IT Permette ai bot benigni, come quelli appartenenti ai motori di ricerca, di continuare a raggiungere il sito, impedendo simultaneamente l’accesso al traffico dannoso.
Translate "simultaneamente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "simultaneamente" from Italian to English
Translation of Italian to English of simultaneamente
Italian
English
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
| Italian | English |
|---|---|
| permette | allows |
| bot | bots |
| motori | engines |
| raggiungere | reaching |
| impedendo | preventing |
| traffico | traffic |
| dannoso | malicious |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| Italian | English |
|---|---|
| carica | upload |
| metriche | metrics |
| chiave | key |
IT ZTNA consente di risparmiare spazio nella directory aziendale integrandosi simultaneamente con diversi provider di identità
EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers
| Italian | English |
|---|---|
| ztna | ztna |
| risparmiare | saves |
| spazio | room |
| directory | directory |
| aziendale | corporate |
| diversi | multiple |
| provider | providers |
| identità | identity |
IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
| Italian | English |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| aiuto | help |
| simultaneamente | at the same time |
| cellule | cells |
| causare | cause |
| o | or |
IT La botnet riceve l’ordine di visitare un sito web; migliaia di dispositivi richiedono simultaneamente l?accesso a quel sito
EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website
| Italian | English |
|---|---|
| ordine | request |
| un | a |
| migliaia | thousand |
| dispositivi | devices |
| accesso | access |
IT Da ora in poi, ogni volta che effettuerete l'accesso a Mailfence dovrete inserire un nuovo codice temporaneo. Il vostro dispositivo è ora collegato al vostro account Mailfence e nessun altro potrà esserlo simultaneamente.
EN From now on, each time you will connect to Mailfence, you will have to enter this code. Your device is linked to your Mailfence account and no other device can be linked to it at the same time.
| Italian | English |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| codice | code |
| dispositivo | device |
| collegato | linked |
| account | account |
| altro | other |
| simultaneamente | at the same time |
IT Tali tipologie possono essere utilizzate simultaneamente e alcuni dei loro aspetti possono coincidere.
EN These categories can overlap, and you can use more than one.
IT Connessioni simultanee: Specifica quante connessioni VPN è possibile ottenere simultaneamente con un abbonamento per ciascun provider VPN.
EN Simultaneous connections: Specifies how many simultaneous VPN connections you can have per subscription for each VPN provider.
| Italian | English |
|---|---|
| connessioni | connections |
| simultanee | simultaneous |
| specifica | specifies |
| vpn | vpn |
| abbonamento | subscription |
| provider | provider |
IT Sincronizza più Drive simultaneamente
EN Sync several drives simultaneously
| Italian | English |
|---|---|
| sincronizza | sync |
| simultaneamente | simultaneously |
IT Trasmetti simultaneamente le tue dirette su Facebook.
EN Broadcast your streams on Facebook at the same time.
| Italian | English |
|---|---|
| trasmetti | broadcast |
| simultaneamente | at the same time |
| le | the |
| su | on |
IT Suonare uno strumento, forse, è l'unica attività che riesce a mettere in funzione tutte le aree del cervello simultaneamente.
EN Playing a musical instrument is perhaps the only activity during which almost all brain areas are simultaneously activated.
| Italian | English |
|---|---|
| strumento | instrument |
| forse | perhaps |
| attività | activity |
| aree | areas |
| cervello | brain |
IT Inoltre, i cartelli stradali e le immagini con colori personalizzati possono ora essere stampati simultaneamente.
EN Furthermore, traffic signs and graphics/ images with custom color can now be printed simultaneously.
| Italian | English |
|---|---|
| colori | color |
| personalizzati | custom |
| ora | now |
| stampati | printed |
IT La SATO CT4-LX è una stampante di etichette compatta, a trasferimento termico, con codificatore NFC integrato. Stampa e programma Sticker NFC simultaneamente.
EN The SATO CT4-LX is a compact, thermal transfer label printer with integrated NFC encoder. Can print and program NFC Stickers simultaneously.
| Italian | English |
|---|---|
| compatta | compact |
| trasferimento | transfer |
| termico | thermal |
| codificatore | encoder |
| nfc | nfc |
| integrato | integrated |
| programma | program |
IT Supervisiona, configura e gestisci più dispositivi simultaneamente. Definisci modelli avanzati e distribuiscili localmente. Mantieni una libreria di applicazioni, semplifica la registrazione MDM e altro ancora con iMazing Configurator.
EN Supervise, configure and provision multiple devices simultaneously. Define advanced blueprints and easily deploy them locally. Maintain a library of apps, streamline MDM enrollment and more with iMazing Configurator.
| Italian | English |
|---|---|
| definisci | define |
| avanzati | advanced |
| localmente | locally |
| libreria | library |
| semplifica | streamline |
| mdm | mdm |
| imazing | imazing |
| configurator | configurator |
| registrazione | enrollment |
IT Visualizza e nascondi le aree di Windows su tutti i display simultaneamente.
EN Show and hide Windows spaces on all displays simultaneously.
| Italian | English |
|---|---|
| nascondi | hide |
| aree | spaces |
| windows | windows |
| Italian | English |
|---|---|
| esegui | execute |
| attività | tasks |
| anche | even |
| report | reporting |
IT Premere simultaneamente i tasti "cmd" + "maiuscolo/shift" (la freccia vuota verso l'alto) + il tasto "3"
EN Simultaneously press "cmd" + "caps/shift" (the empty arrow pointing upwards) +"3"
| Italian | English |
|---|---|
| simultaneamente | simultaneously |
| cmd | cmd |
| freccia | arrow |
| vuota | empty |
IT Premere simultaneamente il tasto Volume Basso (sul bordo) e il tasto di blocco
EN Simultaneously press the volume down (on the side) and the locking button
| Italian | English |
|---|---|
| volume | volume |
| blocco | locking |
| Italian | English |
|---|---|
| twist | twist |
| facile | easy |
| conversazioni | conversations |
| argomenti | topics |
| perdere | losing |
| traccia | track |
| esse | it |
IT L’arte della vita cristiana sta nell’accogliere – e saper vivere, simultaneamente – una…
EN On the 15th of September the children of the Voices of Haiti received a standing ovation…
IT Asciugare le quattro unghie simultaneamente nella lampada UV per 10-30 secondi.
EN Dry the four nails simultaneously for 10-30 seconds in the UV lamp.
| Italian | English |
|---|---|
| asciugare | dry |
| unghie | nails |
| lampada | lamp |
| uv | uv |
| secondi | seconds |
IT Applicare uno strato sottile di UV Color Coat sulla superficie dell'unghia e sulla punta dell'unghia. Asciugare le unghie simultaneamente per 2 minuti nella lampada UV.
EN Apply a thin layer of UV Color Coat to the nail surface and tip. Dry the nails simultaneously in the UV lamp for 2 minutes.
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| strato | layer |
| sottile | thin |
| uv | uv |
| color | color |
| coat | coat |
| superficie | surface |
| unghia | nail |
| punta | tip |
| asciugare | dry |
| unghie | nails |
| minuti | minutes |
| lampada | lamp |
IT Applicare uno strato sottile di Shellac Xpress5 Top Coat sulla superficie e sulla punta dell'unghia e asciugare le unghie simultaneamente per 2 minuti nella lampada UV.
EN Apply a thin layer of Shellac Xpress5 Top Coat on the nail surface and tip and dry the nails simultaneously in the UV lamp for 2 minutes.
| Italian | English |
|---|---|
| applicare | apply |
| strato | layer |
| sottile | thin |
| coat | coat |
| superficie | surface |
| unghia | nail |
| asciugare | dry |
| unghie | nails |
| minuti | minutes |
| lampada | lamp |
| uv | uv |
IT Se migliaia di clienti interagivano simultaneamente con uno stesso ambiente, erano necessarie migliaia di istanze software per accoglierli.
EN If a thousand customers interacted with an environment at once, a thousand software instances accommodated them.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| migliaia | thousand |
| clienti | customers |
| ambiente | environment |
| software | software |
IT partner di ecosistema, che dispongono della scala e delle dimensioni necessarie per partecipare simultaneamente anche alle altre categorie di partnership
EN Ecosystem partners have the size and scale to participate simultaneously across the other partner categories
| Italian | English |
|---|---|
| ecosistema | ecosystem |
| dispongono | have |
| scala | scale |
| dimensioni | size |
| partecipare | participate |
| altre | other |
| categorie | categories |
IT ridurre i tempi della due diligence, permettendo a numerosi compratori interessati di visualizzare simultaneamente le informazioni relative a cessioni e vendite di asset
EN Speed up due diligence by enabling multiple interested buyers to view information simultaneously for divestitures and asset sales
| Italian | English |
|---|---|
| diligence | diligence |
| permettendo | enabling |
| numerosi | multiple |
| interessati | interested |
| informazioni | information |
| vendite | sales |
| asset | asset |
| Italian | English |
|---|---|
| bottone | button |
| situato | set |
| fase | step |
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| fase | step |
| la | you |
IT Provisioned Concurrency è ideale per la creazione di applicazioni sensibili alla latenza, come back-end Web o per dispositivi mobili, API invocate simultaneamente e microservizi interattivi
EN Provisioned Concurrency is ideal for building latency-sensitive applications, such as web or mobile backends, synchronously invoked APIs, and interactive microservices
| Italian | English |
|---|---|
| ideale | ideal |
| creazione | building |
| applicazioni | applications |
| sensibili | sensitive |
| latenza | latency |
| web | web |
| o | or |
| api | apis |
| microservizi | microservices |
| interattivi | interactive |
IT Imposta un numero massimo di prodotti da mostrare simultaneamente nello slider
EN Set a maximum number to show simultaneously in the slider
| Italian | English |
|---|---|
| massimo | maximum |
| slider | slider |
| imposta | set |
IT In questo modo, la classifica viene aggiornata simultaneamente alla variazione dei punteggi dei giocatori
EN Creating a real-time ranked list is as simple as updating a user's score each time it changes
| Italian | English |
|---|---|
| dei | a |
| punteggi | score |
IT Con Doofinder potrai mostrare simultaneamente contenuti da diverse fonti, come il tuo blog o la tua sezione FAQ.
EN With Doofinder, you can simultaneously display content from different sources, such as your blog or FAQs section.
| Italian | English |
|---|---|
| mostrare | display |
| contenuti | content |
| diverse | different |
| fonti | sources |
| blog | blog |
| o | or |
| sezione | section |
| faq | faqs |
| doofinder | doofinder |
IT Zoom è un programma con cui potremo tenere e partecipare a riunioni di un massimo di 100 membri collegati simultaneamente, sfruttando la condivisione dello schermo e approfittando dei grandi vantaggi di una risoluzione video di alta qualità
EN Zoom is an application that lets you organize meetings of up to 100 people simultaneously, sharing a screen and using high-quality video
| Italian | English |
|---|---|
| zoom | zoom |
| programma | application |
| riunioni | meetings |
| condivisione | sharing |
| schermo | screen |
| video | video |
| la | you |
IT L'applicazione riconosce le targhe di tutto il mondo e simultaneamente rileva le targhe di merci pericolose.
EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.
| Italian | English |
|---|---|
| applicazione | with |
| di | of |
| tutto | make |
IT Dotata su richiesta di due sensori immagine e due obiettivi, posizionabili in modo flessibile, la telecamera consente di monitorare due aree simultaneamente e in sicurezza
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
| Italian | English |
|---|---|
| dotata | equipped with |
| sensori | sensors |
| immagine | image |
| modo | so |
| flessibile | flexibly |
| telecamera | camera |
| aree | areas |
| simultaneamente | at the same time |
IT *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Fino a due strumenti di analisi video possono essere attivati simultaneamente per ogni telecamera.
EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.
| Italian | English |
|---|---|
| object | object |
| detection | detection |
| strumenti | tools |
| analisi | analysis |
| video | video |
| attivati | activated |
IT ino a due strumenti di analisi video possono essere attivati simultaneamente per ogni telecamera.
EN Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| analisi | analysis |
| video | video |
| attivati | activated |
| telecamera | camera |
IT L'adattatore Impinj Speedway Revolution GPIO permette di controllare simultaneamente fino a 4 Impinj Speedway Antenna Hubs ad ogni lettore Impinj Speedway Revolution R420.
EN The Impinj Speedway Revolution GPIO Adapter allows for the simultaneous control of up to four Impinj Speedway Antenna Hubs per one Impinj Speedway Revolution R420 Reader.
| Italian | English |
|---|---|
| adattatore | adapter |
| impinj | impinj |
| revolution | revolution |
| permette | allows |
| controllare | control |
| antenna | antenna |
| hubs | hubs |
| lettore | reader |
IT Elimina dal tuo flusso di lavoro ore di rotazione manuale con il nostro primo strumento basato sull'IA, che ti consente di ruotare automaticamente e simultaneamente batch di immagini di grandi dimensioni.
EN Spare yourself hours of manual rotation in your workflow with our first AI-driven tool, letting you automatically rotate huge image batches simultaneously.
| Italian | English |
|---|---|
| manuale | manual |
| primo | first |
| strumento | tool |
| automaticamente | automatically |
| batch | batches |
| immagini | image |
| flusso di lavoro | workflow |
IT I dadi vengono assemblati su una macchina con sistema di indexaggio che lavora due parti simultaneamente su ciascuna stazione
EN The nuts are assembled on an index machine that processes two parts simultaneously at each station
| Italian | English |
|---|---|
| macchina | machine |
| sistema | processes |
| parti | parts |
| stazione | station |
IT Sfrutta nel modo più efficace le unità nastro durante i processi di backup e ripristino consentendo a più client simultaneamente di eseguire un backup sulla stessa unità nastro
EN Maximize the effective use of tape drives during backup and recovery by allowing multiple clients to back up to a single tape drive simultaneously
| Italian | English |
|---|---|
| sfrutta | use |
| nastro | tape |
| consentendo | allowing |
| client | clients |
IT Usa questo metodo quando hai a disposizione più dispositivi di destinazione e vuoi utilizzarle tutte simultaneamente durante un backup.
EN Use this method when you have multiple destination devices and would like a single backup job to utilize them all simultaneously at the time of backup.
| Italian | English |
|---|---|
| usa | use |
| metodo | method |
| dispositivi | devices |
| backup | backup |
IT Oppure crea azioni multiple per attivare clip audio, regolare l'illuminazione e accendere le videocamere simultaneamente
EN Or create Multi Actions to trigger audio clips, adjust lighting, and switch cameras simultaneously
| Italian | English |
|---|---|
| oppure | or |
| multiple | multi |
| attivare | trigger |
| clip | clips |
| audio | audio |
| regolare | adjust |
| illuminazione | lighting |
| videocamere | cameras |
IT Un altro modello di licenza è Collabora Lite, che si basa sul numero di documenti aperti simultaneamente (minimo 50), ma non offre sconti per ONG o contratti pluriennali
EN Another licensing model is Collabora Lite, which is based on the number of documents opened simultaneously (minimum 50), but does not offer discounts for NGO or multi-year contracts
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| licenza | licensing |
| basa | based |
| minimo | minimum |
| ong | ngo |
| lite | lite |
IT Il nucleo di Kanban è la visualizzazione e la limitazione dei compiti da completare simultaneamente. Non appena le capacità si liberano, un dipendente ?sceglie? un compito dal pool e lo tira su ?Work in Progress?.
EN The core of Kanban is visualisation and limitation of the tasks to be completed simultaneously. As soon as capacities become free, an employee ?picks? a task from the pool and pulls it onto ?Work in Progress?.
| Italian | English |
|---|---|
| nucleo | core |
| kanban | kanban |
| visualizzazione | visualisation |
| limitazione | limitation |
| appena | soon |
| dipendente | employee |
| pool | pool |
| progress | progress |
IT Il nucleo di Kanban è la visualizzazione e la limitazione dei compiti da completare simultaneamente. Non appena le capacità si liberano, un dipendente ?prende? un compito dal pool e lo tira su ?Work in Progress?.
EN The core of Kanban is visualisation and limitation of the tasks to be completed simultaneously. As soon as capacities become free, an employee ?takes? a task from the pool and pulls it onto ?Work in Progress?.
| Italian | English |
|---|---|
| nucleo | core |
| kanban | kanban |
| visualizzazione | visualisation |
| limitazione | limitation |
| appena | soon |
| dipendente | employee |
| prende | takes |
| pool | pool |
| progress | progress |
IT I documenti possono essere modificati simultaneamente da più persone
EN Documents can be edited simultaneously by several people
| Italian | English |
|---|---|
| documenti | documents |
| persone | people |
IT Tutti i trades vengono trasferiti direttamente al mercato di riferimento (valuta estera, CFD azionari) o sono coperti simultaneamente e completamente (indici, merci)
EN All trades are either passed on directly to the reference market (foreign exchange, equity CFDs), or they are hedged simultaneously and completely (indices, commodities)
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | directly |
| riferimento | reference |
| cfd | cfds |
| azionari | equity |
| indici | indices |
IT *Le funzionalità NVIDIA DLSS e Risoluzione dinamica non sono attivabili simultaneamente.
EN *The DLSS and Dynamic Resolution features are mutually exclusive and cannot be enabled simultaneously.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| funzionalità | features |
| e | and |
| risoluzione | resolution |
| dinamica | dynamic |
| non | cannot |
| simultaneamente | simultaneously |
IT Estendi la tua portata trasmettendo simultaneamente le tue dirette su Facebook.
EN Expand your reach by broadcasting your streams on Facebook at the same time.
| Italian | English |
|---|---|
| portata | reach |
| simultaneamente | at the same time |
| le | the |
| su | on |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
siti web simultaneamente impedendo simultaneamente l’accesso simultaneamente ottenere simultaneamente piazzati simultaneamente settimana avanzano simultaneamente videocamere simultaneamente sticker nfc simultaneamente dispositivi simultaneamente attivati simultaneamente simultaneamente – una… utilizzate simultaneamente api invocate simultaneamente eseguire simultaneamente applicazioni utilizzano simultaneamente gruppi dispositivi richiedono simultaneamente clienti interagivano simultaneamente client simultaneamente potrà esserlo simultaneamente supportano simultaneamente completare simultaneamente impedendo simultaneamente docenti simultaneamente trasmetti simultaneamente argomenti differenti simultaneamente modificati simultaneamente quattro unghie simultaneamente stampati simultaneamente controllare simultaneamente premere simultaneamente aree simultaneamente unghie simultaneamente rotazione simultaneamente gestire simultaneamente variabili
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese