IT Moodle è utilizzato anche da migliaia di scuole. In alcuni paesi, come la Spagna o l'Austria, Moodle è utilizzato in oltre 80% di scuole e supportato a livello centrale dai dipartimenti dell'istruzione.
"scuole" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
scuole | a business classes companies course courses design education educational experience for how institutions one school schools training universities work |
IT Moodle è utilizzato anche da migliaia di scuole. In alcuni paesi, come la Spagna o l'Austria, Moodle è utilizzato in oltre 80% di scuole e supportato a livello centrale dai dipartimenti dell'istruzione.
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
Italian | English |
---|---|
utilizzato | used |
scuole | schools |
supportato | supported |
centrale | centrally |
dipartimenti | departments |
IT scuole private (istituti scolastici, scuole universitarie, ecc.) sotto forma di contratto quadro a favore degli allievi;
EN private schools (school establishments, universities and graduate schools, etc.) in the form of a framework contract on behalf of pupils/students;
Italian | English |
---|---|
private | private |
ecc | etc |
forma | form |
contratto | contract |
quadro | framework |
allievi | students |
IT Sebbene molti fossero già morti, la memoria del loro lavoro educativo rimaneva, e la nuova Compagnia venne inondata da richieste di aprire nuove scuole: solo in Francia, per esempio, vennero offerte ai gesuiti 86 scuole.
EN Although many of the men had died by then, the memory of their educational work had not, and the new Society was flooded with requests to take over new colleges: in France alone, for instance, 86 schools were offered to the Jesuits.
Italian | English |
---|---|
molti | many |
già | not |
morti | died |
memoria | memory |
lavoro | work |
compagnia | society |
richieste | requests |
solo | alone |
francia | france |
gesuiti | jesuits |
IT Il programma scolastico è conforme a quello delle scuole pubbliche ed è gestito da un comitato centrale che è responsabile per l’implementazione e il controllo della sua applicazione nelle scuole delle varie comunità
EN The teaching program is in line with that of state schools and is managed by a central committee which is responsible for implementing and monitoring the program’s implementation in the schools in the various communities
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
comitato | committee |
centrale | central |
responsabile | responsible |
varie | various |
comunità | communities |
IT Da un lato Stevanato Group vede nella partnership con le scuole un elemento qualificante e centrale della propria strategia di sostenibilità, dall'altro, scuole e università hanno modo di rafforzare le prospettive di occupazione dei propri studenti.
EN On one hand, Stevanato Group regards the partnership with schools as a prestigious and pivotal element of its sustainability strategy, on the other hand, schools and universities can help to improve the career prospects of their students.
Italian | English |
---|---|
group | group |
partnership | partnership |
elemento | element |
sostenibilità | sustainability |
rafforzare | improve |
prospettive | prospects |
studenti | students |
stevanato | stevanato |
IT Gratuito per le scuole e le organizzazioni no-profit. Le scuole e le organizzazioni no-profit possono usare ONLYOFFICE gratuitamente con un numero illimitato di utenti e 2 Gb di memoria (più Gb sono disponibili su richiesta).
EN Free solution for schools and non-profits. Schools and non-profit organizations can use ONLYOFFICE for free with an unlimited number of users and 2Gb of storage (more Gb is available upon request).
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
organizzazioni | organizations |
onlyoffice | onlyoffice |
utenti | users |
gb | gb |
memoria | storage |
sono | is |
IT Ha scoperto l'uncinetto da autodidatta nei suoi momenti liberi mentre lavorava presso scuole materne e scuole di provincia
EN She taught herself how to crochet during her free time in between work as a preschool teacher in rural areas
Italian | English |
---|---|
uncinetto | crochet |
liberi | free |
Italian | English |
---|---|
unite | joined |
iniziativa | initiative |
centri | centers |
educazione | education |
interattiva | interactive |
trasformazione | transformation |
IT Cloudflare aiuta le scuole e le università a fornire un accesso sicuro alle risorse online, proteggendole da attacchi e tempi di inattività.
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aiuta | helps |
accesso | access |
online | online |
attacchi | attacks |
IT Gli istituti scolastici si affidano a Internet e al cloud per offrire esperienze di apprendimento avanzate. Cloudflare aiuta le scuole e le università a fornire un accesso sicuro alle risorse online, proteggendole da attacchi e tempi di inattività.
EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences. Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
Italian | English |
---|---|
aiuta | helps |
accesso | access |
attacchi | attacks |
IT Mentre gli studenti si rivolgono alle università e alle scuole online per esplorare nuove strade per l'e-learning, le piattaforme educative online devono fornire esperienze utente positive, essere costantemente disponibili e rimanere sicure.
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
Italian | English |
---|---|
online | online |
nuove | new |
strade | avenues |
piattaforme | platforms |
utente | user |
positive | positive |
costantemente | consistently |
disponibili | available |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
Italian | English |
---|---|
dipartimento | department |
coinvolgimento | engagement |
squadre | teams |
scuole | schools |
presenza | presence |
IT Per modernizzare le procedure manuali utilizzate per la retribuzione del personale di 2.500 scuole in Nuova Zelanda, Education Payroll Limited ha creato un'applicazione digitale scalabile utilizzando Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
Italian | English |
---|---|
modernizzare | modernize |
manuali | manual |
scuole | schools |
nuova | new |
education | education |
payroll | payroll |
limited | limited |
creato | created |
scalabile | scalable |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
IT Olivia era una ragazzina delle scuole medie come tante e viveva in una cittadina dell?Indiana quando una diagnosi di cancro le ha stravolto la vita
EN Olivia was just an average middle school girl living in a small town in Indiana when a cancer diagnosis turned her world was turned upside down
Italian | English |
---|---|
scuole | school |
medie | average |
indiana | indiana |
diagnosi | diagnosis |
cancro | cancer |
vita | living |
IT Negli ultimi anni ho insegnato ai bambini delle scuole elementari questa innovativa tecnologia
EN I had my first daughter Eva (while on a short student visa) in Australia 7 years ago and had her diagnosed for autism 2 years later in England
Italian | English |
---|---|
anni | years |
ho | had |
IT Le soluzioni di sicurezza dei dati di Thales aiutano scuole, università e altri istituti di formazione a proteggere i dati più sensibili.
EN Thales data security solutions help schools, colleges, universities and other educational institutions protect their most sensitive data.
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
thales | thales |
aiutano | help |
sensibili | sensitive |
IT Le soluzioni di sicurezza dei dati di Thales offrono le funzionalità necessarie a scuole, università e altri istituti di formazione per proteggere i propri dati e rispettare le normative e gli standard governativi e di settore.
EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
thales | thales |
offrono | provide |
funzionalità | features |
necessarie | necessary |
altri | other |
settore | industry |
IT Diversamente da aziende e organizzazioni governative, le università e le scuole devono condividere dati non soltanto con il personale ma anche con studenti, genitori, volontari e, a volte, con la comunità in generale.
EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.
Italian | English |
---|---|
diversamente | unlike |
dati | data |
personale | staff |
studenti | students |
genitori | parents |
volontari | volunteers |
comunità | community |
IT Le scuole di tutti i livelli possono integrare l'analisi all'istruzione, utilizzando i dati per individuare metriche che mostrano il successo di studenti e programmi.
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
livelli | levels |
istruzione | education |
successo | success |
studenti | student |
programmi | programme |
IT Scuole di sci a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
sci | ski |
portale | portal |
ufficiale | official |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
cortina | cortina |
IT Tutte le tipologie Scuole di Sci Liberi professionisti
EN All types Ski Schools Independent professionals
Italian | English |
---|---|
tutte | all |
tipologie | types |
scuole | schools |
sci | ski |
professionisti | professionals |
IT Guy Coste Fotografo artigiano dal 1991 Amante della luce da sempre. Mi piace trasmettere, sono diventato formatore/docente in scuole superiori, associazioni e fiere
EN Guy Coste Artisan photographer since 1991 Lover of light since always. I like to transmit, I became a trainer / lecturer in high schools, associations and trade fairs
Italian | English |
---|---|
guy | guy |
fotografo | photographer |
artigiano | artisan |
amante | lover |
luce | light |
sempre | always |
piace | like |
sono | i |
diventato | became |
docente | lecturer |
scuole | schools |
superiori | high |
associazioni | associations |
fiere | fairs |
IT Aule virtuali per scuole e università
EN Virtual Classrooms for Schools and Universities
Italian | English |
---|---|
aule | classrooms |
virtuali | virtual |
IT Quando le scuole di tutto il mondo hanno chiuso a causa di COVID-19, ci hanno chiesto soluzioni di accesso remoto per consentire ai loro studenti, anche a quelli con computer domestici e tablet a bassa specifica, di accedere ai computer scolastici
EN When schools around the world shut down due to COVID-19, they asked us for remote access solutions to enable their students, even those with low spec home computers and tablets, to access school computers
Italian | English |
---|---|
chiuso | shut |
chiesto | asked |
soluzioni | solutions |
remoto | remote |
consentire | enable |
studenti | students |
computer | computers |
tablet | tablets |
bassa | low |
IT Centinaia di scuole hanno ora adottato l'accesso remoto Splashtop per migliaia di studenti, docenti e personale.
EN Hundreds of schools have now adopted Splashtop remote access for thousands of students, faculty, and staff.
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
ora | now |
adottato | adopted |
accesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
IT Ausolan ha lavorato duramente per continuare a servire scuole, aziende, ospedali e altri settori durante la pandemia
EN Ausolan worked very hard to continue serving schools, businesses, hospitals, and other sectors during the pandemic
Italian | English |
---|---|
duramente | hard |
servire | serving |
scuole | schools |
ospedali | hospitals |
altri | other |
settori | sectors |
pandemia | pandemic |
IT L'azienda serve più di 260.000 pasti al giorno in scuole, aziende, ospedali e RSA.
EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.
Italian | English |
---|---|
serve | serves |
pasti | meals |
giorno | day |
scuole | schools |
ospedali | hospitals |
IT Il momento ideale per visitare la Barnes Foundation è durante i giorni feriali o dopo le 14:00 nei fine settimana. I giorni con più affluenza sono quando le scuole sono chiuse, cioè durante le vacanze.
EN The best time to visit the Barnes Foundation is on weekdays or after 2pm on weekends. The most popular days are when school is not in session, such as holidays.
Italian | English |
---|---|
ideale | best |
foundation | foundation |
feriali | weekdays |
o | or |
scuole | school |
vacanze | holidays |
fine settimana | weekends |
IT L'istruzione oggi è molto diversa rispetto a un anno fa, e le scuole di tutto il mondo stanno bruscamente virando verso una nuova normalità
EN Education today looks very different from a year ago, and schools worldwide are abruptly adapting to the new normal
Italian | English |
---|---|
istruzione | education |
oggi | today |
anno | year |
scuole | schools |
mondo | worldwide |
IT Noi di Zendesk forniamo alle scuole, grandi e piccole, la soluzione giusta per supportare studenti, genitori e docenti in qualsiasi circostanza.
EN At Zendesk, we provide schools—big and small—with the right solution to support pupils, parents and teachers under any circumstance.
Italian | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
scuole | schools |
grandi | big |
piccole | small |
giusta | right |
genitori | parents |
docenti | teachers |
circostanza | circumstance |
studenti | pupils |
IT Servizi di elaborazione buste paga accurati e tempestivi per le scuole
EN Deliver timely, accurate payroll services to schools
Italian | English |
---|---|
servizi | services |
paga | payroll |
accurati | accurate |
per | to |
scuole | schools |
IT Education Payroll Limited gestisce l'elaborazione delle buste paga per 2.500 scuole neozelandesi
EN Education Payroll Limited (EPL) manages payroll services for New Zealand’s 2,500 schools
Italian | English |
---|---|
education | education |
limited | limited |
gestisce | manages |
scuole | schools |
IT Collaboriamo con le scuole per assicurarci che ogni bambino che ha bisogno di uno zaino ne abbia uno. Continua a seguirci per scoprire come la tua scuola può partecipare.
EN We're partnering with schools to make sure that every kid who needs a backpack has one. Stay tuned for details on how your school can participate.
Italian | English |
---|---|
bambino | kid |
zaino | backpack |
partecipare | participate |
continua | stay |
IT Un'organizzazione di beneficenza alimentare globale è riuscita a creare una dashboard che mostra dove le scuole sono chiuse e come molti bambini siano rimasti conseguentemente senza pasti
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
Italian | English |
---|---|
beneficenza | charity |
globale | global |
dashboard | dashboard |
mostra | shows |
scuole | schools |
chiuse | closed |
bambini | children |
senza | missing |
IT è un’impresa familiare fondata nel 1994. Offre servizi di stampa e ricamo, e ha iniziato l’attività fornendo abiti da lavoro per le imprese locali prima di espandersi nel settore delle uniformi e dei maglioni per le scuole.
EN is a family-run business since its founding in 1994. They offer print and embroidery services, and began by providing workwear for local businesses before branching out to school hoodies and uniforms.
Italian | English |
---|---|
stampa | |
ricamo | embroidery |
iniziato | began |
locali | local |
scuole | school |
le | they |
IT I Beacon sono generalmente utilizzati per applicazioni indoor in negozi, uffici, eventi, scuole, strutture alberghiere o centri commerciali
EN Beacons are generally used for indoor applications in shops, offices, events, schools, hotels or shopping malls
Italian | English |
---|---|
beacon | beacons |
sono | are |
indoor | indoor |
negozi | shops |
uffici | offices |
eventi | events |
scuole | schools |
alberghiere | hotels |
o | or |
centri commerciali | malls |
IT Scuole e Università si stanno dando parecchio da fare in questo periodo storico per trovare il modo migliore per adattare la didattica di tutti i giorni ad un momento di forte cambiamento.
EN Universities and schools also must get creative during this time in order to convey content in the best possible way and to cope with everyday life.
Italian | English |
---|---|
modo | way |
IT Nel 2015, il governo giordano ha bloccato l'accesso a WhatsApp, Instagram e Viber nei giorni in quali gli studenti delle scuole secondarie hanno sostenuto l'esame nazionale
EN In 2015, the Jordanian government blocked access to WhatsApp, Instagram, and Viber on days that secondary school students took their national exam
Italian | English |
---|---|
governo | government |
bloccato | blocked |
accesso | access |
viber | viber |
giorni | days |
scuole | school |
secondarie | secondary |
esame | exam |
nazionale | national |
IT I servizi vanno dalle proiezioni delle iscrizioni future per i comprensori e le singole scuole allo sviluppo di un piano generale del sistema.
EN Services range from future enrollment projections for districts and individual schools to the development of a system wide master plan.
Italian | English |
---|---|
future | future |
scuole | schools |
sviluppo | development |
piano | plan |
sistema | system |
IT La nostra azienda di famiglia è nata dall'amore per tutto ciò che riguarda il gioco e abbiamo una grande esperienza nella creazione di aree sicure ed emozionanti per ludoteche e scuole.
EN Our family business grew out of a love of all things play and we have a great deal of experience creating safe, exciting areas for playcentres and schools.
Italian | English |
---|---|
azienda | business |
famiglia | family |
grande | great |
creazione | creating |
aree | areas |
emozionanti | exciting |
scuole | schools |
IT SketchUp for Schools è il principale strumento di modellazione di SketchUp ora disponibile su browser per tutte le scuole primarie o secondarie iscritte a G Suite for Education o Microsoft Education.
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
Italian | English |
---|---|
sketchup | sketchup |
è | is |
ora | now |
disponibile | available |
secondarie | secondary |
g | g |
suite | suite |
education | education |
microsoft | microsoft |
IT Alcune università o scuole proibiscono l’uso delle VPN. In casi simili, l’offuscamento può fungere da VPN per la tua VPN e nascondere il fatto che tu stia utilizzando uno strumento di tutela della privacy.
EN Some universities or schools ban the use of VPNs. In such a case, obfuscation can work as a VPN for your VPN and hide the fact that you’re using privacy protection tools.
Italian | English |
---|---|
o | or |
nascondere | hide |
fatto | fact |
strumento | tools |
IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
sci | ski |
sono | been |
presenti | present |
sport | sports |
invernali | winter |
principali | major |
città | cities |
lezioni | lessons |
discipline | disciplines |
IT In una delle scuole di sci svizzere vivrai la felicità della prima discesa riuscita.
EN Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.
Italian | English |
---|---|
scuole | school |
sci | ski |
svizzere | swiss |
discesa | downhill |
riuscita | successful |
IT Scuole di sci e noleggio sci nelle Dolomiti
EN Ski schools and ski rental shops in the Dolomites
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
sci | ski |
noleggio | rental |
dolomiti | dolomites |
IT Vuoi imparare a sciare o rinfrescare le tue conoscenze? Allora una delle 85 scuole di sci dolomitiche fa al caso tuo! Giovani e meno giovani, da soli o in gruppo, tutti possono beneficiare delle lezioni di sci professionali
EN Want to learn to ski or freshen up your skills? Then one of the 85 ski schools in South Tyrol is just right for you! From young to old, individual or group – you will benefit from professional skiing lessons
Italian | English |
---|---|
o | or |
conoscenze | skills |
scuole | schools |
giovani | young |
soli | just |
professionali | professional |
IT Scuole di sci nelle Dolomiti | Dolomiti Superski
EN Ski schools in the Dolomites | Dolomiti Superski
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
sci | ski |
IT Le migliori scuole di sci nelle Dolomiti
EN The best ski schools in the Dolomites
Italian | English |
---|---|
scuole | schools |
sci | ski |
dolomiti | dolomites |
IT Nata dalla fusione delle due storiche scuole fondo di Cortina d'Ampezzo, la Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti mette a disposizione il suo staff qualificato e dinamico per soddisfare ogni esigenza.
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
Italian | English |
---|---|
nata | born |
fusione | fusion |
storiche | historic |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
dolomiti | dolomiti |
staff | staff |
qualificato | qualified |
dinamico | dynamic |
esigenza | requirement |
cortina | cortina |
fondo | fondo |
Italian | English |
---|---|
axis | axis |
camera | camera |
station | station |
software | software |
completo | fully |
gestione | management |
video | video |
ideale | ideally |
medie | medium |
dimensioni | sized |
scuole | schools |
negozi | stores |
siti | sites |
di medie dimensioni | medium-sized |
Showing 50 of 50 translations