IT Inoltre, vengono usate storie sociali per creare modelli di interazioni sociali, dando una breve descrizione di una situazione utilizzando usi sociali adatti, prospettive altrui e reazioni adeguate consigliate
IT Inoltre, vengono usate storie sociali per creare modelli di interazioni sociali, dando una breve descrizione di una situazione utilizzando usi sociali adatti, prospettive altrui e reazioni adeguate consigliate
EN Additionally, social stories are used to model sample social interactions by giving a brief description of a situation using appropriate social cues, the perspectives of others and a recommended appropriate response
IT Sede perfetta per appuntamenti mondani, culturali e sociali quali convegni, assemblee ed incontri su tematiche sociali, culturali, turistiche e promozionali.
EN The largest open-air museum of the First World War
Italian | English |
---|---|
quali | the |
IT I nuovi comportamenti sociali che abbiamo dovuto nostro malgrado imparare ad adottare, hanno influito e continueranno a influire anche in futuro sulle dinamiche sociali, economiche e finanziarie.
EN The new social behaviour we have had to learn to adopt, at times going against our very nature, has impacted and will continue to impact in the future social, economic and financial dynamics.
Italian | English |
---|---|
nuovi | new |
comportamenti | behaviour |
sociali | social |
continueranno | continue |
influire | impact |
dinamiche | dynamics |
finanziarie | financial |
IT Marta e la sua coautrice Ema Carvalho argomentano che è la sostenibilità finanziaria ad interessare alle imprenditrici sociali, cioè il poter raggiungere i propri scopi sociali pur rimanendo competitive nel mercato
EN Marta, and her coauthor Ema Carvalho, claim that it is financial sustainability that interests women social entrepreneurs, that is, their ability to attain their social goals while remaining competitive in the market
Italian | English |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
finanziaria | financial |
sociali | social |
poter | ability |
competitive | competitive |
mercato | market |
marta | marta |
IT Ora puoi fare clic sulle icone sociali per modificare il loro URL collegato, indipendentemente dal fatto che siano visualizzati o meno, le loro dimensioni, aggiungi altre icone sociali disponibili e altro ancora.
EN You can now click on the social icons to edit their linked URL, whether or not they are displayed, their size, add more social icons available, and more.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
icone | icons |
sociali | social |
url | url |
collegato | linked |
visualizzati | displayed |
dimensioni | size |
Italian | English |
---|---|
laureati | graduates |
lavorano | work |
altre | other |
IT Manteniamo profili disponibili pubblicamente nelle reti sociali. Le singole reti sociali che utilizziamo possono essere trovate qui sotto.
EN We maintain publicly available profiles in social networks. The individual social networks we use can be found below.
Italian | English |
---|---|
profili | profiles |
disponibili | available |
reti | networks |
sociali | social |
trovate | found |
IT Deve affrontare numerosi problemi ambientali e malfunzionamenti sociali come la dipendenza dal commercio internazionale, le risorse limitate, le catastrofi naturali e i disordini sociali
EN It faces many environmental problems and social difficulties such as dependence on international trade, limited resources, natural disasters and social unrest
Italian | English |
---|---|
problemi | problems |
ambientali | environmental |
sociali | social |
commercio | trade |
internazionale | international |
risorse | resources |
limitate | limited |
naturali | natural |
IT Pulsante e widget sociali di Facebook e foto Instagram (Facebook, Inc.) ? Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc
EN Like button and Facebook and Instagram photo social media widgets (Facebook Inc.) - The “Like” button and Facebook social media widgets are services for interacting with Facebook, provided by Facebook Inc
Italian | English |
---|---|
pulsante | button |
widget | widgets |
foto | photo |
inc | inc |
piace | like |
sono | are |
servizi | services |
interazione | interacting |
IT Pulsante e widget sociali di Twitter (Twitter, Inc.) ? Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter, Inc
EN Tweet button and Twitter social media widgets (Twitter Inc.) - The “Tweet” button and Twitter social media widgets are services for interacting with Twitter, provided by Twitter Inc
Italian | English |
---|---|
pulsante | button |
widget | widgets |
inc | inc |
sono | are |
servizi | services |
interazione | interacting |
IT Pulsante e widget sociali di Pinterest (Pinterest, Inc.) ? Il pulsante e i widget sociali di Pinterest sono servizi di interazione con il social network Pinterest, forniti da Pinterest Inc
EN Pinterest button and social widgets (Pinterest, Inc.) Pinterest button and social widgets (Pinterest, Inc.) - The Pinterest button and social widgets are services of interaction with the Pinterest social network, provided by Pinterest Inc
Italian | English |
---|---|
pulsante | button |
widget | widgets |
inc | inc |
sono | are |
servizi | services |
interazione | interaction |
network | network |
IT 1 Frank Esser è assoggettato alle assicurazioni sociali in Germania. 2 Anna Mossberg è assoggettata alle assicurazioni sociali in Svezia.
EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options
Italian | English |
---|---|
frank | frank |
è | is |
assicurazioni | insurance |
sociali | social |
germania | germany |
anna | anna |
svezia | sweden |
IT Il Comparto promuove le caratteristiche ambientali e sociali adottando approcci di integrazione ed esclusione, e investendo in titoli di debito di società con punteggi ambientali e sociali favorevoli.
EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by following integration and exclusions approaches by investing in debt securities of companies with favourable Environmental, and Social scores.
Italian | English |
---|---|
promuove | promotes |
caratteristiche | characteristics |
ambientali | environmental |
approcci | approaches |
integrazione | integration |
investendo | investing |
titoli | securities |
debito | debt |
punteggi | scores |
IT Il Comparto promuove le caratteristiche ambientali e sociali adottando approcci di integrazione ed esclusione e investendo in titoli di debito di società con rating ambientali, sociali e di governance estremamente elevati.
EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by following integration and exclusions approaches by investing in debt securities of companies with excellent Environmental, Social and Governance ratings.
Italian | English |
---|---|
promuove | promotes |
caratteristiche | characteristics |
ambientali | environmental |
approcci | approaches |
integrazione | integration |
investendo | investing |
titoli | securities |
debito | debt |
rating | ratings |
governance | governance |
Italian | English |
---|---|
laureati | graduates |
lavorano | work |
altre | other |
IT Tieni traccia delle principali questioni politiche e sociali per valutare se sono rilevanti per il tuo brand.
EN Track key political and social issues to weigh in on if they’re relevant to your brand.
Italian | English |
---|---|
politiche | political |
sociali | social |
se | if |
rilevanti | relevant |
brand | brand |
IT Di seguito è riportata una visualizzazione di un buon calendario di contenuti sociali con un mese di contenuti su diverse piattaforme.
EN Below is a view of a healthy social content calendar with a month’s worth of content across several platforms.
Italian | English |
---|---|
visualizzazione | view |
contenuti | content |
sociali | social |
piattaforme | platforms |
IT Come molte altre piattaforme di social media, Facebook è spesso vietato perché ospita discussioni su temi sociali, religiosi e politici a cui alcuni governi vogliono impedire l’accesso
EN As with many social media websites, Facebook is often banned because it serves as a forum for social, religious or political thoughts that certain governments do not want their citizens to have access to
Italian | English |
---|---|
è | is |
spesso | often |
vietato | banned |
religiosi | religious |
politici | political |
governi | governments |
vogliono | want |
IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi
EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part
Italian | English |
---|---|
illegale | illegal |
online | online |
paese | country |
fattori | factors |
sociali | social |
politici | political |
religiosi | religious |
IT Siamo una specie di mix insolito di persone di tutti i ceti sociali, che insieme amano la tecnologia e le sfide.
EN We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
Italian | English |
---|---|
specie | kind |
mix | mix |
persone | people |
tecnologia | technology |
sfide | challenges |
IT La sezione "Pagine" ti consente di scoprire rapidamente quali pagine su un sito web obiettivo hanno il maggior numero di backlink e condivisioni sociali.
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
Italian | English |
---|---|
consente | lets |
rapidamente | quickly |
obiettivo | target |
maggior | most |
backlink | backlinks |
condivisioni | shares |
sociali | social |
IT Ognuno dei giornali ha le sue specificità, La Libre è più focalizzato sull'analisi delle questioni politiche, economiche e sociali nel mondo, mentre Last Hour / Les Sports + è un giornale più popolare e guidato dagli eventi
EN Each of the newspapers has its specificities, La Libre is more focused on the analysis of political, economic and societal issues in the world, while the Last Hour / Les Sports + is a more popular and event-driven newspaper
Italian | English |
---|---|
ognuno | each |
giornali | newspapers |
ha | has |
focalizzato | focused |
analisi | analysis |
politiche | political |
sociali | societal |
mondo | world |
last | last |
hour | hour |
sports | sports |
giornale | newspaper |
popolare | popular |
guidato | driven |
eventi | event |
IT Gli aspetti ambientali, sociali e di governance influenzano trasversalmente e nel tempo le performance del portafoglio di investimenti, oltre ad allineare gli interessi aziendali con quelli più ampi del contesto sociale.
EN FSI influences and acts on the ESG culture of the portfolio companies, factoring such aspects in the investment plan.
Italian | English |
---|---|
aspetti | aspects |
portafoglio | portfolio |
investimenti | investment |
aziendali | companies |
IT ListenApp è un'applicazione podcast senza pubblicità. Sono anche in procinto di rilasciare funzionalità sociali con un nuovo aggiornamento.
EN ListenApp is an ad-free podcast app. They are also about to release social-features with a new update.
Italian | English |
---|---|
podcast | podcast |
pubblicità | ad |
funzionalità | features |
sociali | social |
nuovo | new |
aggiornamento | update |
IT Favorisci la coesione dei team e crea una cultura aziendale interessante con board sociali, eventi regolari, riunioni interattive e altre soluzioni Trello perfette sia in un unico ufficio che in centinaia di sedi sparse in giro per il mondo.
EN Get teams to gel and create a compelling company culture with social committee boards, ongoing events, interactive meetings and more Trello solutions that work well in one office or across hundreds of locations worldwide.
Italian | English |
---|---|
cultura | culture |
sociali | social |
interattive | interactive |
altre | more |
soluzioni | solutions |
mondo | worldwide |
IT Alcuni siti web accentuano i loro sforzi per ottenere traffico dai referral e dalle fonti sociali, email e dirette, ma non dai motori di ricerca. In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
Italian | English |
---|---|
sforzi | efforts |
traffico | traffic |
referral | referrals |
fonti | sources |
sociali | social |
dirette | direct |
ma | but |
motori | engines |
caso | case |
errori | errors |
seo | seo |
importanti | important |
IT associare il consumo di alcol ad avere benefici per la salute o a migliorare le prestazioni sociali, sessuali, sportive o professionali;
EN associate the consumption of alcohol to having health benefits or improving social, sexual, athletic, or professional performance;
Italian | English |
---|---|
associare | associate |
consumo | consumption |
alcol | alcohol |
salute | health |
o | or |
migliorare | improving |
sociali | social |
sessuali | sexual |
Italian | English |
---|---|
online | online |
ning | ning |
quasi | almost |
anno | year |
sto | are |
beneficenza | charity |
implementando | implementing |
diversi | various |
con successo | successfully |
IT Il crowdfunding ti permette di raccogliere fondi da amici e familiari e dall reti sociali online
EN Crowdfunding lets you raise money from your friends, family and community online
Italian | English |
---|---|
ti | you |
permette | lets |
raccogliere | raise |
fondi | money |
amici | friends |
familiari | family |
online | online |
IT Dopo la laurea, avevo un ampio portafoglio di abilità sociali che potevano portarmi in molti settori diversi del business online. Ma ho scelto di seguire il percorso del marketing online.
EN After graduating, I had a wide portfolio of social skills which could take me into many different sectors of online business. But I chose to follow the Online Marketing path.
Italian | English |
---|---|
laurea | graduating |
ampio | wide |
portafoglio | portfolio |
abilità | skills |
sociali | social |
potevano | could |
online | online |
ma | but |
scelto | chose |
seguire | follow |
IT Ogni immagine è uno studio di una donna, esposta nel suo spazio privato, in cui è libera di rivelare il suo vero io sfrenato, per quel solo momento non influenzato dai vincoli che le sono abitualmente imposti dalle restrizioni sociali
EN Each image is a study of a woman, exposed within her private space, where she is free to reveal her true, unrestrained self, for that sole moment unaffected by the constraints routinely imposed on her by societal restrictions
Italian | English |
---|---|
immagine | image |
studio | study |
esposta | exposed |
spazio | space |
privato | private |
libera | free |
rivelare | reveal |
momento | moment |
sociali | societal |
IT Ogni immagine è uno studio di una donna, esposta nel suo spazio privato, in cui è libera di rivelare il suo vero sé sfrenato, per quel solo momento, non influenzato dai vincoli che le sono abitualmente imposti dalle restrizioni sociali
EN Each image is a study of a woman, exposed within her private space, where she is free to reveal her true, unrestrained self, for that sole moment unaffected by the constraints routinely imposed on her by societal restrictions
Italian | English |
---|---|
immagine | image |
studio | study |
esposta | exposed |
spazio | space |
privato | private |
libera | free |
rivelare | reveal |
momento | moment |
sociali | societal |
IT Con sede a Ginevra e Winterthour e operante in tutta Europa, Infomaniak è un attore di mercato che persegue uno sviluppo responsabile in termini sociali ed ecologici
EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development
Italian | English |
---|---|
sede | local |
ginevra | geneva |
europa | europe |
infomaniak | infomaniak |
attore | player |
sviluppo | development |
responsabile | responsible |
IT Si occupa di studi e ricerche sui servizi sociali, sulle migrazioni e sulla criminalità organizzata
EN He is involved in studies and research on social services, migration and organised crime
Italian | English |
---|---|
servizi | services |
sociali | social |
migrazioni | migration |
IT Fenomeni migratori e trasformazioni sociali” dell’Università Ca’ Foscari di Venezia e con redazioni di quotidiani e riviste italiane
EN Fenomeni migratori e trasformazioni sociali? at the Ca? Foscari University in Venice and with several Italian newspapers and magazines
Italian | English |
---|---|
università | university |
venezia | venice |
IT EURISPES Istituto di Studi Politici Economici e Sociali
EN Eurispes, Institute for Political, Economic and Social Studies
Italian | English |
---|---|
istituto | institute |
studi | studies |
politici | political |
sociali | social |
IT Eurispes - Istituto di Studi Politici Economici e Sociali | C.F
EN Eurispes - Institute of Political, Economic and Social Studies | C.F
Italian | English |
---|---|
studi | studies |
politici | political |
sociali | social |
c | c |
f | f |
IT Ha conseguito una laurea con lode in Economia e scienze sociali presso l?Università Bocconi di Milano.
EN He holds a Master in Economics and Social Sciences and a degree cum laude in Economics and Social Sciences from Bocconi University, Milan.
Italian | English |
---|---|
laurea | degree |
economia | economics |
scienze | sciences |
sociali | social |
università | university |
milano | milan |
bocconi | bocconi |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
Italian | English |
---|---|
alberi | trees |
piantati | planted |
direttamente | directly |
attivamente | actively |
progetti | projects |
contribuiscono | contribute |
benefici | benefits |
ambientali | environmental |
contadini | peasants |
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
Italian | English |
---|---|
alberi | trees |
piantati | planted |
direttamente | directly |
attivamente | actively |
progetti | projects |
contribuiscono | contribute |
benefici | benefits |
ambientali | environmental |
contadini | peasants |
IT Le grandi sfide ambientali e sociali che ci troviamo ad affrontare richiedono un profondo ripensamento del modello di sviluppo
EN The great social and environmental challenges that the world is facing require a radical overhaul of the conventional development model
Italian | English |
---|---|
grandi | great |
ambientali | environmental |
sociali | social |
richiedono | require |
IT Non tutti beneficiarono degli sviluppi economici e sociali del XVIII secolo. Le successive tensioni e rivolte sfociarono infine nella fondazione della Società Elvetica.
EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.
Italian | English |
---|---|
non | not |
tutti | everyone |
sviluppi | developments |
secolo | century |
tensioni | tensions |
IT Mancina di cuore e di mano, si occupa anche di comunicazione e social media in un centro di ricerca milanese dedicato alle scienze sociali.
EN Left-handed and left leaning, she also works in communications and social media in a Milanese research centre dedicated to social sciences.
Italian | English |
---|---|
milanese | milanese |
IT Per questo motivo hai la facoltà di partecipare con i tuoi colleghi a svariati eventi sociali
EN That’s why we organize various social events for you and your colleagues to attend if you wish
Italian | English |
---|---|
partecipare | attend |
colleghi | colleagues |
svariati | various |
eventi | events |
sociali | social |
IT La moderna soluzione cloud non offre soltanto il monitoraggio delle visite, ma anche tool di analisi web, monitoraggio del conversion rate e valutazione delle interazioni sociali
EN The advanced cloud solution not only includes visitor analyses, it also combines web analytics tools, conversion rate monitoring and analyses of social interactions – all in a single solution
Italian | English |
---|---|
soluzione | solution |
cloud | cloud |
monitoraggio | monitoring |
tool | tools |
web | web |
conversion | conversion |
interazioni | interactions |
sociali | social |
IT Ci sono molti tipi di meta tag, oltre al titolo, come le meta descrizioni, i robot, i canonici, i meta tag sociali, ecc. Questi appaiono incorniciati all'interno di un codice, che assomiglia a questo:
EN There are many types of meta tags, apart from the title, such as meta descriptions, robots, canonicals, social meta tags, etc. These appear framed inside a code, which looks like this:
Italian | English |
---|---|
tipi | types |
tag | tags |
titolo | title |
descrizioni | descriptions |
robot | robots |
sociali | social |
ecc | etc |
appaiono | appear |
interno | inside |
codice | code |
meta | meta |
IT Un buon contenuto porterà più reazioni sociali, link, commenti e iscrizioni. Tutto quello che state cercando come blogger.
EN Good content will bring more social reactions, links, comments, and subscriptions. Everything you are looking for as a blogger.
Italian | English |
---|---|
un | a |
buon | good |
contenuto | content |
porterà | will bring |
reazioni | reactions |
sociali | social |
link | links |
commenti | comments |
iscrizioni | subscriptions |
tutto | everything |
blogger | blogger |
Italian | English |
---|---|
un | a |
renderà | will make |
azienda | company |
inclusivi | inclusive |
in | make |
IT La transizione energetica è la sfida più importante che noi di Saipem stiamo affrontando oggi, in termini sociali, economici e ambientali
EN The energy transition is the most important challenge that we at Saipem face today, in social, economic, and environmental terms
Italian | English |
---|---|
transizione | transition |
energetica | energy |
sfida | challenge |
saipem | saipem |
oggi | today |
termini | terms |
sociali | social |
ambientali | environmental |
IT Creato dal fornitore globale di indici FTSE Russell, FTSE4Good Index Series è progettato per misurare le prestazioni delle aziende che dimostrano solide pratiche ambientali, sociali e di governance (ESG - Environmental, Social and Governance)
EN Created by the global supplier of indices FTSE Russell, FTSE4Good Index Series is designed to measure the performance of companies that display solid environmental and social practices, and good governance (ESG - Environmental, Social and Governance)
Italian | English |
---|---|
fornitore | supplier |
globale | global |
ftse | ftse |
russell | russell |
good | good |
series | series |
prestazioni | performance |
aziende | companies |
solide | solid |
pratiche | practices |
governance | governance |
Showing 50 of 50 translations