IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa
Translate "scorso" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scorso" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of scorso
Italian
Spanish
ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raggruppa | agrupa |
| anche | también |
| modelli | plantillas |
| anno | año |
| scorso | pasado |
| mese | mes |
IT Racconta ai tuoi finanziatori gli obiettivi che la tua compagnia è riuscita a raggiungere nello scorso trimestre
ES Muéstrale a tus accionistas el gran desempeño de tu empresa durante el trimestre anterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compagnia | empresa |
| trimestre | trimestre |
IT L?anno scorso, il MWC 2020 è stato cancellato. Il più grande evento mobile del mondo non ha avuto luogo, avreste mai immaginato una cosa del genere?
ES El año pasado, como todo durante el 2020, se canceló el MWC. El evento móvil más grande del mundo no pudo celebrarse, ¡¿te imaginas?!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anno | año |
| mwc | mwc |
| evento | evento |
| mobile | móvil |
IT Quindi, signore e signori, sono lieto di informarvi che lo scorso lunedì 19 aprile abbiamo annunciato i nostri risultati finanziari riguardanti l?anno appena trascorso
ES Entonces, damas y caballeros, niños y niñas, me complace informarles que el lunes 19 de abril anunciamos nuestros resultados financieros del año pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| sono | me |
| lieto | complace |
| lunedì | lunes |
| aprile | abril |
| risultati | resultados |
| finanziari | financieros |
| anno | año |
IT La legalizzazione ricreativa della marijuana è stata associata con le maggiori probabilità scorso di co-uso dell'alcool e della marijuana dai 30 giorni fra gli adolescenti dopo del 2016-2017
ES La legalización recreativa de la marijuana fue asociada a mayores probabilidades más allá del co-uso del alcohol y de la marijuana de 30 días entre adolescentes después de 2016-2017
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stata | fue |
| associata | asociada |
| probabilità | probabilidades |
| alcool | alcohol |
| e | y |
| giorni | días |
| adolescenti | adolescentes |
| la | allá |
IT La legalizzazione è stata associata più forte con co-uso fra gli adolescenti che hanno riferito scorso uso dell'alcool dai 30 giorni e bere pesante
ES La legalización fue asociada más fuertemente a co-uso entre los adolescentes que denunciaron más allá de uso del alcohol de 30 días y de la consumición pesada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| associata | asociada |
| più | más |
| forte | fuertemente |
| adolescenti | adolescentes |
| alcool | alcohol |
| giorni | días |
| e | y |
| pesante | pesada |
IT La legalizzazione è stata collegata inversamente con co-uso fra scorso 30 utenti della marijuana del giorno
ES La legalización fue relacionada inverso con el co-uso entre más allá de 30 utilizadores de la marijuana del día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stata | fue |
| giorno | día |
| la | allá |
IT Fra scorso 30 co-utenti di giorno, c'era un'associazione positiva fra legalizzazione e la frequenza di uso della marijuana
ES Entre más allá de 30 co-utilizadores del día, había una asociación positiva entre la legalización y la frecuencia del uso de la marijuana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giorno | día |
| era | había |
| associazione | asociación |
| positiva | positiva |
| e | y |
| frequenza | frecuencia |
IT 5% di ogni sottoscrizione a Humble Choice è dato in beneficenza all'associazione del mese. Il mese scorso i nostri membri hanno donato oltre 200.000,00 $ to Women in Games International. Insieme possiamo avere un grosso impatto!
ES El 5 % de cada suscripción a Humble Choice se dona a nuestra organización benéfica destacada del mes. El mes pasado, nuestros miembros donaron más de 200.000,00 $ a Women in Games International. ¡Juntos, podemos marcar la diferencia!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sottoscrizione | suscripción |
| associazione | organización |
| mese | mes |
| membri | miembros |
| women | women |
| international | international |
| insieme | juntos |
| possiamo | podemos |
IT Le statistiche dello scorso anno sono esemplificative.
ES Las estadísticas del año pasado hablan por sí solas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statistiche | estadísticas |
| scorso | pasado |
| anno | año |
IT Questo punteggio categoria è stata trend up % dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia al alza del % desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| mese | mes |
IT Fattura più velocemente e ricevi i pagamenti in tempo. L’anno scorso i nostri clienti hanno fatturato 7,2 miliardi di euro con Teamleader.
ES Factura más rápido y recibe tus pagos a tiempo. Nuestros clientes facturaron 7.200 millones de euros con Teamleader el año pasado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| ricevi | recibe |
| clienti | clientes |
| miliardi | millones |
| euro | euros |
IT Fattura più velocemente e ricevi i pagamenti in tempo. L’anno scorso i nostri clienti hanno fatturato 7,2 miliardi di euro con Teamleader.
ES Factura más rápido y recibe tus pagos a tiempo. Nuestros clientes facturaron 7.200 millones de euros con Teamleader el año pasado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| ricevi | recibe |
| clienti | clientes |
| miliardi | millones |
| euro | euros |
IT Apple ha apportato un cambiamento sostanziale a iCloud all'inizio dello scorso anno, i cui effetti sono ancora alla guida di gran parte degli strumenti di terze parti per bloccare gli account iCloud. Non nostro.
ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| apportato | hizo |
| cambiamento | cambio |
| sostanziale | sustancial |
| icloud | icloud |
| inizio | principios |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| effetti | efectos |
| gran | mayor |
| strumenti | herramientas |
| terze | terceros |
| bloccare | bloquear |
| account | cuentas |
| cui | cuyos |
IT Poster Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| inizio | principios |
| secolo | siglo |
| scorso | pasado |
| compra | compra |
| e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Francesi | Parigi | Montmartre | Fotografia Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Montmartre | Fotografía El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| artistica | artística |
| urbana | urbana |
| francesi | francesas |
| montmartre | montmartre |
| inizio | principios |
| secolo | siglo |
| scorso | pasado |
IT Il Moulin Rouge all'inizio del secolo scorso
ES El Moulin-Rouge a principios del siglo pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizio | principios |
| secolo | siglo |
| scorso | pasado |
IT Mentre gli attacchi informatici intenzionali rimangono un problema serio, un recente studio di Ponemon rivela che più della metà di tutte le violazioni dello scorso anno proveniva da fonti benigne e avrebbe potuto essere prevenuta
ES Si bien los ataques cibernéticos maliciosos siguen siendo un problema grave, un estudio reciente de Ponemon muestra que más de la mitad de todas las violaciones del año pasado provinieron de fuentes benignas que podrían haberse evitado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| problema | problema |
| serio | grave |
| recente | reciente |
| studio | estudio |
| violazioni | violaciones |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| fonti | fuentes |
| potuto | podrían |
IT A seguito dell’acquisizione di ZoneFox Limited alla fine dello scorso anno, Fortinet introduce oggi FortiInsight per aiutare le organizzazioni a mitigare le minacce interne.
ES Posteriormente a la adquisición de ZoneFox Limited a finales del año pasado, Fortinet introduce ahora FortiInsight para ayudar a las organizaciones a mitigar las amenazas de las personas internas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisizione | adquisición |
| fine | finales |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| fortinet | fortinet |
| introduce | introduce |
| oggi | ahora |
| aiutare | ayudar |
| organizzazioni | organizaciones |
| mitigare | mitigar |
| minacce | amenazas |
| interne | internas |
IT Il settore televisivo ha passato gran parte dello scorso anno a rinnovare le strutture aziendali per mettere lo streaming al centro delle sue attività
ES La industria de la televisión pasó la mayor parte del año pasado renovando sus estructuras corporativas para hacer del streaming el núcleo de sus negocios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settore | industria |
| televisivo | televisión |
| gran | mayor |
| anno | año |
| strutture | estructuras |
| streaming | streaming |
| centro | núcleo |
IT Nonostante la pandemia, le negoziazioni dello scorso anno in materia di pubblicità sono ritornare a usare le pratiche tradizionali della vendita di inventory in prima serata prima dell’autunno.
ES A pesar de la pandemia mundial, las negociaciones del año pasado relativas a los compromisos publicitarios terminaron quedándose en las tradicionales prácticas de vender inventario prime time antes del otoño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negoziazioni | negociaciones |
| anno | año |
| pubblicità | publicitarios |
| pratiche | prácticas |
| tradizionali | tradicionales |
| vendita | vender |
| inventory | inventario |
| autunno | otoño |
IT Questo punteggio categoria è stata trend verso il basso -1% dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia a la baja del -1% desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| basso | baja |
| mese | mes |
IT Questo punteggio categoria è stata trend up 1% dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia al alza del 1% desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| mese | mes |
IT Questo punteggio categoria è stata trend verso il basso -2% dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia a la baja del -2% desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| basso | baja |
| mese | mes |
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
ES “Trabajamos con un entorno experimental en constante fase de prototipado. Desde este último año utilizamos Git para el segumiento de versiones... Realizamos muchas revisiones del código, al menos una por rama”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| continuamente | constante |
| fase | fase |
| anno | año |
| usiamo | utilizamos |
| git | git |
| versioni | versiones |
| molte | muchas |
| revisioni | revisiones |
| codice | código |
| branch | rama |
IT Nel capitolo dello scorso anno, è stato rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico. Quest?anno il numero di pagine per dispositivi mobile con un tag canonico è cresciuto al 53.61%.
ES En el capítulo del año anterior, se identificó que 48.34% de las páginas móviles usaban una etiqueta canonical. Este año el número de páginas móviles que usan una etiqueta canonical ha crecido a 53.61%.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capitolo | capítulo |
| anno | año |
| mobile | móviles |
| tag | etiqueta |
| canonico | canonical |
| cresciuto | crecido |
IT Come visto lo scorso anno, gli oggetti di dati strutturati più diffusi rimangono WebSite,SearchAction, WebPage, Organization e ImageObject e il loro utilizzo ha continuato a crescere:
ES Tal como el año pasado, los objetos de datos estructurados más frecuentes siguen siendo WebSite, SearchAction, WebPage, Organization, e ImageObject, y su uso sigue creciendo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scorso | pasado |
| anno | año |
| dati | datos |
| strutturati | estructurados |
| più | más |
| rimangono | siguen |
| utilizzo | uso |
| crescere | creciendo |
IT Analizzando l?utilizzo del tag title, abbiamo scoperto che il 99% delle pagine desktop e mobile ne ha uno. Ciò rappresenta un leggero miglioramento rispetto l?anno scorso, quando il 97% delle pagine per dispositivi mobile aveva un tag title.
ES Al analizar el uso de la etiqueta title, encontramos que 99% de las páginas móviles y de escritorio tienen una. Esto representa una ligera mejora respecto al año pasado, donde 97% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analizzando | analizar |
| tag | etiqueta |
| desktop | escritorio |
| mobile | móviles |
| rappresenta | representa |
| leggero | ligera |
| miglioramento | mejora |
| rispetto | respecto |
| anno | año |
IT È interessante notare che questo è aumentato da 20 caratteri su desktop e 21 caratteri su dispositivo mobile dall?analisi dell?anno scorso
ES Curiosamente, esto es un aumento de 20 caracteres en escritorio y 21 en móvil en comparación con el análisis del año anterior
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aumentato | aumento |
| caratteri | caracteres |
| desktop | escritorio |
| e | y |
| mobile | móvil |
| analisi | análisis |
| anno | año |
IT Sebbene possa essere sorprendentemente basso, si tratta di un leggero miglioramento rispetto a l?anno scorso, quando solo il 64.02% delle pagine mobile aveva una meta description.
ES Aunque esto parezca sorpresivamente bajo, es una ligera mejora respecto al año pasado, donde solo un 64.02% de las páginas móviles tenían una meta descripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| essere | es |
| basso | bajo |
| leggero | ligera |
| miglioramento | mejora |
| rispetto | respecto |
| anno | año |
| mobile | móviles |
| meta | meta |
| description | descripción |
IT Questo è in calo del 12.8% e del 10% rispettivamente dall?analisi dello scorso anno
ES Esto es una reducción del 12.8% y 10% respectivamente en comparación con el análisis del año pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| rispettivamente | respectivamente |
| analisi | análisis |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| calo | reducción |
IT Si tratta di una diminuzione rispetto allo scorso anno, quando si è riscontrato che il numero medio di link esterni per pagina erano 10 su desktop e 8 su dispositivi mobile
ES Esto es una reducción respecto al año pasado, cuando se encontró que en promedio había 10 enlaces externos en escritorio y 8 en móvil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rispetto | respecto |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| medio | promedio |
| link | enlaces |
| desktop | escritorio |
| e | y |
| mobile | móvil |
IT Questo è il 10.38% rispetto allo scorso anno
ES Esto es un aumento de 10.38% respecto al año pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rispetto | respecto |
| scorso | pasado |
| anno | año |
IT Sebbene l?adozione sia ancora molto bassa, si tratta di un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno, in cui solo lo 0.62% delle pagine mobile conteneva un link a una versione AMP.
ES Aunque la adopción es aún muy baja, hay una ligera mejora en comparación con los datos del año pasado, donde solo 0.62% de las páginas móviles contenían un enlace a una versión AMP.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adozione | adopción |
| molto | muy |
| leggero | ligera |
| miglioramento | mejora |
| risultati | datos |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| mobile | móviles |
| link | enlace |
| versione | versión |
| amp | amp |
IT Coerentemente con quanto trovato e concluso lo scorso anno, la maggior parte dei siti ha pagine desktop e mobile sottoponibili a scansione e indicizzabili inoltre utilizzano le configurazioni fondamentali relative alla SEO.
ES En conformidad con lo que se encontró y concluyó el año pasado, la mayoría de los sitios tienen páginas de escritorio y móviles rastreables e indexables, y están haciendo uso de las configuraciones SEO fundamentales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scorso | pasado |
| anno | año |
| desktop | escritorio |
| mobile | móviles |
| configurazioni | configuraciones |
| fondamentali | fundamentales |
| seo | seo |
| trovato | encontró |
IT Inoltre, abbiamo anche riscontrato un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno in molte delle aree analizzate:
ES Asimismo, identificamos que hubo una ligera mejora respecto a los descubrimientos del año pasado en diferentes áreas analizadas:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| leggero | ligera |
| miglioramento | mejora |
| scorso | pasado |
| anno | año |
| aree | áreas |
IT robots.txt: L?anno scorso il 72.16% dei siti per dispositivi mobile aveva un robots.txt valido rispetto al 74.91% di quest?anno.
ES robots.txt: El año pasado 72.16% de los sitios móviles tenían un robots.txt válido comparado con 74.91% este año.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| anno | año |
| siti | sitios |
| mobile | móviles |
| valido | válido |
| quest | este |
IT canonical tag: L?anno scorso abbiamo rilevato che il 48.34% delle pagine per dispositivi mobile utilizzava un tag canonico rispetto al 53.61% di quest?anno.
ES etiqueta canonical: El año pasado identificamos que 48.34% de las páginas móviles incluían una etiqueta canonical en comparación con 53.61% este año.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| anno | año |
| scorso | pasado |
| mobile | móviles |
| canonico | canonical |
IT Il capitolo dello scorso anno ha rilevato che il 97.1% delle pagine mobile presentava un tag title.
ES El año pasado se encontró que 97.1% de las páginas móviles tenían una etiqueta title.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scorso | pasado |
| anno | año |
| mobile | móviles |
| tag | etiqueta |
| rilevato | encontró |
IT meta description: Quest?anno, abbiamo riscontrato che il 68.62% delle pagine desktop e il 68.22% di quelle mobile avevano una descrizione meta, un miglioramento rispetto allo scorso anno, quando il 64.02% delle pagine mobile ne aveva una.
ES meta descripción: Este año, encontramos que 68.62% de las páginas de escritorio y 68.22% de las páginas móviles incluían una meta descripción, una mejora respecto al año pasado donde 64.02% de las páginas móviles tenían una.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| meta | meta |
| anno | año |
| desktop | escritorio |
| mobile | móviles |
| miglioramento | mejora |
| rispetto | respecto |
IT Utilizzo di HTTPS: Il 77.44% delle pagine desktop e il 73.22% delle pagine mobile hanno adottato HTTPS. Questo è il 10.38% rispetto allo scorso anno.
ES uso de HTTPS: 77.44% de las páginas de escritorio y 73.22% de las páginas móviles han adoptado HTTPS. Esto es un aumento de 10.38% respecto al año pasado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzo | uso |
| https | https |
| desktop | escritorio |
| mobile | móviles |
| adottato | adoptado |
| rispetto | respecto |
| anno | año |
IT Questo è in calo rispettivamente del 12.8% e del 10% rispetto l?anno scorso, suggerendo che i siti non stanno massimizzando la capacità di migliorare la crawlability e il flusso di link equity attraverso le loro pagine.
ES Esto es una reducción del 12.8% y 10% respectivamente comparado con el año pasado, lo que sugiere que los sitios no están aprovechando la habilidad de mejorar el rastreo y el flujo de la equidad de enlaces a través de sus páginas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rispettivamente | respectivamente |
| e | y |
| anno | año |
| capacità | habilidad |
| migliorare | mejorar |
| flusso | flujo |
| link | enlaces |
| calo | reducción |
IT Box office chiude 15 minuti prima della partenza scorso.
ES taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiude | cierra |
| minuti | minutos |
| partenza | salida |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| rapidamente | rápidamente |
| libreria | biblioteca |
| javascript | javascript |
| user | usuario |
| experience | experiencia |
| già | ya |
| mobile | móvil |
| anno | año |
| scorso | pasado |
| parlato | habló |
IT E l'anno scorso, quando è stato il momento di rinnovare il nostro contratto, abbiamo guardato di nuovo a ciò che era disponibile sul mercato e abbiamo deciso di continuare con EcoVadis
ES El año pasado, cuando llegó el momento de renovar nuestro contrato, nos fijamos de nuevo en lo que había en el mercado y decidimos seguir con EcoVadis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| scorso | pasado |
| rinnovare | renovar |
| contratto | contrato |
| mercato | mercado |
| continuare | seguir |
| ecovadis | ecovadis |
IT Questo punteggio categoria è stata trend verso il basso -5% dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia a la baja del -5% desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| basso | baja |
| mese | mes |
IT Questo punteggio categoria è stata trend verso il basso -3% dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia a la baja del -3% desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| basso | baja |
| mese | mes |
IT Questo punteggio categoria è stata trend verso il basso -10% dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia a la baja del -10% desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| basso | baja |
| mese | mes |
IT Questo punteggio categoria è stata trend up 5% dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia al alza del 5% desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| mese | mes |
IT Questo punteggio categoria è stata trend verso il basso -40% dal mese scorso
ES La Puntuación de esta categoría ha mostrado una tendencia a la baja del -40% desde el mes pasado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| categoria | categoría |
| trend | tendencia |
| basso | baja |
| mese | mes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese