IT Permette ai bot benigni, come quelli appartenenti ai motori di ricerca, di continuare a raggiungere il sito, impedendo simultaneamente l’accesso al traffico dannoso.
Translate "simultaneamente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "simultaneamente" from Italian to Portuguese
Translations of simultaneamente
"simultaneamente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| simultaneamente | a com de e para que simultaneamente uma |
Translation of Italian to Portuguese of simultaneamente
Italian
Portuguese
PT Permite que os bots do bem, como os dos mecanismos de pesquisa, continuem acessando seu site e, ao mesmo tempo, previne o tráfego malicioso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| bot | bots |
| ricerca | pesquisa |
| continuare | continuem |
| traffico | tráfego |
| accesso | acessando |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carica | carregue |
| pieno | cheio |
| metriche | métricas |
| chiave | importantes |
IT ZTNA consente di risparmiare spazio nella directory aziendale integrandosi simultaneamente con diversi provider di identità
PT O ZTNA economiza espaço no seu diretório corporativo ao se integrar simultaneamente com vários provedores de identidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ztna | ztna |
| risparmiare | economiza |
| spazio | espaço |
| directory | diretório |
| aziendale | corporativo |
| simultaneamente | simultaneamente |
| diversi | vários |
| provider | provedores |
| identità | identidade |
IT Tali tipologie possono essere utilizzate simultaneamente e alcuni dei loro aspetti possono coincidere.
PT Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Connessioni simultanee: Specifica quante connessioni VPN è possibile ottenere simultaneamente con un abbonamento per ciascun provider VPN.
PT Conexões simultâneas: Especifica quantas conexões VPN simultâneas você pode ter por assinatura para cada provedor de VPN.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connessioni | conexões |
| specifica | especifica |
| quante | quantas |
| vpn | vpn |
| possibile | pode |
| abbonamento | assinatura |
| ciascun | cada |
| provider | provedor |
IT Grazie alla nuova interfaccia tra ownCloud e ONLYOFFICE, gli utenti possono lavorare simultaneamente su un file in un browser web
PT Com a interface recém-criada entre nossa ownCloud e o ONLYOFFICE, os usuários agora podem trabalhar simultaneamente em um arquivo em um navegador da Web
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | agora |
| interfaccia | interface |
| e | e |
| onlyoffice | onlyoffice |
| utenti | usuários |
| possono | podem |
| lavorare | trabalhar |
| simultaneamente | simultaneamente |
| un | um |
IT Supervisiona, configura e gestisci più dispositivi simultaneamente. Definisci modelli avanzati e distribuiscili localmente. Mantieni una libreria di applicazioni, semplifica la registrazione MDM e altro ancora con iMazing Configurator.
PT Supervisione, configure e provisione. Defina modelos avançados e implante-os localmente com facilidade. Mantenha uma biblioteca de apps, simplifique o registro no MDM e muito mais com o iMazing Configurator.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configura | configure |
| e | e |
| definisci | defina |
| modelli | modelos |
| avanzati | avançados |
| localmente | localmente |
| mantieni | mantenha |
| libreria | biblioteca |
| semplifica | simplifique |
| registrazione | registro |
| mdm | mdm |
| applicazioni | apps |
| imazing | imazing |
IT Visualizza e nascondi le aree di Windows su tutti i display simultaneamente.
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| nascondi | ocultar |
| aree | espaços |
| di | do |
| windows | windows |
| simultaneamente | simultaneamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incredibilmente | incrivelmente |
| facile | fácil |
| conversazioni | conversas |
| argomenti | assuntos |
| differenti | diferentes |
| simultaneamente | simultaneamente |
| perdere | perder |
IT Zoom è un programma con cui potremo tenere e partecipare a riunioni di un massimo di 100 membri collegati simultaneamente, sfruttando la condivisione dello schermo e approfittando dei grandi vantaggi di una risoluzione video di alta qualità
PT O Zoom é um aplicativo com o qual podemos levar a cabo reuniões de até 100 pessoas de forma simultânea, compartilhando a tela e com vídeo de alta qualidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| programma | aplicativo |
| e | e |
| schermo | tela |
| video | vídeo |
| qualità | qualidade |
| potremo | podemos |
IT È anche possibile visualizzare più sorgenti simultaneamente, in qualsiasi combinazione mono e 3D
PT Também é possível visualizar várias fontes simultaneamente em qualquer combinação de mono e 3D
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| visualizzare | visualizar |
| sorgenti | fontes |
| simultaneamente | simultaneamente |
| qualsiasi | qualquer |
| combinazione | combinação |
| e | e |
IT In questo modo, la classifica viene aggiornata simultaneamente alla variazione dei punteggi dei giocatori
PT É simples criar uma lista classificada em tempo real: basta atualizar a pontuação de um usuário toda vez que ela muda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punteggi | pontuação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsante | botão |
| preparare | preparar |
| e | e |
| comporre | compor |
| automaticamente | automaticamente |
| effetti | efeitos |
| transizioni | transições |
| cpu | cpu |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT Il laboratorio di Gu sta aprendo la strada simultaneamente ai modi all'immagine decine di migliaia di trascrizioni differenti del RNA in tessuti complessi, come componente di uno sforzo per generare le mappe unicellulari dei tessuti e degli organi.
PT O laboratório de Gu está abrindo caminho maneiras simultaneamente aos dez da imagem dos milhares de transcritos diferentes do RNA em tecidos complexos, como parte de um esforço para gerar mapas da único-pilha dos tecidos e dos órgãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laboratorio | laboratório |
| aprendo | abrindo |
| simultaneamente | simultaneamente |
| modi | maneiras |
| immagine | imagem |
| differenti | diferentes |
| tessuti | tecidos |
| complessi | complexos |
| sforzo | esforço |
| generare | gerar |
| mappe | mapas |
| organi | órgãos |
IT La citometria a flusso contribuisce ad analizzare simultaneamente parecchi parametri di una cella. Alcuni di questi parametri sono descritti qui sotto:
PT O cytometry de fluxo ajuda a analisar simultaneamente diversos parâmetros de uma pilha. Alguns destes parâmetros são descritos abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| analizzare | analisar |
| simultaneamente | simultaneamente |
| parametri | parâmetros |
| sotto | abaixo |
IT i Punto-tracciati possono confrontare simultaneamente più di un parametro, dove ogni evento video mentre i valori dell'intensità ed unici di due o tre canali sono rappresentati sul vario asse.
PT os Ponto-lotes podem comparar mais de um parâmetro simultaneamente, onde cada evento é indicado enquanto um único ponto e os valores da intensidade de dois ou três canais são representados na vária linha central.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| confrontare | comparar |
| simultaneamente | simultaneamente |
| parametro | parâmetro |
| dove | onde |
| evento | evento |
| intensità | intensidade |
| ed | e |
| o | ou |
| canali | canais |
| sul | na |
| punto | ponto |
IT Lo strumento di elaborazione batch permette ad un intervallo dei parametri di essere esplorato simultaneamente per assistere gli scienziati nell'individuazione della rappresentazione migliore dei loro dati
PT A ferramenta do processamento de grupo permite uma escala dos parâmetros de ser explorada simultaneamente para ajudar a cientistas em encontrar a melhor representação de seus dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| elaborazione | processamento |
| permette | permite |
| intervallo | escala |
| parametri | parâmetros |
| simultaneamente | simultaneamente |
| assistere | ajudar |
| scienziati | cientistas |
| rappresentazione | representação |
| migliore | melhor |
IT Può aiutare la capacità di lavorazione di aumento di trattamento dell'informazione e dell'analisi dei dati vicino fino a 600%, aumentante simultaneamente l'accuratezza, la riproducibilità e la qualità dei dati di citometria a flusso
PT Pode ajudar a produção do aumento do processo de dados e da analítica perto tanto quanto 600%, aumentando simultaneamente a precisão, a reprodutibilidade, e a qualidade de dados do cytometry de fluxo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutare | ajudar |
| aumento | aumento |
| e | e |
| vicino | perto |
| simultaneamente | simultaneamente |
| accuratezza | precisão |
| qualità | qualidade |
| flusso | fluxo |
| analisi | analítica |
IT Modella un'intera superficie poligonale con un solo clic controllando simultaneamente la descrizione delle curve critiche per la vostra applicazione, come ad esempio linee di simmetria, contorni di particolari e linee di entità
PT Modele uma superfície poligonal inteira com um único clique enquanto controla a descrição das curvas que são críticas para sua aplicação, como linhas de simetria, limites das peças e linhas de entidades geométricas sutis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intera | inteira |
| superficie | superfície |
| clic | clique |
| descrizione | descrição |
| curve | curvas |
| applicazione | aplicação |
| linee | linhas |
| entità | entidades |
IT Misura più pezzi dello stesso progetto simultaneamente
PT Meça várias peças simultaneamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pezzi | peças |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT Misura più pezzi simultaneamente su postazioni diverse e caricali contemporaneamente nello stesso progetto.
PT Meça múltiplas peças em múltiplos locais e carregue as peças medidas no mesmo projeto e ao mesmo tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pezzi | peças |
| e | e |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
| stesso | mesmo |
| progetto | projeto |
| misura | medidas |
IT I dadi vengono assemblati su una macchina con sistema di indexaggio che lavora due parti simultaneamente su ciascuna stazione
PT As porcas são montadas em uma máquina indexadora que processa duas peças simultaneamente em cada estação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchina | máquina |
| parti | peças |
| simultaneamente | simultaneamente |
| ciascuna | cada |
| stazione | estação |
IT Grazie a questa funzione, ogni dispositivo/applicazione ottiene l’abilità di scambiare i dati con diversi dispositivi/applicazioni simultaneamente.
PT Graças a esse recurso, todos os dispositivos/aplicativos podem trocar dados com vários dispositivos/aplicativos simultaneamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| scambiare | trocar |
| diversi | vários |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT Tutti i trades vengono trasferiti direttamente al mercato di riferimento (valuta estera, CFD azionari) o sono coperti simultaneamente e completamente (indici, merci)
PT Todos os trades são repassados diretamente para o mercado de referência (fx, CFDs sobre ações), ou são cobertos simultaneamente e completamente (índices, matérias-primas)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| direttamente | diretamente |
| mercato | mercado |
| riferimento | referência |
| cfd | cfds |
| sono | são |
| simultaneamente | simultaneamente |
| e | e |
| completamente | completamente |
| indici | índices |
IT Così, la difficoltà è stata l'elaborazione dell'organismo e di fornire un vaccino che mira simultaneamente al parassita nelle fasi differenti del suo sviluppo
PT Assim, a dificuldade foi a sofisticação do organismo e da vinda acima com uma vacina que visasse o parasita simultaneamente em fases diferentes de sua revelação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficoltà | dificuldade |
| organismo | organismo |
| vaccino | vacina |
| simultaneamente | simultaneamente |
| fasi | fases |
| differenti | diferentes |
IT Perfetto per gli eventi che vengono ripresi simultaneamente con più telecamere
PT Perfeito para eventos que são filmados simultaneamente com várias câmeras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| eventi | eventos |
| simultaneamente | simultaneamente |
| telecamere | câmeras |
IT In codice multicam, fino a 4 registrazioni vengono riprodotte simultaneamente nel monitor di anteprima
PT Com a codificação de multicâmera, até 4 gravações são reproduzidas simultaneamente no monitor de pré-visualização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | codificação |
| registrazioni | gravações |
| simultaneamente | simultaneamente |
| monitor | monitor |
| anteprima | pré-visualização |
IT 365 produce simultaneamente un contratto di affitto professionale personalizzato e li integra con la posta in uscita
PT Simultaneamente, 365 produz um contrato de aluguer e pode integrar o mesmo nas cotações que envia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produce | produz |
| simultaneamente | simultaneamente |
| un | um |
| contratto | contrato |
| e | e |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carica | carregue |
| pieno | cheio |
| metriche | métricas |
| chiave | importantes |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carica | carregue |
| pieno | cheio |
| metriche | métricas |
| chiave | importantes |
IT Grazie alla nuova interfaccia tra ownCloud e ONLYOFFICE, gli utenti possono lavorare simultaneamente su un file in un browser web
PT Com a interface recém-criada entre nossa ownCloud e o ONLYOFFICE, os usuários agora podem trabalhar simultaneamente em um arquivo em um navegador da Web
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | agora |
| interfaccia | interface |
| e | e |
| onlyoffice | onlyoffice |
| utenti | usuários |
| possono | podem |
| lavorare | trabalhar |
| simultaneamente | simultaneamente |
| un | um |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carica | carregue |
| pieno | cheio |
| metriche | métricas |
| chiave | importantes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsante | botão |
| preparare | preparar |
| e | e |
| comporre | compor |
| automaticamente | automaticamente |
| effetti | efeitos |
| transizioni | transições |
| cpu | cpu |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carica | carregue |
| pieno | cheio |
| metriche | métricas |
| chiave | importantes |
IT In questo modo, la classifica viene aggiornata simultaneamente alla variazione dei punteggi dei giocatori
PT É simples criar uma lista classificada em tempo real: basta atualizar a pontuação de um usuário toda vez que ela muda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punteggi | pontuação |
IT Carica fino a 1 milione di siti web simultaneamente per un CVS pieno di metriche chiave
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carica | carregue |
| pieno | cheio |
| metriche | métricas |
| chiave | importantes |
IT Modella un'intera superficie poligonale con un solo clic controllando simultaneamente la descrizione delle curve critiche per la vostra applicazione, come ad esempio linee di simmetria, contorni di particolari e linee di entità.
PT Modele uma superfície poligonal inteira com um único clique enquanto controla a descrição das curvas que são críticas para sua aplicação, como linhas de simetria, limites das peças e linhas de entidades geométricas sutis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intera | inteira |
| superficie | superfície |
| clic | clique |
| descrizione | descrição |
| curve | curvas |
| applicazione | aplicação |
| linee | linhas |
| entità | entidades |
IT Misura più pezzi dello stesso progetto simultaneamente
PT Meça várias peças simultaneamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pezzi | peças |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT Misura più pezzi simultaneamente su postazioni diverse e caricali contemporaneamente nello stesso progetto.
PT Meça múltiplas peças em múltiplos locais e carregue as peças medidas no mesmo projeto e ao mesmo tempo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pezzi | peças |
| e | e |
| contemporaneamente | ao mesmo tempo |
| stesso | mesmo |
| progetto | projeto |
| misura | medidas |
IT Grazie a questa funzione, ogni dispositivo/applicazione ottiene l’abilità di scambiare i dati con diversi dispositivi/applicazioni simultaneamente.
PT Graças a esse recurso, todos os dispositivos/aplicativos podem trocar dados com vários dispositivos/aplicativos simultaneamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| scambiare | trocar |
| diversi | vários |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT Visualizza e nascondi le aree di Windows su tutti i display simultaneamente.
PT Mostrar e ocultar espaços do Windows em todas as telas simultaneamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| nascondi | ocultar |
| aree | espaços |
| di | do |
| windows | windows |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT Questo sciame tmeteorico non è spettacolare di per sé, ma raggiunge i suoi picchi simultaneamente ad un altro flusso.
PT Esta chuva de meteoros não é propriamente espetacular, mas seu pico ocorre simultaneamente com outro fluxo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spettacolare | espetacular |
| picchi | pico |
| simultaneamente | simultaneamente |
| flusso | fluxo |
| ma | mas |
IT ... rivoluzione e la rotazione simultaneamente. La velocità può essere regolata dal convertitore di frequenza. Il metodo speciale di miscelazione fa i materiali fortemente dispersi e premuti per assicurare i materiali completamente ...
PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivoluzione | revolução |
| e | e |
| rotazione | rotação |
| simultaneamente | simultaneamente |
| velocità | velocidade |
| convertitore | conversor |
| frequenza | frequência |
| metodo | método |
| speciale | especial |
| miscelazione | mistura |
| completamente | todo |
IT Le ganasce sono azionate da uno o due cilindri idraulici e sono collegate insieme con una barra di acciaio in modo che si muovano simultaneamente
PT As mandíbulas são alimentadas por um ou dois cilindros hidráulicos e são conectadas juntas com uma barra de aço para que se movam simultaneamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| o | ou |
| e | e |
| collegate | conectadas |
| barra | barra |
| acciaio | aço |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT L'esclusivo disegno a due bracci fa sì che un singolo operatore perfori e installi il cavo simultaneamente.
PT Seu exclusivo conceito de braço duplo permite que um único operador faça a perfuração e instale o cabo simultaneamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusivo | exclusivo |
| operatore | operador |
| e | e |
| cavo | cabo |
| simultaneamente | simultaneamente |
| disegno | conceito |
IT L'esclusivo concept a due bracci fa sì che un singolo operatore perfori e installi il cavo simultaneamente
PT O exclusivo conceito de braço duplo do equipamento de perfuração para a aplicação de cabos da Epiroc permite que um único operador faça a perfuração e instale o cabo simultaneamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esclusivo | exclusivo |
| concept | conceito |
| operatore | operador |
| e | e |
| simultaneamente | simultaneamente |
IT per accedere a più processori simultaneamente al fine di eseguire l'elaborazione parallela
PT para aceder a múltiplos processadores em simultâneo, a fim de realizar um processamento paralelo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processori | processadores |
| eseguire | realizar |
| elaborazione | processamento |
IT Per esempio, le Smart Hotfolders permettono di elaborare più lavori simultaneamente per evitare colli di bottiglia e rispettare le scadenze
PT Por exemplo, as Hotfolders Smart permitem processar vários trabalhos em simultâneo para evitar estrangulamentos e cumprir os seus prazos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smart | smart |
| permettono | permitem |
| elaborare | processar |
| più | vários |
| lavori | trabalhos |
| evitare | evitar |
| e | e |
| rispettare | cumprir |
| scadenze | prazos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sdk | sdk |
| consente | permite |
| documenti | documentos |
| computer | computador |
| e | e |
| interattivo | interativa |
| wacom | wacom |
| simultaneamente | simultaneamente |
| senza | sem |
| condividere | compartilhamento |
| mouse | mouse |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese