |
| limitata | limited |
| paesi | countries |
IT Pluto TV è una piattaforma di streaming con un vasto repertorio di film e serie nostalgiche. Purtroppo non è disponibile in tutto il mondo.
EN Pluto TV is a streaming service that offers a lot of nostalgic movies and series. Sadly, it is not available all over the world.
| Italian | English |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| streaming | streaming |
| film | movies |
| serie | series |
| purtroppo | sadly |
| disponibile | available |
IT Purtroppo però lo stesso discorso vale per la quantità di informazioni che le grandi aziende raccolgono su di noi
EN However, the same is true for the amount of information big companies collect about us
| Italian | English |
|---|---|
| però | however |
| quantità | amount |
| informazioni | information |
| grandi | big |
| aziende | companies |
| raccolgono | collect |
IT Purtroppo questo vale anche per la legge sulla privacy più rigida degli Stati Uniti, il CCPA (California Consumer Privacy Act).
EN Unfortunately, this is even true for the toughest privacy law in the US, the California Consumer Privacy Act.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| privacy | privacy |
| ccpa | california consumer privacy act |
| california | california |
| consumer | consumer |
IT Purtroppo, le vittime perdono in media migliaia di dollari con le truffe WhatsApp
EN Sadly, on average victims loose thousands of dollars to WhatsApp scams
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| vittime | victims |
| media | average |
| dollari | dollars |
| truffe | scams |
IT Purtroppo, è difficile trovare siti di streaming e download gratuiti e legali
EN Sadly, it?s hard to find streaming and downloading sites that are both free and legal
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| difficile | hard |
| siti | sites |
| streaming | streaming |
| download | downloading |
| gratuiti | free |
| legali | legal |
IT A causa di problemi relativi alla privacy e di restrizioni, purtroppo non possiamo fornirti il controllo amministrativo del sito
EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site
| Italian | English |
|---|---|
| privacy | privacy |
| restrizioni | restrictions |
| purtroppo | unfortunately |
| possiamo | can |
| fornirti | provide you |
IT Sì, la scomparsa dei messaggi di Tinder è purtroppo una tendenza, ma non ha nulla a che fare con il destino.
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
| Italian | English |
|---|---|
| tinder | tinder |
| purtroppo | unfortunately |
| tendenza | trend |
| ma | but |
| ha | has |
| destino | fate |
IT I certificati gratuiti di Let's Encrypt garantiscono lo stesso livello di cifratura dei certificati EV o DV, ma purtroppo non offrono i seguenti vantaggi:
EN Free Let's Encrypt certificates guarantee the same level of encryption as EV and DV certificates, but unfortunately do not offer the following features:
| Italian | English |
|---|---|
| certificati | certificates |
| gratuiti | free |
| let | let |
| s | s |
| encrypt | encrypt |
| garantiscono | guarantee |
| livello | level |
| cifratura | encryption |
| ma | but |
| purtroppo | unfortunately |
| non | not |
| offrono | offer |
| seguenti | following |
| vantaggi | features |
| ev | ev |
IT No, il .es purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .es is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
IT Purtroppo la tua azienda non è idonea al nostro Programma per startup in quanto è indirizzato solo alle startup con finanziamenti di serie A o di livello inferiore
EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| programma | programme |
| finanziamenti | funding |
| serie | series |
IT L’unica speranza risiede in cure ospedaliere ed una delicatissima operazione chirurgica cerebrale, che purtroppo ha dei costi proibitivi
EN Long story short, I fall under the Non-Binary-Trans umbrella, and my breasts don’t belong on my body
| Italian | English |
|---|---|
| in | on |
IT Purtroppo gli altri pacchetti, Internet Security e Antivirus Plus, funzionano solo su Windows
EN Unfortunately, the other packages, Internet Security and Antivirus Plus, only work on Windows
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| pacchetti | packages |
| internet | internet |
| security | security |
| e | and |
| antivirus | antivirus |
| funzionano | work |
| su | on |
| windows | windows |
IT Purtroppo non tutti i programmi antivirus sono ugualmente validi
EN Unfortunately, not all antivirus programs are as good as each other
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| non | not |
| programmi | programs |
| antivirus | antivirus |
| sono | are |
IT Questo è positivo, perché purtroppo i criminali informatici sono presenti ovunque e hanno scoperto nuovi metodi per ingannare gli utenti e impossessarsi dei loro dati
EN This is a good thing, as unfortunately, cybercriminals are omnipresent and they have discovered novel ways to trick people and to steal data
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| scoperto | discovered |
| metodi | ways |
| dati | data |
| criminali informatici | cybercriminals |
| nuovi | novel |
IT Purtroppo questo funziona solo quando il server ricevente supporta TLS
EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| funziona | works |
| quando | when |
| server | server |
| ricevente | receiving |
| supporta | supports |
| tls | tls |
IT Purtroppo non tutti i proprietari di dominio sono disposti o in grado di pubblicare record SPF stretti. Questo è il caso in cui consentono regolarmente ad aziende terze di email marketing di inviare e-mail per conto loro.
EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| proprietari | owners |
| dominio | domain |
| disposti | willing |
| spf | spf |
| consentono | allow |
| regolarmente | regularly |
| in grado di | able |
IT La sicurezza degli endpoint è uno degli elementi più importanti di una strategia di sicurezza informatica. Purtroppo il mercato offre tantissime opzioni e funzionalità che sembrano identiche e tra cui non è affatto semplice orientarsi.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| endpoint | endpoint |
| elementi | components |
| importanti | critical |
| strategia | strategy |
| purtroppo | unfortunately |
| identiche | identical |
| non | anything |
| semplice | straightforward |
IT Purtroppo, alcune aziende minacciano legalmente gli utenti per impedirgli di riparare i loro prodotti. Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| aziende | companies |
| legalmente | legal |
| prodotti | products |
| nascondono | hide |
| copyright | copyright |
| manuali | manuals |
| online | online |
IT Purtroppo tutte le cose belle devono finire e stiamo chiudendo l'iPlayer Converter.
EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| tutte | all |
| le | the |
| devono | must |
| finire | end |
| e | and |
| stiamo | we |
| chiudendo | closing |
| iplayer | iplayer |
| converter | converter |
IT No, il .eu purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .eu is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| eu | eu |
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
IT No, il .be purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .be is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
IT No, il .it purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .it is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
IT No, il .de purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .de is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| de | de |
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
IT No, il .vlaanderen purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .vlaanderen is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
| vlaanderen | vlaanderen |
IT No, il .us purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .us is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| us | us |
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
IT Il .cz non è purtroppo supportato da DNSSEC. Si tratta in genere di un limite imposto dal registro di questa estensione. Per più informazioni
EN .czIs unfortunately not managed by DNSSEC, This is generally a limitation imposed by the registry for this extension. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| dnssec | dnssec |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
| in genere | generally |
IT Il .ws non è purtroppo supportato da DNSSEC. Si tratta in genere di un limite imposto dal registro di questa estensione. Per più informazioni
EN .wsIs unfortunately not managed by DNSSEC, This is generally a limitation imposed by the registry for this extension. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| dnssec | dnssec |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
| in genere | generally |
IT No, il .at purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .at is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
IT No, il .nl purtroppo non è supportato da Domain Privacy. In generale si tratta di un limite imposto dal registro dell'estensione.
EN No, .nl is unfortunately not managed by Domain Privacy. This is generally a limitation imposed by the registry for this extension.
| Italian | English |
|---|---|
| nl | nl |
| purtroppo | unfortunately |
| è | is |
| domain | domain |
| privacy | privacy |
| limite | limitation |
| imposto | imposed |
| registro | registry |
| estensione | extension |
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| un | an |
| errore | error |
| nel | to |
| tentativo | trying |
IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio
EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | now |
| aziende | companies |
| nuovi | new |
| protocolli | protocols |
| o | or |
| avvisi | warnings |
| x | x |
| cose | things |
| pericolo | danger |
IT C'è anche un interruttore di alimentazione che purtroppo non tutti i dispositivi hanno.
EN There is also a power switch which unfortunately not every device has.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| interruttore | switch |
| purtroppo | unfortunately |
| dispositivi | device |
IT Al momento sono purtroppo in circolazione messaggi di posta elettronica falsi indirizzati a clienti Hostpoint. Questi messaggi chiedono di fornire dati di accesso. La preghiamo di ignorarli e di eliminarli: si tratta infatti di e-mail false.
EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| clienti | customers |
| hostpoint | hostpoint |
| chiedono | ask |
| accesso | access |
| al momento | currently |
IT In molti casi, purtroppo, non è facile riconoscere un attacco di phishing. Ci sono tuttavia alcuni segnali di allerta cui prestare attenzione e che possono aiutare a riconoscere un simile attacco.
EN Unfortunately, it is not always easy to identify phishing as such. However, there are some warning signs to look out for that are good for detecting phishing.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| facile | easy |
| phishing | phishing |
| segnali | signs |
| attenzione | warning |
IT Purtroppo, però, dedicano ancora troppo tempo alla ricerca manuale di prospect
EN Even though selling is their top priority, they’re still spending too much time prospecting manually
| Italian | English |
|---|---|
| manuale | manually |
IT Purtroppo la tua richiesta di invio non è andata a buon fine.
EN Sorry, your submission request failed
| Italian | English |
|---|---|
| richiesta | request |
| invio | submission |
IT Purtroppo, è evidente che la pandemia continua ad avere serie conseguenze
EN “Sadly it’s clear that the pandemic continues to have a serious impact
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| evidente | clear |
| pandemia | pandemic |
| continua | continues |
| conseguenze | impact |
IT Purtroppo in seguito all’ultimo nubifragio la struttura, le sale e i box creativi hanno subito danni import...
EN We were entered into Region 2...
| Italian | English |
|---|---|
| in | into |
IT Il 4 ottobre purtroppo, e ancora una volta, la nostra Liguria è stata colpita dall'ennesima Alluvione
EN our aims: TO PREVENT THE APPROVAL OF A CHICKEN FARM IN THE LOCAL PARTALOA AREA Dip.Almeria is considering a proposal from a farmer to build a 35,000 broiler chicken farm near Piedra Amarilla and surrounding areas
IT Se stai tentando di accedere al sito Moodle della tua scuola o organizzazione, ti preghiamo di metterti in contatto con l'amministratore Moodle del tuo sito o con uno dei tuoi insegnanti, che saranno in grado di aiutarti, purtroppo non possiamo.
EN If you’re trying to access your school or organisation’s Moodle site, please get in touch with the Moodle Admin of your site, or one of your teachers, they will be able to help you, unfortunately we can’t.
| Italian | English |
|---|---|
| sito | site |
| moodle | moodle |
| scuola | school |
| insegnanti | teachers |
| purtroppo | unfortunately |
| in grado di | able |
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | unfortunately |
| metodo | method |
| prova | test |
| diversi | many |
| minimi | minimum |
| accettabili | acceptable |
IT Purtroppo si è verificato un problema. Riprova più tardi.
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
| Italian | English |
|---|---|
| riprova | try again |
| si | something |
IT Nota: il tuo entusiasmo per le offerte ci piace un sacco, ma ricordati che ogni codice può essere utilizzato una volta sola. E le promozioni non sono cumulabili, purtroppo!
EN Note: While we dig your enthusiasm for deals, you can only redeem a code once. And promotions cannot be combined (sorry).
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| entusiasmo | enthusiasm |
| codice | code |
| non | cannot |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
purtroppo troppo purtroppo purtroppo però perché purtroppo però purtroppo purtroppo wireguard® è purtroppo no purtroppo questo vale purtroppo reddit purtroppo abituati purtroppo spesso e purtroppo questo funziona purtroppo non è purtroppo non possiamo mentale continua purtroppo purtroppo non offrono purtroppo non ho controller pelosi purtroppo è purtroppo molti casi purtroppo es purtroppo tinder è purtroppo bagagli purtroppo ottobre purtroppo purtroppo la pagina eu purtroppo be purtroppo de purtroppo us purtroppo vlaanderen purtroppo è purtroppo supportato file purtroppo purtroppo gli animali supporta purtroppo imprese purtroppo purtroppo ridotti purtroppo andrà perduto at purtroppo nl purtroppo lu purtroppo jp purtroppo pt purtroppo swiss purtroppo uk purtroppo kiwi purtroppo eco purtroppo ong purtroppo ngo purtroppo bayern purtroppo cymru purtroppo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese