IT Access ti consente di registrare qualsiasi richiesta effettuata nelle tue applicazioni protette, non solo il login e il logout.
Translate "va effettuata" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "va effettuata" from Italian to English
Translations of va effettuata
"va effettuata" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| effettuata | been carried out do done have made make |
Translation of Italian to English of va effettuata
Italian
English
EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.
IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
| Italian | English |
|---|---|
| impostazione | settings |
| influire | affect |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
| accesso | access |
| servizi | services |
| richiedono | require |
| cookie | cookies |
IT Esegui l'integrazione con strumenti di terzi per registrare le voci di controllo in Crowd tramite API REST e ottieni una panoramica su ogni modifica effettuata all'interno dell'intero ecosistema.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integrate |
| strumenti | tools |
| controllo | audit |
| crowd | crowd |
| api | api |
| rest | rest |
| panoramica | overview |
| modifica | change |
| ecosistema | ecosystem |
IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
| Italian | English |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| software | software |
| integrati | integrated |
| tracciabilità | traceability |
| richiesta | request |
| funzione | feature |
| distribuzione | deployment |
IT In altri termini, il miner è ricompensato in Bitcoin per la verifica effettuata. E può utilizzare questa valuta come investimento o per effettuare pagamenti online.
EN Another way to look at cryptomining is that in exchange for the verification done by the miner, Bitcoin rewards them with Bitcoin. They can use this to invest or use it for online payments.
| Italian | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| verifica | verification |
| investimento | invest |
| o | or |
| pagamenti | payments |
| online | online |
| altri | another |
IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| Italian | English |
|---|---|
| riceverai | receive |
| nostro | our |
| team | team |
| accesso | access |
| account | account |
| errore | error |
IT L'API può fornire record di chiamate da qualsiasi chiamata normale o FaceTime effettuata su un dispositivo iOS, nonché da qualsiasi app di terze parti che supporti CallKit, inclusi WhatsApp, Skype, FaceTime e molti altri.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| normale | normal |
| facetime | facetime |
| ios | ios |
| nonché | as well as |
| supporti | support |
| inclusi | including |
| skype | skype |
| altri | others |
IT La newsletter viene inviata nell'ambito di un'elaborazione effettuata per nostro conto da un fornitore di servizi a cui trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail a questo scopo.
EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.
| Italian | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| inviata | sent |
| effettuata | carried out |
| servizi | service |
| vostro | your |
| scopo | purpose |
IT Per ogni vendita effettuata, ArtPhotoLimited riceverà una commissione del 50% del prezzo di vendita
EN For each sale, ArtPhotoLimited will take a commission of 50 % on the selling price
| Italian | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
IT La sincronizzazione dell’indirizzo IP dei tuoi dispositivi viene effettuata ogni 60 secondi con il tuo dominio. Tutto in modalità automatica.
EN The IP of your devices is synchronised with your domain every 60 seconds. Everything is done automatically.
| Italian | English |
|---|---|
| ip | ip |
| dispositivi | devices |
| secondi | seconds |
| dominio | domain |
| automatica | automatically |
IT Un salvataggio di tutti i vostri dati (file, banche dati, account FTP, ecc) è effettuata quotidianamente e messa a vostra disposizione dal vostro spazio FTP.
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.
| Italian | English |
|---|---|
| salvataggio | backup |
| account | accounts |
| ftp | ftp |
| ecc | etc |
| spazio | space |
| banche dati | databases |
IT La messa in servizio è gratuita. Può essere effettuata entro 48 ore (giorni lavorativi), non appena entreremo in possesso dei documenti necessari.
EN Installation is free. As soon as we have the required documents, it can take place within 48 hours (working days).
| Italian | English |
|---|---|
| gratuita | free |
| lavorativi | working |
| appena | soon |
| documenti | documents |
| necessari | required |
IT Questa raccolta dei dati viene effettuata senza alcun mandato di perquisizione, ordine del tribunale o mandato di comparizione
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
| Italian | English |
|---|---|
| raccolta | collection |
| dati | data |
| ordine | order |
| tribunale | court |
IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento
EN Unlike some of the other solutions your recording is made live, there?s no need to ?sync up? a recording at a later time
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| la | there |
| è | is |
| sincronizzare | sync |
| momento | time |
| a differenza di | unlike |
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
| Italian | English |
|---|---|
| disegno | designs |
| o | or |
IT La legge della California consente ai nostri utenti residenti in California di richiedere determinate informazioni sulla divulgazione di dati personali da noi effettuata a terze parti ai fini del marketing diretto nel corso dell'anno solare precedente
EN California law permits our users who are California residents to request certain information about our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year
| Italian | English |
|---|---|
| california | california |
| utenti | users |
| residenti | residents |
| divulgazione | disclosure |
| fini | purposes |
| marketing | marketing |
| precedente | preceding |
IT Questa richiesta è gratuita e può essere effettuata una volta all'anno
EN This request is free and may be made once a year
| Italian | English |
|---|---|
| richiesta | request |
| gratuita | free |
IT La consegna nei Paesi Bassi è effettuata in 24 ore
EN They deliver these orders in the Netherlands within 24 hours
| Italian | English |
|---|---|
| consegna | deliver |
| ore | hours |
IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri.
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.
| Italian | English |
|---|---|
| semplici | simple |
| passaggi | steps |
| qualità | quality |
| aspettative | expectations |
IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
| Italian | English |
|---|---|
| impostazione | settings |
| influire | affect |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
| accesso | access |
| servizi | services |
| richiedono | require |
| cookie | cookies |
IT Qualsiasi impostazione effettuata dall'utente può influire sulla navigazione su internet e sull'accesso a determinati servizi che richiedono l'uso di cookie
EN Any settings you may make may affect your Internet browsing and your access to certain services that require the use of cookies
| Italian | English |
|---|---|
| impostazione | settings |
| influire | affect |
| navigazione | browsing |
| internet | internet |
| accesso | access |
| servizi | services |
| richiedono | require |
| cookie | cookies |
IT Rilevare se una vendita è stata effettuata tramite il nostro programma di affiliazione.
EN Detecting if a sale has been made via our affiliate programme.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| una | a |
| vendita | sale |
| stata | been |
| programma | programme |
| affiliazione | affiliate |
| rilevare | detecting |
IT Se non accettate una qualsiasi modifica effettuata alla presente Informativa, interrompete l’uso dei Siti e dei Servizi.
EN If you do not accept any changes made to this Policy, please discontinue use of the Websites and the Services.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| accettate | accept |
| siti | websites |
| servizi | services |
IT Sarai in grado di accedere a questo Sito web senza dover registrare alcun dettaglio da noi. Tuttavia, alcuni servizi offerti sul Sito web saranno accessibili solo se è stata effettuata la registrazione.
EN You will be able to access this Website without having to register any details with us. However, some services offered on the Website will only be accessible if you have registered with us.
| Italian | English |
|---|---|
| dettaglio | details |
| servizi | services |
| offerti | offered |
| in grado di | able |
IT Segmentare la tua lista dei contatti in gruppi più piccoli con caratteristiche simili ti consente di personalizzare i contenuti delle e-mail in modo più efficace. La segmentazione può essere effettuata in base a molti parametri diversi, tra i quali:
EN Segmenting your contact list into smaller groups of contacts with similar characteristics lets you tailor email content more effectively. Segmentation can be done based on many different dimensions, including:
| Italian | English |
|---|---|
| lista | list |
| gruppi | groups |
| caratteristiche | characteristics |
| simili | similar |
| consente | lets |
| efficace | effectively |
| segmentazione | segmentation |
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| componenti | components |
IT La misurazione del conto alla rovescia è effettuata da due lancette centrali, azionate dal pulsante a ore 4
EN The regatta countdown is measured by two central hands controlled by a push-piece at 4 o’clock
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| lancette | hands |
| centrali | central |
| ore | clock |
IT La pulizia dei componenti più delicati è invece effettuata manualmente, seguendo una procedura ben definita.
EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | parts |
| delicati | delicate |
| manualmente | manually |
| procedura | procedure |
| definita | defined |
IT Dopo la registrazione, verrà effettuata una meticolosa analisi volta a valutare le condizioni dell'orologio e a decidere quali nuove parti e quale tipo di intervento richieda
EN After registration, a detailed diagnosis will be made in order to evaluate the condition of the watch and define which new parts or service it requires
| Italian | English |
|---|---|
| condizioni | condition |
| orologio | watch |
| nuove | new |
| parti | parts |
IT Stampa versatile effettuata con lastre flessibili, che garantiscono la qualità del disegno stampato su una superficie liscia o irregolare (come il cartone ondulato).
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
| Italian | English |
|---|---|
| disegno | designs |
| o | or |
IT Includi l?importo della donazione e la data in cui è stata effettuata
EN Include the donation amount and the date it was given
| Italian | English |
|---|---|
| includi | include |
| importo | amount |
| donazione | donation |
IT Nota: Tieni presente che non è possibile diminuire la dimensione del tuo volume una volta effettuata, ma puoi aumentare le dimensioni a tua discrezione.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| diminuire | decrease |
| ma | but |
| aumentare | increase |
| discrezione | discretion |
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| Italian | English |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| non | cannot |
| è | is |
| diminuire | decrease |
IT Per gli Organismi di Certificazione come la transizione deve essere effettuata
EN How the transition works with certification bodies
| Italian | English |
|---|---|
| per | with |
| organismi | bodies |
| certificazione | certification |
| transizione | transition |
IT 3) Programmi di affiliazione Pay per Sale o Costo per vendita: ogni volta che viene effettuata una vendita a seguito di pubblicità sul sito web dell'affiliato, una percentuale o una commissione viene depositata sul conto dell'affiliato.
EN 3) Pay per Sale or Cost-per-sale affiliate programs: Every time a sale is made as a result of advertising on the affiliate?s website, a percentage, or commission, is deposited into the affiliate?s account.
| Italian | English |
|---|---|
| programmi | programs |
| pay | pay |
| o | or |
| costo | cost |
| vendita | sale |
| pubblicità | advertising |
| percentuale | percentage |
| commissione | commission |
| conto | account |
IT Una transazione effettuata con una carta di credito o prepagata non vi torna? Qui trovate il modulo per la contestazione.
EN Unhappy with a transaction on your credit card or prepaid card? You can find the complaints form you need here.
| Italian | English |
|---|---|
| transazione | transaction |
| credito | credit |
| prepagata | prepaid |
| trovate | find |
| modulo | form |
IT La procedura di verifica e di consenso per i Bambini è effettuata da uno dei vari fornitori terzi ("Provider di Verifica")
EN The verification and consent process for Children is performed by one of several third-party providers ("Verification Provider")
| Italian | English |
|---|---|
| procedura | process |
| verifica | verification |
| consenso | consent |
| bambini | children |
IT La conferma e l'esecutività della decisione arbitrale può essere effettuata da un tribunale competente per giurisdizione
EN Confirmation and enforcement of the arbitration award may be done in any court of competent jurisdiction
| Italian | English |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| essere | be |
| tribunale | court |
| competente | competent |
| giurisdizione | jurisdiction |
IT La richiesta andrà effettuata tramite Ticket Amministrativo dall’interno della propria area cliente.
EN The request must be made via Administrative Ticket from within your customer area.
| Italian | English |
|---|---|
| ticket | ticket |
| amministrativo | administrative |
| propria | be |
| area | area |
| cliente | customer |
IT Ci occupiamo di temi sensibili quali la produzione effettuata all’estero, i prezzi gonfiati, il mercato grigio e le reti di distribuzione.
EN We address sensitive subjects like overseas production, inflated prices and the gray market, and distribution networks.
| Italian | English |
|---|---|
| sensibili | sensitive |
| produzione | production |
| prezzi | prices |
| grigio | gray |
| reti | networks |
| distribuzione | distribution |
| temi | subjects |
IT Tenete inoltre presente che la disattivazione deve essere effettuata per ogni singolo browser da voi utilizzato.
EN Please remember that cookies must be deactivated separately in each of the browsers you use.
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browsers |
| utilizzato | use |
IT Con pochi semplici passaggi per migliorare la qualità delle tue chiamate, la maggior parte delle quali può essere effettuata gratuitamente, ti solleva al di sopra delle aspettative di tutti gli altri
EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations
| Italian | English |
|---|---|
| semplici | simple |
| passaggi | steps |
| qualità | quality |
| aspettative | expectations |
IT Questa verifica può essere effettuata nei seguenti casi (elenco non esaustivo):
EN This check may be carried out in the following situations (list is not exhaustive):
| Italian | English |
|---|---|
| verifica | check |
| effettuata | carried out |
| elenco | list |
| non | not |
| esaustivo | exhaustive |
| casi | situations |
IT L?integrazione, effettuata una sola volta, elimina la necessità di implementare più script e pixel per attività di marketing attuali e future
EN The one-time integration removes the need to implement multiple scripts and pixels for current and future marketing activities
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| volta | time |
| elimina | removes |
| necessità | need |
| script | scripts |
| pixel | pixels |
| attività | activities |
| marketing | marketing |
| attuali | current |
| future | future |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| non | not |
| necessario | necessary |
| il | the |
| operazione | operation |
| effettuata | carried out |
| mediamente | average |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
IT Questi nodi funzionano in modo tale da verificare ogni operazione effettuata dagli utenti di questa valuta
EN These nodes work in such a way that they verify every operation carried out by the users of this currency
| Italian | English |
|---|---|
| nodi | nodes |
| funzionano | work |
| verificare | verify |
| operazione | operation |
| effettuata | carried out |
| utenti | users |
| valuta | currency |
IT Ultima ristrutturazione effettuata nel 2012, con un risanamento integrale delle camere
EN Last renovation completed in 2012, including extensive refurbishment of hotel rooms
| Italian | English |
|---|---|
| ultima | last |
| ristrutturazione | renovation |
| camere | rooms |
IT Se la tua prima visita si svolge di giorno, la seconda dovrà essere effettuata durante le ultime tre ore di attività
EN If your first visit is during the day, your second visit must be during the last three hours of operation
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| visita | visit |
| seconda | second |
IT Se la tua prima visita si svolge di sera, la seconda dovrà essere effettuata durante le prime tre ore di attività del giorno successivo
EN If your first visit is at night, your second visit must be during the first three hours of operation the next day
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| visita | visit |
| seconda | second |
IT La tua donazione di XXX USD sarà ripetuta il giorno DD ogni tre mesi. La tua prossima donazione sarà effettuata in data MM-GG-AAAA e continuerà ogni trimestre fino all'annullamento del pagamento.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
| Italian | English |
|---|---|
| donazione | donation |
| xxx | xxx |
| continuerà | will continue |
| trimestre | quarter |
| annullamento | cancel |
| pagamento | payment |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
viene effettuata effettuata entro modifica effettuata noi effettuata elaborazione effettuata effettuata effettuata online stata effettuata quando viene effettuata è effettuata quotidianamente volta effettuata prenotazione effettuata effettuata per errore effettuata per telefono consegna sarà effettuata facetime effettuata effettuata la richiesta vendita effettuata effettuata una vendita transazione effettuata effettuata la prenotazione è stata effettuata effettuata entro 48 registrazione viene effettuata effettuata gratuitamente un'elaborazione effettuata adattamento viene effettuata verifica effettuata effettuata la selezione computazione effettuata consenso effettuata locale effettuata rovescia è effettuata effettuata mediamente l'assistenza viene effettuata effettuata nel migliore effettuata automaticamente transazione viene effettuata effettuata una revisione cliente viene effettuata rifocalizzazione viene effettuata effettuata una transazione effettuata alcuna dichiarazione rescissione viene effettuata fatturazione viene effettuata effettuata per nome effettuata dalle telecamere effettuata senza soluzione te viene effettuata effettuata un'impaginazione tale
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese