IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa
Translate "scorso" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scorso" from Italian to English
Translation of Italian to English of scorso
Italian
English
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
| Italian | English |
|---|---|
| modelli | templates |
IT "Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19."
EN "Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness."
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | us |
| kornit | kornit |
IT "Le nostre vendite da dispositivi mobili sono aumentate del 65% e il tasso di conversione da mobile è aumentato del 25% rispetto all'anno scorso
EN “Our sales from mobile devices are up 65% and mobile conversion is up 25% from last year
| Italian | English |
|---|---|
| vendite | sales |
| dispositivi | devices |
| conversione | conversion |
| anno | year |
| scorso | last |
IT Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all'anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19. Rafa’s Textiles For the full testimonial click here
EN Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness. SE-DA For the full testimonial click here
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | us |
| kornit | kornit |
| s | s |
| click | click |
IT 5% di ogni sottoscrizione a Humble Choice è dato in beneficenza all'associazione del mese. Il mese scorso i nostri membri hanno donato oltre 200.000,00 $ to Women in Games International. Insieme possiamo avere un grosso impatto!
EN 5% of every Humble Choice membership is donated to our featured charity of the month. Last month, our members donated over US$200,000.00 to Women in Games International. Together we can make a big impact!
| Italian | English |
|---|---|
| humble | humble |
| choice | choice |
| è | is |
| beneficenza | charity |
| scorso | last |
| donato | donated |
| women | women |
| games | games |
| international | international |
| grosso | big |
| impatto | impact |
IT Le statistiche dello scorso anno sono esemplificative.
EN Last year’s stats say it all.
| Italian | English |
|---|---|
| statistiche | stats |
| dello | it |
| scorso | last |
| anno | year |
IT Nel primo semestre ha ottenuto un utile superiore di 217 milioni di franchi rispetto a quello dell’anno scorso.
EN It generated 217 million francs more profit in the first six months of the year than in the prior-year period.
| Italian | English |
|---|---|
| utile | profit |
| milioni | million |
| franchi | francs |
| anno | year |
IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| apportato | made |
| cambiamento | change |
| sostanziale | substantial |
| icloud | icloud |
| inizio | early |
| scorso | last |
| effetti | effects |
| strumenti | tools |
| bloccare | lock |
| account | accounts |
| nostro | ours |
IT Dal 9 al 12 Aprile scorso abbiamo avuto l’onore e il piacere di essere chiamati a raccontare e documentare quella che per noi si è rivelata un’esperienza eccitante ed interessante da t ...
EN From 9 to 12 April this year we had the honour and the pleasure of being part of what for us turned out to be an exciting and interesting experience from all points of view: Federica ...
| Italian | English |
|---|---|
| aprile | april |
| onore | honour |
| esperienza | experience |
| eccitante | exciting |
| interessante | interesting |
IT Borgo Egnazia, Puglia, 23 Maggio 2016. Era il tardo pomeriggio dello scorso 23 maggio e la lussuosa location di Borgo Egnazia ospitava la cerimonia tradizionale coreana voluta da Gr ...
EN Apulia, May 23 2016. It was late in the afternoon of last May 23rd and the luxury wedding location of Borgo Egnazia hosted the traditional Korean ceremony as requested by Grace, a s ...
| Italian | English |
|---|---|
| maggio | may |
| scorso | last |
| location | location |
| cerimonia | ceremony |
| tradizionale | traditional |
| borgo | borgo |
IT Dall'anno scorso ha costruito il suo studio fotografico e le sue creazioni di ritratti sono già state adottate nel mondo della musica e del cinema per la promozione degli artisti.
EN Since last year, he has built his own photo studio and his portrait creations are already adopted in the world of music and cinema for the promotion of artists.
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| scorso | last |
| costruito | built |
| studio | studio |
| creazioni | creations |
| già | already |
| adottate | adopted |
| mondo | world |
| musica | music |
| cinema | cinema |
| promozione | promotion |
| artisti | artists |
IT Poster Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso – Compra poster e quadri online
EN The Moulin Rouge at the beginning of the last century - Photographic print for sale
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | beginning |
| secolo | century |
| scorso | last |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Montmartre | Fotografia Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Montmartre | The Moulin Rouge at the beginning of the last century photography
| Italian | English |
|---|---|
| temi | themes |
| urbana | urban |
| francesi | french |
| montmartre | montmartre |
| inizio | beginning |
| secolo | century |
| scorso | last |
IT Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso
EN The Moulin Rouge at the beginning of the last century
| Italian | English |
|---|---|
| inizio | beginning |
| secolo | century |
| scorso | last |
IT Penso che, poiché è stato cancellato l’anno scorso, volevamo semplicemente dire di nuovo, ‘Eccoci qui’
EN I think because it was cancelled last year, we just wanted to say again, “Here we are”
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| scorso | last |
| semplicemente | just |
| qui | here |
| di nuovo | again |
IT E, come riconnettere, invece, le città con la natura? La risposta ci verrà data il prossimo settembre da Planted, il primo evento dedicato al design biofilico, che si sarebbe dovuto tenere lo scorso anno, ma rimandato causa Covid
EN How to connect cities with nature, though? Hopefully Planted, the first event devoted to biophilic design, scheduled to take place last year but postponed because of Covid, will come up with some answers next September
| Italian | English |
|---|---|
| settembre | september |
| evento | event |
| design | design |
| scorso | last |
| covid | covid |
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| git | git |
| tracciare | tracking |
| revisioni | reviews |
| codice | code |
| branch | branch |
IT L’anno scorso la crescita dei domini gestiti è stata davvero notevole. Alla fine del 2020 Hostpoint gestiva complessivamente 793 104 domini, con un incremento del 20,6% rispetto all’anno precedente.
EN Growth of managed domain names was particularly impressive over the past year. As of the end of 2020, Hostpoint managed a total of 793,104 domains, an increase over the previous year of 20.6 percent.
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| gestiti | managed |
| hostpoint | hostpoint |
IT Lo scorso anno il provider di servizi Internet di Rapperswil è riuscito a incrementare il suo fatturato portandolo a 21,8 milioni di franchi e ha registrato un aumento di oltre il 17% per i domini gestiti.
EN The internet service provider with headquarters in Rapperswil increased its turnover to CHF 21.8 million during the last fiscal year and recorded an increase in managed domains of more than 17 percent.
| Italian | English |
|---|---|
| scorso | last |
| anno | year |
| servizi | service |
| internet | internet |
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
| registrato | recorded |
| domini | domains |
| rapperswil | rapperswil |
IT Il fatturato dell’azienda, in continua crescita da quando è stata fondata oltre 19 anni fa, è ancora notevolmente cresciuto lo scorso anno, raggiungendo i 21,8 milioni di franchi
EN Turnover, which has been steadily increasing since the company was founded more than 19 years ago, again grew substantially to CHF 21.8 million last year
| Italian | English |
|---|---|
| fatturato | turnover |
| azienda | company |
| crescita | increasing |
| fondata | founded |
| cresciuto | grew |
| scorso | last |
| milioni | million |
IT Dalla fine dello scorso anno Mauro Landolt è responsabile della comunicazione di Hostpoint
EN Since the end of last year, Mauro Landolt has been responsible for communication at Hostpoint
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| mauro | mauro |
| responsabile | responsible |
| comunicazione | communication |
| hostpoint | hostpoint |
IT L’anno scorso l’azienda ha realizzato un fatturato di 20 milioni di franchi, con un aumento del 12 percento rispetto all’anno precedente
EN Last year the company achieved turnover of CHF 20 million – a 12% increase over the previous year
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| scorso | last |
| azienda | company |
| realizzato | achieved |
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
| aumento | increase |
IT Dallo scorso anno Hostpoint occupa un nuovo e spazioso ufficio nel cuore di Rapperswil
EN Last year, Hostpoint moved into a new, much larger office in the heart of Rapperswil
| Italian | English |
|---|---|
| scorso | last |
| anno | year |
| hostpoint | hostpoint |
| nuovo | new |
| ufficio | office |
| rapperswil | rapperswil |
IT La società, che proprio lo scorso anno ha festeggiato il suo 15° anniversario, continua a puntare sull’innovazione come chiave di crescita a lungo termine.
EN The company, which celebrated its 15th anniversary last year, continues to make innovation the basis of its long-term growth strategy.
| Italian | English |
|---|---|
| società | company |
| scorso | last |
| festeggiato | celebrated |
| continua | continues |
| lungo | long |
| termine | term |
IT Con un incremento di oltre il 10 per cento, il fatturato è passato dai 14,5 milioni di franchi dello scorso anno a 16 milioni.
EN Turnover rose by more than 10% compared to the previous year, from CHF 14.5 million to CHF 16 million.
| Italian | English |
|---|---|
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
| anno | year |
| un | previous |
IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare il fatturato a 14,5 milioni di franchi durante lo scorso esercizio. Ciò corrisponde a un aumento del 24% rispetto all’anno precedente.
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than CHF 14.5 million during the last fiscal year. That corresponds to an increase of 24 percent over the previous year.
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
| milioni | million |
| scorso | last |
| corrisponde | corresponds |
| anno | year |
IT L’anno scorso, durante la prima grande campagna di assegnazione dei domini .swiss, solo aziende, titolari di marchi di provenienza svizzera, città e comuni svizzeri hanno avuto la possibilità di richiedere il nuovo dominio .swiss per il proprio nome
EN The first big wave of .swiss domain applications that began last year was restricted to registered Swiss companies, trademark owners and cities or municipalities
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| scorso | last |
| grande | big |
| aziende | companies |
| titolari | owners |
| marchi | trademark |
| città | cities |
| comuni | municipalities |
| richiedere | applications |
IT Hostpoint, il principale provider di web hosting in Svizzera, continua a crescere con vigore e nello scorso esercizio ha registrato un fatturato pari a 11.7 milioni di franchi, con un aumento dell’11,4%
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, continues to show strong growth: 11.4 % increase in turnover to hit the CHF 11.7 million mark during the last fiscal year
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| principale | largest |
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
| continua | continues |
| scorso | last |
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
IT Nella notte dello scorso martedì 8 aprile 2014 è stata scoperta una grave vulnerabilità nella libreria OpenSSL, che viene utilizzata tra le altre cose per i collegamenti crittografati (SSL)
EN During the night from Monday to Tuesday, April 8, 2014, a serious security gap was discovered in the OpenSSL library, which is used for encrypted connections (SSL), amongst other things
| Italian | English |
|---|---|
| notte | night |
| martedì | tuesday |
| aprile | april |
| grave | serious |
| libreria | library |
| cose | things |
| collegamenti | connections |
| crittografati | encrypted |
| ssl | ssl |
IT Hostpoint, il principale provider di web hosting in Svizzera, ha concluso lo scorso...
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than...
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
IT Hostpoint, il principale provider di web hosting in Svizzera, ha concluso lo scorso anno economico superando per la prima volta la soglia dei 10 milioni di fatturato
EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than CHF 10 million during the last fiscal year
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
| scorso | last |
| milioni | million |
IT La costante crescita di Hostpoint è proseguita anche lo scorso anno
EN Webhosting provider Hostpoint continued to grow steadily last year
| Italian | English |
|---|---|
| crescita | grow |
| hostpoint | hostpoint |
| anche | to |
| scorso | last |
| anno | year |
IT L’assistenza via Skype, introdotta l’anno scorso, e la consulenza gratuita sul posto presso gli uffici di Rapperswil-Jona, riservata ai clienti con un Business Server, Webshop Server o Managed Server, vengono attivamente sfruttate
EN We introduced two new services this year: support via Skype and free on-the-spot advice for Business, web shop, and managed server clients at the Hostpoint offices in Rapperswil-Jona
| Italian | English |
|---|---|
| skype | skype |
| introdotta | introduced |
| anno | year |
| gratuita | free |
| posto | spot |
| uffici | offices |
| business | business |
| managed | managed |
IT Hostpoint collabora ora con il gestore delle carte di credito Datatrans, dopo aver posto fine al contratto con Saferpay il mese scorso. Per i clienti Hostpoint il cambio è a costo zero e privo di conseguenze.
EN Hostpoint cancelled its contract with Saferpay last month and is now working with the credit card services provider, Datatrans. The change for Hostpoint customers is free of charge and simple.
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| credito | credit |
| contratto | contract |
| cambio | change |
| costo | charge |
| privo | free |
| Italian | English |
|---|---|
| soprattutto | especially |
| lavoro | job |
| anno | year |
| scorso | last |
IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
| Italian | English |
|---|---|
| scorso | last |
| rinnovare | renew |
| contratto | contract |
| guardato | looked |
| disponibile | available |
| mercato | market |
| deciso | decided |
| ecovadis | ecovadis |
| Italian | English |
|---|---|
| canali | channels |
| organizzati | organized |
| scoprire | discover |
| conversazione | conversation |
IT Eppure abbiamo sempre più clienti, in particolare clienti che vendono su Internet… e la stampa diretta è aumentata notevolmente rispetto all?anno scorso; è proprio per questo motivo che abbiamo di recente acquistato una terza stampante”.
EN Yet we are taking more customers, especially customers who sell on the internet…and direct printing has really increased compared to last year; in fact, that?s why we recently acquired a third printer.”
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
| internet | internet |
| diretta | direct |
| rispetto | compared |
| anno | year |
| acquistato | acquired |
| terza | third |
IT “Ciò che ci contraddistingue [nel 2020] è che abbiamo stampato più t-shirt con i sistemi Kornit rispetto all?anno scorso, e ciò è dovuto al COVID-19”, spiega
EN “What sets us apart [in 2020] is that we have printed more t-shirts with Kornit than last year, and it is all because of the COVID issue,” he says
| Italian | English |
|---|---|
| stampato | printed |
| t-shirt | shirts |
| kornit | kornit |
| anno | year |
| scorso | last |
| spiega | says |
IT Lo scorso anno, nell’intento di offrire un aiuto alla comunità in questione, abbiamo distribuito tutte le nostre app in versione gratuita per 90 giorni. Le reazioni ci hanno lasciati sbalorditi e sopraffatti.
EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.
| Italian | English |
|---|---|
| scorso | last |
| anno | year |
| aiuto | support |
| comunità | community |
| gratuita | free |
| giorni | days |
| sopraffatti | overwhelmed |
IT Anche chi ha fatto uso dell’offerta lo scorso anno potrà usufruirne di nuovo.
EN Even if you used the trial last year, you can do it again.
| Italian | English |
|---|---|
| anche | even |
| uso | used |
| scorso | last |
| potrà | can |
| di nuovo | again |
IT “Il download gratuito delle versioni di prova delle nostre app per un periodo di 90 giorni l’anno scorso e nuovamente quest’anno, ha consentito di fatto alle persone di usare Affinity gratis per sei mesi
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
| Italian | English |
|---|---|
| nostre | our |
| scorso | last |
| nuovamente | again |
| ha | has |
| affinity | affinity |
IT Partecipano principalmente ballerini per frequentare i workshop e per danzare con della buona musica dal vivo in un?atmosfera tipica dell?inizio del secolo scorso
EN Dancers from everywhere join the event to attend workshops and to dance to great live music in a typical atmosphere of the past century
| Italian | English |
|---|---|
| ballerini | dancers |
| frequentare | attend |
| workshop | workshops |
| buona | great |
| musica | music |
| atmosfera | atmosphere |
| tipica | typical |
| secolo | century |
IT Aggiornato: L'anno scorso, mese, giorno e tempo che avevi aggiornato il dominio.
EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiornato | updated |
| dominio | domain |
IT I dati del seguente caso studio sono stati gentilmente forniti dal Dipartimento di Fotografia del Museo Egizio di Torino, il quale ha allestito l?innovativa mostra temporanea dal nome ?Archeologia Invisibile? lo scorso Marzo 2019
EN All the data collected for this case study have been kindly provided by the Photography Department of the Museo Egizio of Turin, which set up a truly innovative temporary exhibition named “Archeologia Invisible” back in March 2019
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| studio | study |
| gentilmente | kindly |
| dipartimento | department |
| fotografia | photography |
| museo | museo |
| torino | turin |
| innovativa | innovative |
| mostra | exhibition |
| temporanea | temporary |
| invisibile | invisible |
| marzo | march |
| ha | have |
IT L'anno scorso, la password "onedirection" ha occupato il 184° posto in classifica
EN Last year, the password “onedirection” came 184th on the list
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| scorso | last |
| password | password |
| il | the |
| in | on |
IT L'anno scorso, "Ashley" è stato il nome più utilizzato come password (26° posto). Quest'anno, non solo è sceso al 31° posto, ma è stato anche battuto da "aaron431" (18° posto), che è diventato il nome più usato per una password.
EN “Ashley” was the most popular name used as a password last year (26th place). This year, not only did it drop to the 31st position, but was also beaten by “aaron431” (18th place), which became the most popular name for a password.
| Italian | English |
|---|---|
| scorso | last |
| ashley | ashley |
| password | password |
| Italian | English |
|---|---|
| scorso | last |
| anno | year |
| pubblicata | published |
| versione | version |
| aggiornata | updated |
| norma | standard |
| en | en |
| attrezzature | equipment |
| superfici | surfaces |
| oggetti | items |
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| proteste | protests |
| scorso | last |
| censura | censorship |
| estrema | extreme |
| giornalisti | journalists |
| media | media |
| ampie | wide |
| posizione | stance |
IT Nessun cambiamento rispetto all'anno scorso: la maggior parte dei clienti decide comunque di cambiare dopo ripetute esperienze negative
EN No change from last year: most customers will still defect after multiple bad experiences
| Italian | English |
|---|---|
| nessun | no |
| scorso | last |
| clienti | customers |
| comunque | still |
| esperienze | experiences |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
giorni l’anno scorso anno scorso scorso anno l’anno scorso è scorso mese scorso dello scorso anno scorso 7 marzo scorso esercizio dellanno scorso scorso microsoft inspire lanciata lo scorso secolo scorso l'anno scorso l’ottobre scorso scorso anno è scorso 30 messaggi dell'anno scorso scorso novembre 2020 dallo scorso anno dell’anno scorso l’anno scorso l’azienda scorso 24 l’anno scorso introdotta l’anno scorso scorso fine settimana l’anno scorso chiara nello scorso maggio inglese lo scorso dell'11 agosto scorso scorso maggio l'anno scorso mi scorso marzo all anno scorso l anno scorso sabato scorso scorso la crescita statistiche dello scorso scorso aprile scorso la duma agosto scorso successo lo scorso liphone dellanno scorso dell anno scorso scorso e scorso settembre passaggio dello scorso scorso febbraio rilasciati lo scorso marzo scorso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese