Translate "purtroppo" to Portuguese

PT Infelizmente, trabalhamos em um país em que o jornalismo sempre é atacado e muitas vezes censurado.

• Infelizmente
• jornalismo sempre é
• muitas vezes

PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).

• graça
• Peraí
• quer fazer diferente
• farão um design

PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.

• Fique de olho
• concorrentes executando Comparações
• Infelizmente
• relação à nossa
• inventada abaixo
• Starbucks parece estar

PT Infelizmente, a maioria dos IPs dedicados custam um pouco mais.

• Infelizmente
• maioria dos IPs
• custam um pouco

PT Infelizmente, também existem algumas desvantagens ao utilizar um endereço de IP dedicado

• Infelizmente
• existem algumas desvantagens
• utilizar um endereço
• IP dedicado

PT Infelizmente, não foi possível testar o download de torrent ou a Netflix, pois o TunnelBear não permite mais. Falaremos mais sobre isso depois.

• Infelizmente
• torrent
• Netflix
• pois o TunnelBear

PT IP estático ? Endereço do servidor: Surfshark possui servidores com endereços IP fixos. Infelizmente, no entanto, esses servidores são compartilhados com outros usuários.

• IP estático
• Endereço do servidor
• Surfshark possui servidores
• endereços IP fixos
• Infelizmente
• entanto

PT Infelizmente, o Surfshark não explica isso bem em sua aplicação, o que é uma desvantagem, já que você pode pensar que o Shadowsocks é um protocolo como todos os outros.

• Infelizmente
• Surfshark não explica
• aplicação
• é uma desvantagem
• é um protocolo

PT Infelizmente, quase não existem sites de streaming e download gratuitos e legais quando se trata de conteúdo protegido por direitos autorais

• Infelizmente
• quase não existem
• streaming
• download gratuitos
• autorais

PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países

• Infelizmente
• seleção de filmes
• séries na Netflix
• limitada em muitos

PT Infelizmente, não existem serviços de streaming gratuitos e legais que podem competir com empresas como Netflix ou Amazon Prime

• Infelizmente
• gratuitos
• empresas como Netflix
• Amazon Prime

PT Infelizmente, alternativas legais gratuitas não existem em muitos países.

• Infelizmente
• alternativas legais gratuitas
• existem em muitos

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

• Devido a preocupações
• restrições de privacidade
• infelizmente não podemos

PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.

• Sim
• desaparecimento das mensagens
• Tinder infelizmente é
• tendência
• nada a ver

PT Infelizmente, você não pode forçar os robôs a não segui-lo, mas você pode tentar pedir, ou denunciá-los se tiver certeza de que se trata de um robô

• Infelizmente
• forçar os robôs
• segui-lo
• tentar pedir
• denunciá-los se tiver

PT Infelizmente, esta não é uma característica positiva quando se trata de segurança.

• Infelizmente
• é uma característica

PT Infelizmente, não há função de chat ao vivo.

• Infelizmente

PT Infelizmente, a versão gratuita não oferece proteção contra ransomware

• Infelizmente
• proteção contra ransomware

PT Infelizmente, hoje em dia, essa é a norma e não a exceção.

• Infelizmente

PT Infelizmente, a versão gratuita está disponível apenas em inglês.

• Infelizmente
• versão gratuita está

PT No entanto, o Bitdefender infelizmente caiu um pouco na classificação de 2020

• entanto
• Bitdefender infelizmente caiu
• pouco na classificação

PT Infelizmente, nem todas essas opções estão disponíveis em todos os idiomas

• Infelizmente
• nem todas essas
• idiomas

PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.

• Infelizmente
• coisas boas devem
• fim

PT Não. O Slack é um aplicativo para equipes, então ele só é eficaz se toda a sua equipe o usar. É necessário fazer upgrade de todo o workspace de uma vez no Slack.

• equipes
• então ele só
• eficaz se toda
• equipe o usar

PT Infelizmente, as soluções de segurança reativas de hoje estão estritamente focadas em proteger ameaças externas ou internas, mas não em ambas.

• Infelizmente
• soluções de segurança
• hoje estão estritamente
• proteger ameaças externas
• internas

PT Antes do lançamento do iOS 8, havia vários plug-ins do Cydia para dispositivos desbloqueados que faziam o iPhone se apresentar como um stick USB quando conectado . Infelizmente, eles não são mais compatíveis com as versões modernas do iOS.

• Antes do lançamento
• iOS
• havia vários plug-ins
• Cydia para dispositivos
• faziam o iPhone
• USB quando conectado
• Infelizmente

PT Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.

• deveria estar incluso
• padrão em qualquer

PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e... Leia mais

• Critical Mention é
• serviço de supervisão
• monitoramento de TV
• rádio
• notícias online
• fontes de imprensa
• plataformas de mídia
• inclusive Twitter

PT Infelizmente, não é assim que as coisas funcionam nas mídias sociais, e nem todos os seus seguidores visualizarão todas as postagens que você publica

• Infelizmente
• sociais

PT <p>O seu browser não suporta as frames incorporadas.</p>

• browser não suporta
• frames

PT Infelizmente, a pandemia continua causando um impacto grave

• Infelizmente
• pandemia continua causando
• impacto grave

PT Lamentamos mas ocorreu um erro. Tente novamente.

• Lamentamos mas ocorreu
• erro
• Tente

PT Felizmente ou infelizmente erros de ortografia pode nos dizer muito sobre uma pessoa que não descuido

• Felizmente

PT cultivador de imagem ou imagem cultura online é basicamente uma ferramenta de corte foto poderosa na caixa de ferramentas de qualquer blogueiro ou conteúdo do criador que é, infelizmente, muitas vezes esquecido

• cultivador de imagem
• imagem cultura online
• basicamente uma ferramenta
• corte foto poderosa
• caixa de ferramentas
• qualquer blogueiro
• conteúdo do criador
• é
• infelizmente
• muitas vezes esquecido

PT Uma conversa com potenciais clientes ensina mais do que ler uma pesquisa de mercado. Contatos recentes com clientes (infelizmente, ainda virtuais) deixaram bem claro: as empresas precisam de segurança eficaz.

• conversa com potenciais
• ler uma pesquisa
• mercado
• infelizmente
• virtuais
• deixaram bem claro

PT Instagram é conhecido por suas belas fotos, não o seu serviço ao cliente, infelizmente. 

• Instagram é conhecido
• belas fotos
• serviço ao cliente
• infelizmente

PT Infelizmente, se você não está disposto a investir em seu negócio, provavelmente não tem aquele elemento necessário para ter sucesso.

• Infelizmente
• negócio

PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"

• lindo
• concertos incríveis
• Vale a pena
• visita guiada
• Amo esse lugar

PT Infelizmente, você não pode dividir este pagamento, pois a transação na HousingAnywhere só pode ser concluída no momento da reserva por um usuário

• Infelizmente
• dividir este pagamento
• pois a transação
• concluída no momento

PT Infelizmente, não oferecemos actualmente qualquer outro modelo de preços e a nossa comissão é sempre calculada como 25% do aluguel do primeiro mês.

• Infelizmente
• oferecemos actualmente qualquer
• modelo de preços
• nossa comissão é
• primeiro

PT Praticar esportes ajuda a ganhar músculos, melhora a saúde cardiovascular e, inevitavelmente, vai mexer com seu estado mental. Entretanto, sabia que treinar ?

• Praticar esportes ajuda
• ganhar músculos
• melhora a saúde
• inevitavelmente
• estado mental
• Entretanto
• sabia que treinar

PT Mas, infelizmente, é cada vez mais difícil identificar tais serviços

• infelizmente
• é cada vez
• difícil identificar tais

PT Infelizmente, uma maioria destes alimentos era os produtos aveia-baseados que, se não para a presença de herbicidas indesejáveis, são uma fonte saudável de fibra e de vários nutrientes para crianças e adultos.

• Infelizmente
• maioria destes alimentos
• presença de herbicidas

PT Se você usar os bilhetes CityPASS, você economizará no trajeto de balsa, mas os bilhetes CityPASS incluem apenas a primeira opção e não incluem acesso ao pedestal ou à coroa

• usar os bilhetes
• economizará no trajeto
• balsa
• bilhetes CityPASS incluem
• primeira opção
• à coroa

PT Quanto mais fina a rocha, mais área de superfície disponível para o CO₂ se fixar — e, infelizmente, na maioria dos casos, mais dispendiosa será a sua produção, tanto em termos de dinheiro quanto de energia

• Quanto mais fina
• rocha
• área de superfície
• fixar
• infelizmente
• maioria dos casos
• produção
• tanto em termos

PT Infelizmente, sem esses metadados, o arquivo é basicamente inútil.

• Infelizmente
• esses metadados
• arquivo é basicamente

PT No entanto, como descobriu-se que o Avast revende os dados para terceiros, infelizmente nos sentimos compelidos a diminuir a pontuação final em termos de segurança de 9,0 para 8,0.

• entanto
• terceiros
• infelizmente nos sentimos
• diminuir a pontuação
• termos de segurança

PT Houve os casos onde os povos confiaram um jogo, e vêem uma reacção positiva somente a, infelizmente, realizam que o jogo detectava realmente uma outra proteína porque o grupo do anticorpo do jogo tinha mudado.

• Houve os casos
• vêem uma reacção
• infelizmente
• anticorpo do jogo

PT Infelizmente, as mudanças menstruais não foram monitoradas durante experimentações vacinais, e não era fácil compreender se esta observação era coincidente ou potencial um efeito secundário.

• Infelizmente
• monitoradas durante experimentações
• era fácil compreender
• observação era coincidente
• potencial um efeito

PT Mesotelioma é um tipo de câncer que reveste os pulmões, estômago, coração e outros órgãos, e infelizmente não pode ser curado

• câncer que reveste
• pulmões
• estômago
• coração
• órgãos
• curado