IT Ogni categoria di design ha dei prezzi flessibili per tutte le tasche. Design di logo a partire da 309 CHF. Inizia scegliendo una categoria.
IT Ogni categoria di design ha dei prezzi flessibili per tutte le tasche. Design di logo a partire da 309 CHF. Inizia scegliendo una categoria.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.
Italian | English |
---|---|
categoria | category |
design | design |
ha | has |
prezzi | pricing |
flessibili | flexible |
scegliendo | choosing |
IT Bamboo vanta la migliore integrazione con Jira Software, Bitbucket e Fisheye. Puoi inoltre potenziare la tua pipeline di integrazione continua scegliendo tra oltre 150 applicazioni nel nostro Marketplace o creandone una tua.
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
Italian | English |
---|---|
bamboo | bamboo |
vanta | boasts |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
fisheye | fisheye |
pipeline | pipeline |
scegliendo | choosing |
marketplace | marketplace |
IT Inizia a utilizzare il servizio VPN scegliendo un server e connettendoti ad esso.
EN Start using the VPN service by choosing a server and connecting to it.
Italian | English |
---|---|
inizia | start |
vpn | vpn |
scegliendo | choosing |
un | a |
IT Quali aspetti considerare scegliendo una VPN per iPhone
EN What to Consider When Choosing a VPN for iPhone
Italian | English |
---|---|
scegliendo | choosing |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
IT Aggiungi una nuova connessione VPN scegliendo un?interfaccia VPN, il tipo VPN ?L2TP over IPSec? e il nome del tuo provider VPN. Una volta inseriti questi valori, clicca ?Crea?.
EN Add a new VPN connection by choosing a VPN interface, the ?L2TP over IPSec? VPN Type, and the name of your VPN provider. Once you?ve entered these values, hit ?Create?.
Italian | English |
---|---|
aggiungi | add |
nuova | new |
connessione | connection |
scegliendo | choosing |
interfaccia | interface |
ipsec | ipsec |
nome | name |
provider | provider |
inseriti | entered |
valori | values |
crea | create |
clicca | hit |
IT Se hai un’impresa, scegliendo un certificato EV, hai inoltre la possibilità di visualizzare il nome della società nel certificato
EN If you have a company, you also have the option of displaying your company name in the certificate by choosing an EV certificate
Italian | English |
---|---|
visualizzare | displaying |
ev | ev |
IT Crea un sito Internet professionale scegliendo uno dei 80 temi premium che mettiamo gratuitamente a tua disposizione. WordPress consente di creare e modificare un sito senza conoscenze in materia di programmazione.
EN Create a professional website by choosing one of the 80 premium themes that we provide you free of charge. WordPress enables you to create and modify a website with no knowledge of programming required.
Italian | English |
---|---|
professionale | professional |
scegliendo | choosing |
temi | themes |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
consente | enables |
modificare | modify |
conoscenze | knowledge |
programmazione | programming |
IT Contatti in qualsiasi momento i suoi invitati scegliendo chi deve ricevere il suo messaggio: gli invitati confermati, in attesa di risposta o le persone che hanno declinato l'invito
EN Contact your guests at any time by choosing who should receive your message: confirmed guests, those who haven't yet responded, or people who have declined your invitation
Italian | English |
---|---|
contatti | contact |
in | at |
momento | time |
scegliendo | choosing |
confermati | confirmed |
IT Raccogli informazioni sui partecipanti all'evento, scegliendo esattamente quali domande porre nel corso del checkout o persino creando domande personalizzate.
EN Collect information about your attendees by choosing exactly what questions to ask during the checkout process and even creating your own custom questions.
Italian | English |
---|---|
raccogli | collect |
informazioni | information |
partecipanti | attendees |
scegliendo | choosing |
esattamente | exactly |
checkout | checkout |
creando | creating |
personalizzate | custom |
IT Puoi usare Eventbrite gratuitamente scegliendo di far pagare le commissioni ai partecipanti.
EN Eventbrite is always free to use if you choose to pass your fees on to attendees.
Italian | English |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
gratuitamente | free |
scegliendo | choose |
partecipanti | attendees |
IT Ogni azienda è unica, ecco perché il nostro programma si basa su capacità e contributi individuali. Metti in forma il tuo business scegliendo l'opzione più adatta alle tue esigenze – ti seguiremo passo a passo.
EN No two businesses are the same, which is why our programme is based on capabilities and contributions. Get your business in shape by choosing the option that works for you—we’ll guide you from there.
Italian | English |
---|---|
programma | programme |
basa | based |
capacità | capabilities |
contributi | contributions |
forma | shape |
passo | no |
IT Lufthansa Technik semplifica le operazioni della compagnia aerea scegliendo una piattaforma cloud
EN Lufthansa Technik builds cloud platform to optimize airline operations
Italian | English |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
technik | technik |
della | to |
cloud | cloud |
compagnia aerea | airline |
IT Ad esempio, un rappresentante potrebbe inviare una e-mail a cui un potenziale cliente non risponde immediatamente, scegliendo invece di visitare il sito web per ottenere informazioni
EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
rappresentante | rep |
IT Personalizza il tuo grafico per essere adatto al tuo brand e al tuo pubblico aggiungendo leggende o griglie, scegliendo colori e font, aggiustando l'imbottitura e altro.
EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.
Italian | English |
---|---|
personalizza | tailor |
il | the |
grafico | graph |
brand | brand |
pubblico | audience |
leggende | legends |
o | or |
griglie | grids |
colori | colors |
font | fonts |
imbottitura | padding |
altro | more |
IT Inizia scegliendo il tuo data center
EN Get started by choosing your data centre
Italian | English |
---|---|
inizia | started |
scegliendo | choosing |
data | data |
center | centre |
IT Creato appositamente per i partner, il nostro Partner Program globale ti consentirà di sfruttare facilmente la scalabilità nella tua offerta, scegliendo gli elementi più adatti alle tue esigenze
EN Built with the partner in mind, our global Partner Program will allow you to easily scale your offering by choosing the elements that best suit your needs
Italian | English |
---|---|
partner | partner |
program | program |
globale | global |
facilmente | easily |
offerta | offering |
scegliendo | choosing |
esigenze | needs |
IT Puoi scoprire di più sulle modalità di verifica delle competenze scegliendo il metodo più adatto per le tue esigenze.
EN You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.
Italian | English |
---|---|
verifica | test |
scegliendo | choose |
adatto | right |
IT Scegliendo l'approccio open source, i provider di servizi digitali riescono a rispondere alle richieste del mercato. Scopri le soluzioni Red Hat.
EN An open source approach helps digital service providers respond to the demands of their customers. Learn how Red Hat can help.
Italian | English |
---|---|
approccio | approach |
open | open |
source | source |
digitali | digital |
riescono | can |
scopri | learn |
red | red |
hat | hat |
IT Scegliendo Infomaniak, la tua infrastruttura sarà inoltre carbon neutral e contribuirai allo sviluppo di posti di lavoro e di know-how a livello locale
EN By choosing Infomaniak, your infrastructure will also be climate-neutral and you will contribute to the development of jobs and local know-how
Italian | English |
---|---|
scegliendo | choosing |
infomaniak | infomaniak |
infrastruttura | infrastructure |
neutral | neutral |
sviluppo | development |
lavoro | jobs |
locale | local |
IT Condividi il tuo schermo con tutti i partecipanti, scegliendo se includere l?intero desktop o solo specifiche applicazioni e finestre.
EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.
Italian | English |
---|---|
schermo | screen |
scegliendo | choose |
o | or |
specifiche | specific |
finestre | windows |
Italian | English |
---|---|
credito | credit |
inizia | start |
strumenti | tools |
IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser. È possibile eseguire una semplice analisi o test avanzati che forniscono una ricca diagnosi.
EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.
Italian | English |
---|---|
velocità | speed |
diverse | multiple |
località | locations |
browser | browser |
semplice | simple |
avanzati | advanced |
forniscono | provide |
ricca | rich |
diagnosi | diagnosis |
IT Configura il rinforzo per la vostra applicazione, scegliendo una fibra continua e gli strati da rinforzare.
EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.
Italian | English |
---|---|
vostra | your |
scegliendo | choosing |
fibra | fiber |
strati | layers |
IT Entra nel gruppo delle università più importanti scegliendo l'additivo
EN Join leading universities in adopting additive
Italian | English |
---|---|
università | universities |
additivo | additive |
IT Se ospiti un concerto, un evento sportivo o un'asta silenziosa, velocizza le fasi del processo e inizia a raccogliere online gli ordini dei biglietti scegliendo un Template di Moduli per Ordini di Biglietti qui in basso
EN Whether you’re hosting a concert, sporting event, or silent auction, streamline your process and start collecting ticket orders online by choosing a Ticket Order Form Template below
Italian | English |
---|---|
concerto | concert |
evento | event |
sportivo | sporting |
asta | auction |
silenziosa | silent |
inizia | start |
raccogliere | collecting |
online | online |
biglietti | ticket |
scegliendo | choosing |
IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario
EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow
Italian | English |
---|---|
percorsi | paths |
b | b |
test | test |
Italian | English |
---|---|
ottimo | great |
dispositivo | device |
medico | medical |
arriva | arrives |
scegliendo | choosing |
advanced | advanced |
solution | solution |
peli | peli |
IT Pacchetti di Tag NFC misti, starter kit per chi vuole provare diverse tipologie di Tag scegliendo una combinazione in offerta.
EN Packs of mixed NFC Tags of various types, on special offer.
Italian | English |
---|---|
pacchetti | packs |
tag | tags |
nfc | nfc |
diverse | various |
tipologie | types |
IT Personalizza il tuo Luminor - 44 mm scegliendo una delle tre nuove varianti in tessuto 100% riciclato e caucciù nero e dai un look militare al tuo orologio.
EN Personalize your Luminor – 44mm by choosing one of the three new 100% upcycled fabric and black rubber creativities and give a military look to your Watch.
Italian | English |
---|---|
personalizza | personalize |
scegliendo | choosing |
nuove | new |
tessuto | fabric |
nero | black |
look | look |
militare | military |
orologio | watch |
mm | mm |
dai | give |
IT Puoi creare un logo adatto alle tue esigenze scegliendo tra le nostre migliaia di categorie, tra cui tecnologia, gioco, immobiliare e molto altro
EN You can create a logo that suits your needs by choosing from our thousands categories, including tech, gaming, real estate and much more
Italian | English |
---|---|
un | a |
logo | logo |
esigenze | needs |
scegliendo | choosing |
migliaia | thousands |
categorie | categories |
tecnologia | tech |
gioco | gaming |
immobiliare | real estate |
IT Puoi personalizzare la tua carta velina scegliendo tra oltre 30 colori, dal bianco e nero standard fino all?azzurro e all?oro.
EN You can customize your tissue paper by choosing from more than 30 colours, everything from standard white and black to azure and gold.
Italian | English |
---|---|
personalizzare | customize |
carta | paper |
scegliendo | choosing |
standard | standard |
EN They can the choose to start komoot navigation for any Smart Route.
Italian | English |
---|---|
navigazione | navigation |
scegliendo | choose |
percorso | route |
komoot | komoot |
IT La sezione Pacchetto fornisce un confronto di tutti i pacchetti relativi all'hosting condiviso in un ascensore.Si noti che la modifica del dropdown del ciclo di fatturazione ti mostrerà il prezzo per il pacchetto che stai scegliendo.
EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
Italian | English |
---|---|
fornisce | provides |
confronto | comparison |
condiviso | shared |
modifica | changing |
ciclo | cycle |
mostrerà | will show |
scegliendo | choosing |
IT Distribuisci Tableau Mobile in sicurezza nella tua organizzazione scegliendo di gestire i dispositivi mobili tramite AppConfig o le applicazioni mobili disponibili su BlackBerry Dynamics o VMware Workspace ONE.
EN Confidently deploy Tableau Mobile in your organisation through your choice of MDM with AppConfig, MAM available on BlackBerry Dynamics or VMware Workspace ONE.
Italian | English |
---|---|
tableau | tableau |
organizzazione | organisation |
scegliendo | choice |
o | or |
disponibili | available |
dynamics | dynamics |
vmware | vmware |
workspace | workspace |
IT LaunchCDN è stata la tua risposta! Ho risparmiato così tanti soldi scegliendo questo per il sito web del mio cliente, e si è comunque caricato velocemente
EN LaunchCDN was your answer! I save so much money by choosing this for my client?s website, and it still loaded fast
Italian | English |
---|---|
stata | was |
soldi | money |
scegliendo | choosing |
cliente | client |
caricato | loaded |
velocemente | fast |
IT Sostieni i tuoi dipendenti e il pianeta scegliendo Fairphone come telefono aziendale.
EN Support your employees and the planet by choosing Fairphone for your business.
Italian | English |
---|---|
sostieni | support |
dipendenti | employees |
pianeta | planet |
scegliendo | choosing |
fairphone | fairphone |
aziendale | business |
IT L'Utente comprende e accetta che scegliendo di continuare ad accedere a Services Marketplace o a utilizzare Services Marketplace dopo la data di entrata in vigore delle modifiche apportate ai Termini, l'Utente ne accetta gli emendamenti.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
Italian | English |
---|---|
comprende | understand |
marketplace | marketplace |
o | or |
modifiche | modifications |
termini | terms |
IT Sono riuscito a valutare rapidamente le opzioni disponibili e a prendere la decisione giusta scegliendo IMAGINiT
EN I was able to quickly assess my options and made the right decision when I chose IMAGINiT
Italian | English |
---|---|
valutare | assess |
rapidamente | quickly |
le | the |
opzioni | options |
decisione | decision |
giusta | right |
IT In questo modo viene garantita una migliore esperienza a chi utilizza i temi, in quanto è possibile impostare in modo dinamico il tipo di scorrimento, scegliendo tra l?opzione scroll o click
EN Doing so provides the best experience for the theme?s users by dynamically determining whether the scroll type should be scroll or click
Italian | English |
---|---|
modo | so |
esperienza | experience |
temi | theme |
dinamico | dynamically |
click | click |
possibile | should |
IT Scegliendo il servizio di Privacy, verranno oscurati i dati dal database Whois ottenendo così un alto grado di sicurezza.
EN By choosing the Privacy service, the data from the Whois database will be obscured, thus obtaining a high degree of security.
Italian | English |
---|---|
scegliendo | choosing |
whois | whois |
ottenendo | obtaining |
grado | degree |
IT * Il dominio web è disponibile gratuitamente scegliendo una tra le seguenti estensioni:
EN * The web domain is available for free if you choose one of the following extensions:
Italian | English |
---|---|
scegliendo | choose |
estensioni | extensions |
IT Scegliendo il nostro pacchetto hosting WordPress otterrai un migliore posizionamento del tuo sito sui motori di ricerca
EN We provide you with the best web hosting for WordPress to get a better positioning on search engines
Italian | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
posizionamento | positioning |
sito | web |
motori | engines |
IT È possibile attivare una o più delle seguenti opzioni durante la fase d'ordine, scegliendo in base alle tue esigenze.
EN You can choose one of the following features as you purchase your order.
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
durante | as |
scegliendo | choose |
IT Scegliendo una soluzione Live Experience, avrai l'opportunità di proporre un'esperienza personalizzata in grado di evocare emozioni positive, creare fedeltà basata sulla fiducia, aumentare il tasso di risposta e ridurre i tempi di attesa.
EN A Live Experience solution provides an opportunity to create a personalized experience that evokes positive emotions, builds loyalty based on trust, increases response rate, and decreases hold times.
Italian | English |
---|---|
live | live |
personalizzata | personalized |
emozioni | emotions |
positive | positive |
aumentare | increases |
tempi | times |
IT Quindi fare clic sulla scheda Trasferimento file dati - in questa schermata è possibile configurare le opzioni di trasferimento effettive (scegliendo "Pull" per CDR Pull o "Push - Daily" per CDR Push)
EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)
Italian | English |
---|---|
trasferimento | transfer |
schermata | screen |
possibile | can |
configurare | configure |
pull | pull |
cdr | cdr |
daily | daily |
IT Puoi personalizzare il tuo design scegliendo l'allineamento, la dimensione dei pulsanti, l'invito all'azione e il conteggio delle condivisioni
EN You can customize your design by choosing the alignment, button size, call to action and share count
Italian | English |
---|---|
personalizzare | customize |
design | design |
scegliendo | choosing |
allineamento | alignment |
pulsanti | button |
invito | call |
azione | action |
conteggio | count |
IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.
EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.
Italian | English |
---|---|
aggirare | circumvent |
limiti | restrictions |
sfruttando | use |
ortografia | spelling |
alternative | alternative |
IT Scegliendo Infomaniak hai la certezza di accedere a servizi di punta, alcuni dei quali sono esclusivi, per ottenere il massimo dai tuoi nomi di dominio:
EN By choosing Infomaniak, you can enjoy guaranteed access to cutting-edge services, some of which are exclusive, to get the most out of your domain names:
Italian | English |
---|---|
scegliendo | choosing |
infomaniak | infomaniak |
servizi | services |
punta | edge |
esclusivi | exclusive |
massimo | most |
nomi | names |
IT Scegliendo Infomaniak per gestire migliaia di domini, questi utenti accordano una grande fiducia e contribuiscono a rafforzare ulteriormente la nostra posizione su questo mercato.
EN By choosing Infomaniak to manage thousands of domains, these users are demonstrating great trust and are helping to further strengthen our position on the domain name market.
Italian | English |
---|---|
scegliendo | choosing |
infomaniak | infomaniak |
utenti | users |
grande | great |
fiducia | trust |
rafforzare | strengthen |
ulteriormente | further |
posizione | position |
mercato | market |
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
appliance | appliances |
scegliendo | choosing |
attacchi | attacks |
ddos | ddos |
infrastruttura | infrastructures |
prestazioni | performances |
Showing 50 of 50 translations