IT La spesa aumenta a seconda del mobilio presente e di ciò che va ancora allestito o degli ulteriori spazi da affittare.
"va ancora allestito" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT La spesa aumenta a seconda del mobilio presente e di ciò che va ancora allestito o degli ulteriori spazi da affittare.
EN The cost of an independent wedding increases depending on what furniture is already available and what still needs to be arranged, or whether any additional rooms also need to be booked.
Italian | English |
---|---|
spesa | cost |
aumenta | increases |
presente | available |
spazi | rooms |
IT La spesa aumenta a seconda del mobilio presente e di ciò che va ancora allestito o degli ulteriori spazi da affittare.
EN The cost of an independent wedding increases depending on what furniture is already available and what still needs to be arranged, or whether any additional rooms also need to be booked.
Italian | English |
---|---|
spesa | cost |
aumenta | increases |
presente | available |
spazi | rooms |
IT Il progetto di Bing Dwen Dwen è stato scelto tra più di 5.800 proposte provenienti dalla Cina e da 35 Paesi di tutto il mondo, come parte di un concorso internazionale allestito dal Comitato Organizzatore di Beijing 2022
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
Italian | English |
---|---|
progetto | design |
bing | bing |
scelto | chosen |
parte | part |
concorso | competition |
comitato | committee |
IT Le richieste dei clienti vengono evase in tempi rapidi, 7 giorni su 7 – per questo è stato allestito anche un nuovo Support Center per i clienti.
EN Customer inquiries are answered as quickly as possible, seven days a week, a process facilitated by a new customer support center.
Italian | English |
---|---|
clienti | customer |
rapidi | quickly |
nuovo | new |
support | support |
center | center |
IT I dati del seguente caso studio sono stati gentilmente forniti dal Dipartimento di Fotografia del Museo Egizio di Torino, il quale ha allestito l?innovativa mostra temporanea dal nome ?Archeologia Invisibile? lo scorso Marzo 2019
EN All the data collected for this case study have been kindly provided by the Photography Department of the Museo Egizio of Turin, which set up a truly innovative temporary exhibition named “Archeologia Invisible” back in March 2019
Italian | English |
---|---|
dati | data |
studio | study |
gentilmente | kindly |
dipartimento | department |
fotografia | photography |
museo | museo |
torino | turin |
innovativa | innovative |
mostra | exhibition |
temporanea | temporary |
invisibile | invisible |
marzo | march |
ha | have |
IT Per la verifica del credito viene allestito un budget personalizzato e, a tal fine, viene analizzata individualmente ogni situazione di vita e abitativa
EN A personalized budget is created for the credit check and all living and housing circumstances are individually taken into account
Italian | English |
---|---|
verifica | check |
viene | are |
budget | budget |
personalizzato | personalized |
individualmente | individually |
situazione | circumstances |
vita | living |
IT Realizzate con vecchi teloni di camion, queste borse sono famose in tutto il mondo. Allestito in container navali, anche il negozio può dirsi riciclato.
EN The bags made from old truck tarpaulins are renowned worldwide. Even the flagship store itself is recycled: it is made of disused shipping containers.
Italian | English |
---|---|
vecchi | old |
camion | truck |
borse | bags |
famose | renowned |
negozio | store |
riciclato | recycled |
IT Ciò si può cogliere anche nell’atmosfera di tradizione del Museo del Caffè che la Chicco d’Oro ha allestito per conservare e rendere illustre la storia, il valore e il significato di questa preziosa bevanda.
EN It derives, however, from a long tradition which is reflected in Chicco d’Oro’s "World of Coffee" museum.
Italian | English |
---|---|
tradizione | tradition |
museo | museum |
caffè | coffee |
d | d |
IT L’hotel ha molti alberi di Natale sia all’interno che all’esterno. Lo Chalet des Douceurs e il Bar à bulles allestito in giardino sono due dei pezzi forti del programma invernale.
EN The hotel has not only several trees in the inside but also around the hotel. The Christmas Chalet and the bubble restaurant in the garden are highlights of their winter program.
Italian | English |
---|---|
hotel | hotel |
molti | several |
alberi | trees |
natale | christmas |
chalet | chalet |
bar | restaurant |
giardino | garden |
programma | program |
invernale | winter |
IT Questo vivace museo, allestito nell?antico arsenale accanto all?anfiteatro romano, è un luogo d?incontro in cui i visitatori possono conoscere da vicino il leggendario cane del Gran San Bernardo.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
Italian | English |
---|---|
museo | museum |
antico | former |
romano | roman |
visitatori | visitors |
leggendario | legendary |
gran | great |
san | saint |
luogo | community |
IT Aperto in Dicembre 2009 l’'albergo allestito in 9 lodges e dotato di 548 camere e suite
EN It was opened in December 2009 and consists of nine lodges with 54 spacious rooms and suites
Italian | English |
---|---|
aperto | opened |
in | in |
dicembre | december |
IT Per l’occasione, infatti, 31 gallerie d’arte contemporanea hanno allestito per due giorni, dal 20 al 22 agosto, altrettante mostre ispirate a Mies van der Rohe e alla Neue Nationalgalerie
EN To mark the occasion, 31 contemporary art galleries have put together an equal number of two-day exhibitions inspired by Mies van der Rohe and Neue Nationalgalerie, on from 20th to 22nd August
Italian | English |
---|---|
occasione | occasion |
arte | art |
contemporanea | contemporary |
giorni | day |
agosto | august |
neue | neue |
IT La galleria Sprüth Magers ha allestito una collettiva con otto artisti, tra cui alcuni che hanno avuto importanti mostre all’interno della Neue Nationalgalerie, come Otto Piene, Jenny Holzer e Reinhard Mucha
EN The Sprüth Magers gallery has put together a collective exhibition featuring eight artists who have had major exhibitions at the Neue Nationalgalerie, such as Otto Piene, Jenny Holzer and Reinhard Mucha
Italian | English |
---|---|
galleria | gallery |
collettiva | collective |
artisti | artists |
importanti | major |
neue | neue |
IT Spazio Miralfiore, questo il suo nome, è allestito all’interno dell’omonima villa, una dimora quattrocentesca restituita agli antichi fasti, immersa in un parco nel centro di Pesaro
EN The Spazio Miralfiore, as it is known, is located in the villa of the same name, a 15th century dwelling restored to its ancient glory, set in a park in the centre of Pesaro
Italian | English |
---|---|
villa | villa |
antichi | ancient |
parco | park |
centro | centre |
spazio | spazio |
all | set |
IT Nel 2017 ha curato, con Roberta Lietti, e allestito la mostra “Ritrovare Ico Parisi” alla Villa Reale di Monza, cui è seguita, nel 2018, “Ritrovare Gianfranco Frattini”
EN In 2017 he curated, with for Roberta Lietti, and set up the exhibition "Ico Parisi Rediscovered" at the Villa Reale in Monza, followed by, in 2018, “Gianfarnco Frattini Rediscovered”
Italian | English |
---|---|
curato | curated |
mostra | exhibition |
ico | ico |
villa | villa |
seguita | followed |
roberta | roberta |
monza | monza |
Italian | English |
---|---|
molte | many |
grandi | large |
già | already |
hardware | hardware |
brand | brands |
cisco | cisco |
poly | poly |
aziende | firms |
IT Su un telaio allestito con orditi, un aftigiano fa dei nodi individuali su ogni filo di ordito, andando linea per linea
EN On a loom set up with warps, an artisan ties individual knots on each warp thread, going line by line
Italian | English |
---|---|
nodi | knots |
andando | going |
IT Il banchetto sarà allestito in una delle nostre sale interne o sulla grande terrazza panoramica con vista su Positano.
EN Your reception lunch or dinner can be held in one of our villa dining rooms or on the large outdoor terrace overlooking Positano.
Italian | English |
---|---|
nostre | our |
o | or |
grande | large |
terrazza | terrace |
positano | positano |
IT Il vostro profilo è stato allestito e ora potete avvalervi dei vantaggi del portale clienti dell'Helvetia.
EN Your profile has been created and you can now enjoy the advantages of the Helvetia customer portal.
Italian | English |
---|---|
profilo | profile |
stato | been |
ora | now |
vantaggi | advantages |
portale | portal |
clienti | customer |
helvetia | helvetia |
IT Smallable ha allestito una gamma ampia ma rigorosamente curata di accessori moda per ragazzi: articoli di moda, bigiotteria, orologi e cuffie audio sono solo alcuni esempi
EN Smallable has chosen a wide, yet select, range of the best teen fashion accessories: teen jewellery, watches, teen bags, headphones, and more
Italian | English |
---|---|
smallable | smallable |
gamma | range |
ampia | wide |
accessori | accessories |
moda | fashion |
ragazzi | teen |
orologi | watches |
cuffie | headphones |
ma | yet |
IT Ed è grazie alla mia meravigliosa Famiglia se lo scorso 30 giugno ho avuto l'onore di salire sul palco allestito [...]
EN And it is thanks to my wonderful family that last June 30 I had the honor to go on stage set in the [...]
Italian | English |
---|---|
meravigliosa | wonderful |
famiglia | family |
giugno | june |
onore | honor |
palco | stage |
IT Variopinto mercato dell’usato allestito nelle caratteristiche vie dietro Piazza della Repubblica.
EN Colourful market located in the characteristic lanes that criss-cross Piazza della Repubblica.
Italian | English |
---|---|
mercato | market |
piazza | piazza |
repubblica | repubblica |
IT Angolo lettura allestito nella zona giorno.
EN Reading corner created in the living room.
Italian | English |
---|---|
angolo | corner |
lettura | reading |
zona | room |
IT Colore. Pop. Posa. Michael B. Jordan, Megan Thee Stallion, Kōki, Quincy Brown e Debbie Harry si mettono in posa nel nostro speciale studio allestito presso la sede della sfilata.
EN Color. Pop. Pose. Michael B. Jordan, Megan Thee Stallion, Kōki, Quincy Brown and Debbie Harry, get into portrait mode in our special studio at the show venue.
Italian | English |
---|---|
pop | pop |
michael | michael |
b | b |
megan | megan |
harry | harry |
speciale | special |
studio | studio |
sede | venue |
Italian | English |
---|---|
molte | many |
grandi | large |
già | already |
hardware | hardware |
brand | brands |
cisco | cisco |
poly | poly |
aziende | firms |
IT I dati del seguente caso studio sono stati gentilmente forniti dal Dipartimento di Fotografia del Museo Egizio di Torino, il quale ha allestito l?innovativa mostra temporanea dal nome ?Archeologia Invisibile? lo scorso Marzo 2019
EN All the data collected for this case study have been kindly provided by the Photography Department of the Museo Egizio of Turin, which set up a truly innovative temporary exhibition named “Archeologia Invisible” back in March 2019
Italian | English |
---|---|
dati | data |
studio | study |
gentilmente | kindly |
dipartimento | department |
fotografia | photography |
museo | museo |
torino | turin |
innovativa | innovative |
mostra | exhibition |
temporanea | temporary |
invisibile | invisible |
marzo | march |
ha | have |
IT ncredibile cittadella che celebra il mito di Gabriele D’Annunzio, il Vittoriale degli Italiani è un monumento alla propria vita allestito dal poeta in prima persona.
EN his incredible town is home to the monument built by poet Gabriele D’Annunzio, the Vittoriale degli Italiani, in celebration of his life.
Italian | English |
---|---|
d | d |
monumento | monument |
vita | life |
gabriele | gabriele |
IT La carrozzeria esterna resta invariata, mentre l’abitacolo nella parte posteriore viene allestito con due sedili e due strapuntini per ospitare da due a quattro passeggeri
EN The external bodywork was unchanged, but the rear of the cabin was fitted with two seats and two jump seats to accommodate from two to four passengers
Italian | English |
---|---|
esterna | external |
sedili | seats |
ospitare | accommodate |
passeggeri | passengers |
Italian | English |
---|---|
comodità | convenience |
versioni | versions |
light | light |
estesa | extended |
visualizzazione | displaying |
informazioni | information |
aggiuntive | additional |
IT Le richieste dei clienti vengono evase in tempi rapidi, 7 giorni su 7 – per questo è stato allestito anche un nuovo Support Center per i clienti.
EN Customer inquiries are answered as quickly as possible, seven days a week, a process facilitated by a new customer support center.
Italian | English |
---|---|
clienti | customer |
rapidi | quickly |
nuovo | new |
support | support |
center | center |
IT Per la verifica del credito viene allestito un budget personalizzato e, a tal fine, viene analizzata individualmente ogni situazione di vita e abitativa
EN A personalized budget is created for the credit check and all living and housing circumstances are individually taken into account
Italian | English |
---|---|
verifica | check |
viene | are |
budget | budget |
personalizzato | personalized |
individualmente | individually |
situazione | circumstances |
vita | living |
IT Abbiamo allestito i nostri uffici, eleganti e comodi, in posizioni ottimali per facilitare gli spostamenti e l'accesso ai servizi
EN We have set up our stylish, comfy offices at convenient locations for ease of commuting and access to amenities
Italian | English |
---|---|
uffici | offices |
eleganti | stylish |
comodi | convenient |
facilitare | ease |
accesso | access |
servizi | amenities |
IT Questo vivace museo, allestito nell’antico arsenale accanto all’anfiteatro romano, è un luogo d’incontro in cui i visitatori possono conoscere da vicino il leggendario cane del Gran San Bernardo.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
Italian | English |
---|---|
museo | museum |
antico | former |
romano | roman |
visitatori | visitors |
leggendario | legendary |
gran | great |
san | saint |
luogo | community |
IT Il suo mercatino di Natale viene allestito dinnanzi alla spettacolare cornice del monastero stesso e lungo la via principale, diffondendo un?atmosfera davvero unica.
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
Italian | English |
---|---|
natale | christmas |
cornice | backdrop |
monastero | monastery |
principale | main |
IT Ciò si può cogliere anche nell’atmosfera di tradizione del Museo del Caffè che la Chicco d’Oro ha allestito per conservare e rendere illustre la storia, il valore e il significato di questa preziosa bevanda.
EN It derives, however, from a long tradition which is reflected in Chicco d’Oro’s "World of Coffee" museum.
Italian | English |
---|---|
tradizione | tradition |
museo | museum |
caffè | coffee |
d | d |
IT Il parco con funi di Pradaschier è allestito in maniera tale che anche i bambini di 10 anni (accompagnati) possono divertirsi.
EN The Suspension Rope Park on the Pradaschier Mountain is equipped in such a way that even children from ages 10 upwards (accompanied by adults) can have fun.
Italian | English |
---|---|
parco | park |
maniera | way |
accompagnati | accompanied |
IT Hotel per famiglie a conduzione familiare dal 1965, allestito in stile alpino e ubicato in posizione panoramica proprio accanto alla ferrovia di montagna Sareis
EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965
Italian | English |
---|---|
hotel | hotel |
famiglie | family |
stile | style |
alpino | alpine |
posizione | location |
proprio | right |
ferrovia | railway |
montagna | mountain |
panoramica | views |
IT Per l’occasione, infatti, 31 gallerie d’arte contemporanea hanno allestito per due giorni, dal 20 al 22 agosto, altrettante mostre ispirate a Mies van der Rohe e alla Neue Nationalgalerie
EN To mark the occasion, 31 contemporary art galleries have put together an equal number of two-day exhibitions inspired by Mies van der Rohe and Neue Nationalgalerie, on from 20th to 22nd August
Italian | English |
---|---|
occasione | occasion |
arte | art |
contemporanea | contemporary |
giorni | day |
agosto | august |
neue | neue |
IT La galleria Sprüth Magers ha allestito una collettiva con otto artisti, tra cui alcuni che hanno avuto importanti mostre all’interno della Neue Nationalgalerie, come Otto Piene, Jenny Holzer e Reinhard Mucha
EN The Sprüth Magers gallery has put together a collective exhibition featuring eight artists who have had major exhibitions at the Neue Nationalgalerie, such as Otto Piene, Jenny Holzer and Reinhard Mucha
Italian | English |
---|---|
galleria | gallery |
collettiva | collective |
artisti | artists |
importanti | major |
neue | neue |
IT Spazio Miralfiore, questo il suo nome, è allestito all’interno dell’omonima villa, una dimora quattrocentesca restituita agli antichi fasti, immersa in un parco nel centro di Pesaro
EN The Spazio Miralfiore, as it is known, is located in the villa of the same name, a 15th century dwelling restored to its ancient glory, set in a park in the centre of Pesaro
Italian | English |
---|---|
villa | villa |
antichi | ancient |
parco | park |
centro | centre |
spazio | spazio |
all | set |
IT Nel 2017 ha curato, con Roberta Lietti, e allestito la mostra “Ritrovare Ico Parisi” alla Villa Reale di Monza, cui è seguita, nel 2018, “Ritrovare Gianfranco Frattini”
EN In 2017 he curated, with for Roberta Lietti, and set up the exhibition "Ico Parisi Rediscovered" at the Villa Reale in Monza, followed by, in 2018, “Gianfarnco Frattini Rediscovered”
Italian | English |
---|---|
curato | curated |
mostra | exhibition |
ico | ico |
villa | villa |
seguita | followed |
roberta | roberta |
monza | monza |
IT Una volta allestito l'ufficio domestico, è il momento di mettersi al lavoro
EN Once you’ve got your home office setup, it's time to get to work
IT Supponiamo che tu abbia allestito un servizio fotografico per una nuova linea di abbigliamento outdoor
EN Let's say you set up a photo shoot for a new line of outdoor apparel
IT Coraggio: siamo ancora vivi. Siamo ancora in viaggio. La vita può ancora tradursi in una divina avventura. Il disegno di Dio su di noi può ancora compiersi. Basta amare e tener gli occhi aperti alla sua sempre splendida volontà.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
Italian | English |
---|---|
quasi | almost |
tiro | shot |
fallito | failed |
michael | michael |
IT "Abbiamo il dovere di creare un'esperienza che soddisfi il nostro cliente e lo spinga a sceglierci ancora, ancora e ancora una volta."
EN "We have the duty to create an experience that is able to satisfy our customers and encourage them to choose us again, again and again."
Italian | English |
---|---|
cliente | customers |
IT "Abbiamo il dovere di creare un'esperienza che soddisfi il nostro cliente e lo spinga a sceglierci ancora, ancora e ancora una volta."
EN "We have the duty to create an experience that is able to satisfy our customers and encourage them to choose us again, again and again."
Italian | English |
---|---|
cliente | customers |
IT Se non hai ancora un sito web, allora queste informazioni sono ancora più importanti.
EN If you haven’t started a website yet, this information is even more important.
Italian | English |
---|---|
un | a |
informazioni | information |
importanti | important |
IT Alcuni sono solo per iOS (iPhone e iPad), altri solo per Android, altri ancora per entrambi gli ecosistemi. Molti di essi includono opzioni di scoperta, controlli di riproduzione, diverse opzioni di condivisione, sleep timer e altro ancora.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
Italian | English |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
ecosistemi | ecosystems |
includono | include |
scoperta | discovery |
riproduzione | playback |
condivisione | sharing |
timer | timers |
IT Mi chiamo Camilla Serafini, ho 28 anni, tanti sogni ancora da realizzare e tanti tramonti che ancora vorrei contemplare
EN Hi friends of the world!! I was diagnosed with breast cancer agressive and fast growing in May 2021
Showing 50 of 50 translations