"veicoli" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT P sta per filtro antiparticolato, M per la classe di veicoli M per il trasporto di passeggeri, N per la classe di veicoli N per il trasporto di merci, D per i veicoli a gasolio, B per i veicoli a benzina e A per i veicoli a propulsione alternativa.
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
| Italian | English |
|---|---|
| p | p |
| sta | stands |
| filtro | filter |
| m | m |
| classe | class |
| passeggeri | passenger |
| d | d |
| b | b |
| alternativa | alternative |
| n | n |
IT OpenText La tecnologia dei veicoli connessi aiuta i produttori di veicoli a ricavare informazioni dalla proprietà dei veicoli e a guidare l'innovazione nei progetti di veicoli futuri
EN OpenText connected vehicle technology helps vehicle manufacturers to derive insights from vehicle ownership and drive innovation across future vehicle designs
| Italian | English |
|---|---|
| opentext | opentext |
| veicoli | vehicle |
| connessi | connected |
| aiuta | helps |
| produttori | manufacturers |
| ricavare | derive |
| informazioni | insights |
| proprietà | ownership |
| guidare | drive |
| progetti | designs |
| futuri | future |
IT Fornisce una migliore comprensione del funzionamento dei veicoli e garantisce un flusso di informazioni continuo al più ampio ecosistema di veicoli, che può includere concessionari e produttori di veicoli.
EN Provides improved insights into vehicle operation and ensures seamless information flow to the broader vehicle ecosystem, which can include dealers and vehicle manufacturers.
| Italian | English |
|---|---|
| migliore | improved |
| funzionamento | operation |
| veicoli | vehicle |
| flusso | flow |
| continuo | seamless |
| ecosistema | ecosystem |
| può | can |
| includere | include |
| concessionari | dealers |
| produttori | manufacturers |
IT Non possono attualmente essere assicurati veicoli che al momento della stipula dell’assicurazione hanno più di 20 anni, nonché i veicoli ad uso commerciale (veicoli aziendali), i «ciclomotori» e i «quad».
EN Currently, non-insurable vehicles include vehicles that are 20 years old or more on the date of insurance and vehicles for business use (company vehicles), as well as two-wheel mopeds and quads.
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| nonché | as well as |
IT L’Assistance veicoli a motore è valido per veicoli a noleggio in tutto il mondo e per il vostro veicoli in Svizzera e in Europa
EN Motor vehicle Assistance applies worldwide for rental vehicles and in Switzerland and in Europe for your own car
| Italian | English |
|---|---|
| assistance | assistance |
| motore | motor |
| noleggio | rental |
| svizzera | switzerland |
| europa | europe |
IT Secondo la IEA, i veicoli alimentati a idrogeno stanno registrando un boom come i veicoli elettrici e ibridi, considerati veicoli a emissioni zero.
EN According to the IEA, hydrogen-powered vehicles are joining the boom in electric and hybrid vehicles, which are considered zero-emission vehicles.
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| idrogeno | hydrogen |
| stanno | are |
| elettrici | electric |
| considerati | considered |
| emissioni | emission |
| zero | zero |
| boom | boom |
IT Fondata nel 1996, questa organizzazione offre veicoli ricondizionati a famiglie con un reddito basso. Ripara veicoli che le vengono donati nella regione del New England e poi li distribuisce a chi ne ha bisogno.
EN Founded in 1996, this organisation provides low-income families with refurbished vehicles. It repairs donated vehicles in the New England region, then turns them over to those in need.
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| organizzazione | organisation |
| veicoli | vehicles |
| famiglie | families |
| reddito | income |
| regione | region |
| new | new |
| england | england |
| Italian | English |
|---|---|
| integrare | integrate |
| veicoli | vehicle |
| elettrici | electric |
| altamente | highly |
| complessi | complex |
| componenti | components |
| software | software |
| simulazione | simulation |
| ansys | ansys |
| Italian | English |
|---|---|
| ottimizzare | optimizing |
| motori | motors |
| guidare | drive |
| veicoli | vehicles |
| elettrici | electric |
| difficile | challenging |
| poca | little |
| settore | area |
IT Veicoli sicuri ed efficienti per un servizio a cinque stelle. I nostri veicoli per il trasporto di persone sono versatili e perfetti anche per la manutenzione e altri servizi. Scopri il veicolo adatto ad ogni esigenza del tuo resort.
EN Earn a five-star rating with our safe and efficient people-movers, and versatile utility maintenance and hospitality vehicles. Discover a vehicle for every aspect of your resort.
| Italian | English |
|---|---|
| efficienti | efficient |
| stelle | star |
| persone | people |
| versatili | versatile |
| scopri | discover |
| resort | resort |
IT Rileva la presenza di pedoni, veicoli fermi, code o veicoli in direzione opposta a quella di marcia.
EN The app enables the biometric analysis of customers or visitors based on gender, age and length of stay in the image area.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
IT Gli OEM di veicoli sfruttano la piattaforma per collegare diversi sistemi telematici e introdurre rapidamente nuove tecnologie nelle flotte di veicoli
EN Vehicle OEMs leverage the platform to connect disparate telematics systems and rapidly introduce new technologies across vehicle fleets
| Italian | English |
|---|---|
| oem | oems |
| veicoli | vehicle |
| sfruttano | leverage |
| introdurre | introduce |
| rapidamente | rapidly |
| nuove | new |
| diversi | disparate |
IT La piattaforma consente inoltre di integrare senza problemi diversi sistemi di veicoli nel più ampio ecosistema di veicoli.
EN The platform also allows different vehicle systems to be seamlessly integrated to the broader vehicle ecosystem.
| Italian | English |
|---|---|
| consente | allows |
| integrare | integrated |
| diversi | different |
| veicoli | vehicle |
| ecosistema | ecosystem |
| senza problemi | seamlessly |
IT Nuovo veicolo: licenza di circolazione (per veicoli usati) o rapporto di perizia tramite il modulo 13.20A (veicoli nuovi), che nella maggior parte dei casi viene compilato direttamente dal concessionario.
EN For the new vehicle: the registration document (for used vehicles) or the inspection report form 13.20A (new vehicles), which is usually filled in directly by the dealer.
| Italian | English |
|---|---|
| usati | used |
| o | or |
| rapporto | report |
| compilato | filled |
| direttamente | directly |
IT È possibile stipulare una casco ferie per i veicoli fino al settimo anno d’esercizio compreso e per i seguenti veicoli:
EN Comprehensive holiday cover can be taken out for vehicles up to and including the seventh year of use and is available for the following types of vehicle:
| Italian | English |
|---|---|
| ferie | holiday |
| settimo | seventh |
| anno | year |
| compreso | including |
IT Ricarica di veicoli elettrici con stile: abbiamo vissuto con il caricabatterie per veicoli elettrici Andersen A2
EN EV charging in style: We've been living with the Andersen A2 EV charger
| Italian | English |
|---|---|
| ricarica | charging |
| stile | style |
| il | the |
| caricabatterie | charger |
| Italian | English |
|---|---|
| vite | lives |
| tempo | time |
| denaro | money |
| consentendo | enabling |
| condivisione | sharing |
| strada | road |
| emissioni | emissions |
| carbonio | carbon |
| Italian | English |
|---|---|
| ottimizzare | optimizing |
| motori | motors |
| veicoli | vehicles |
| elettrici | electric |
| poca | little |
| settore | area |
IT 253 "Divieto per veicoli a motore oltre 3,5 t" con un'aggiunta per i veicoli diesel "Diesel fino a Euro 5/V"
EN 253 "Ban on motor vehicles over 3.5 t" with an addition for diesel vehicles "Diesel up to Euro 5/V" will be used
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| motore | motor |
| t | t |
| aggiunta | addition |
| diesel | diesel |
| euro | euro |
| v | v |
IT veicoli sprovvisti di bollino Crit’Air nonché veicoli muniti di una classe di bollino Crit’Air insufficiente, a seconda del livello e della durata dell’inquinamento atmosferico
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| air | air |
| insufficiente | insufficient |
| durata | duration |
| inquinamento | pollution |
IT Veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell'inquinamento atmosferico
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| nonché | as well as |
| seconda | depending |
| durata | duration |
| inquinamento | pollution |
IT veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell'inquinamento atmosferico.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| insufficiente | insufficient |
| durata | duration |
| inquinamento | pollution |
IT veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell’inquinamento atmosferico.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak.
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| insufficiente | insufficient |
| durata | duration |
| inquinamento | pollution |
IT Veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell’inquinamento atmosferico. Le classi di bollino 4 e 5 potrebbero essere anche interessate dai divieti di circolazione.
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| insufficiente | insufficient |
| durata | duration |
| inquinamento | pollution |
| circolazione | traffic |
IT veicoli sprovvisti di bollino nonché veicoli muniti di una classe di bollino insufficiente, a seconda del livello e della durata dell’inquinamento atmosferico
EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| insufficiente | insufficient |
| durata | duration |
| inquinamento | pollution |
IT Eccezioni generali I veicoli immatricolati per la guida di auto d'epoca, i veicoli delle forze armate, della polizia e dei servizi di emergenza e di soccorso sono esclusi dal regolamento di zona ambientale.
EN General exceptions Vehicles registered for oldtimer driving, vehicles of the armed forces, the police and the emergency and rescue services are excluded from the environmental zone regulation.
| Italian | English |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| generali | general |
| guida | driving |
| forze | forces |
| polizia | police |
| emergenza | emergency |
| soccorso | rescue |
| esclusi | excluded |
| regolamento | regulation |
| zona | zone |
| ambientale | environmental |
IT Tuttavia, poiché questi possono essere ottenuti solo da veicoli immatricolati in Spagna, Barcellona ha intrapreso un percorso speciale e dal 2020 ha introdotto l'immatricolazione anche per i veicoli immatricolati all'estero.
EN However, as these can only be obtained by vehicles registered in Spain, Barcelona has taken a special path and has also introduced registration since 2020 for vehicles registered abroad.
| Italian | English |
|---|---|
| ottenuti | obtained |
| veicoli | vehicles |
| spagna | spain |
| barcellona | barcelona |
| introdotto | introduced |
IT Eccezioni generali Sono esclusi anche i veicoli delle forze armate, della polizia e dei servizi di emergenza e di soccorso, veicoli per disabili con tessera di parcheggio UE
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services,disabled vehicles with EU parking cards
| Italian | English |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| generali | general |
| veicoli | vehicles |
| forze | forces |
| polizia | police |
| emergenza | emergency |
| soccorso | rescue |
| disabili | disabled |
| tessera | cards |
| parcheggio | parking |
| ue | eu |
IT Oltre ai veicoli a motore elettrico immatricolati in Germania, che saranno identificati mediante la targa di immatricolazione del veicolo, potranno beneficiare dei vantaggi anche i veicoli a motore elettrico immatricolati all'estero
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
| Italian | English |
|---|---|
| germania | germany |
| identificati | identified |
| targa | plate |
IT L'obiettivo è quello di ridurre le emissioni e gli inquinanti atmosferici a medio e lungo termine, di promuovere veicoli nuovi ed efficienti dal punto di vista energetico e di escludere gradualmente dal traffico i veicoli vecchi e inquinanti
EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivo | aim |
| emissioni | emissions |
| inquinanti | pollutants |
| medio | medium |
| lungo | long |
| termine | term |
| veicoli | vehicles |
| nuovi | new |
| efficienti | efficient |
| escludere | exclude |
| gradualmente | gradually |
| traffico | traffic |
| vecchi | old |
IT Eccezioni generali Sono esclusi anche i veicoli delle forze armate, della polizia e dei servizi di emergenza e di soccorso, veicoli per disabili con tessera di parcheggio UE.
EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services,disabled vehicles with EU parking cards.
| Italian | English |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| generali | general |
| veicoli | vehicles |
| forze | forces |
| polizia | police |
| emergenza | emergency |
| soccorso | rescue |
| disabili | disabled |
| tessera | cards |
| parcheggio | parking |
| ue | eu |
IT Per fare questo, collega tutti i tuoi veicoli nella gestione dei veicoli nella tua area mytolltickets
EN To this end, you will have to list all your vehicles in vehicle management under mytolltickets
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | management |
IT Ricarica di veicoli elettrici con stile: abbiamo vissuto con il caricabatterie per veicoli elettrici Andersen A2
EN EV charging in style: We've been living with the Andersen A2 EV charger
| Italian | English |
|---|---|
| ricarica | charging |
| stile | style |
| il | the |
| caricabatterie | charger |
IT Se desideri integrare la gestione del parco veicoli di Webfleet Solutions con applicazioni nel tuo ufficio, nei veicoli o sui dispositivi mobili, abbiamo la soluzione che fa per te.
EN Whether you want to integrate Webfleet Solutions fleet management with your office, in-vehicle, or mobile applications, we’ve got it covered.
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicle |
| zioni | tions |
IT WEBFLEET offre una serie di funzioni per ridurre il costo totale di proprietà dei veicoli, utilizzando un gran numero di dati ottenuti dalla sua integrazione con i veicoli.
EN WEBFLEET comes with a range of features to help decrease your vehicle’s total cost of ownership, using rich data from vehicle integration.
| Italian | English |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| ridurre | decrease |
| veicoli | vehicle |
| dati | data |
| integra | integration |
IT Ad esempio, la dashboard di gestione del parco veicoli offre in tempo reale informazioni esaustive sui relativi veicoli.DecelerazioneLa decelerazione è il rapporto decrementale della velocità del veicolo
EN The purpose of a dashcam is to record things that are happening both on the road and in the fleet vehicle.DecelerationDeceleration is the rate at which the vehicle speed decreases
IT Diventa partner di un provider di gestione del parco veicoli leader mondiale e sfrutta la grande richiesta di tecnologie per la gestione del parco veicoli.
EN Partner with a world-leading fleet management provider and take advantage of the booming demand for fleet management technologies.
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partner |
| provider | provider |
| gestione | management |
| mondiale | world |
| richiesta | demand |
| tecnologie | technologies |
IT Riceviamo in tempo reale feed di posizione, velocità, sensori e altri dati del veicolo e del dispositivo, ad esempio da utenti di telefono cellulare, parchi veicoli e veicoli aziendali
EN We receive real-time feeds of location, speed, sensors and other vehicle and device information from, for example, mobile phone users, business fleets and vehicles
| Italian | English |
|---|---|
| riceviamo | we receive |
| tempo | time |
| feed | feeds |
| posizione | location |
| velocità | speed |
| sensori | sensors |
| altri | other |
| dispositivo | device |
| esempio | example |
| utenti | users |
| aziendali | business |
| tempo reale | real-time |
IT Ad esempio, la piattaforma WEBFLEET ti richiede l'accesso per svolgere attività come il rilevamento dei veicoli del tuo parco veicoli o l'invio di ordini ai tuoi conducenti.
EN For example, the WEBFLEET platform requires you to log in to perform activities such as tracking vehicles in your fleet or sending orders to your drivers.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| webfleet | webfleet |
| richiede | requires |
| accesso | log in |
| svolgere | perform |
| attività | activities |
| veicoli | vehicles |
| o | or |
| invio | sending |
| ordini | orders |
| conducenti | drivers |
IT Il dispositivo LINK 105 è un componente aggiuntivo dei nostri dispositivi di rilevamento dei veicoli LINK 530/740. Si connette al dispositivo di rilevamento dei veicoli LINK tramite Bluetooth.
EN The LINK 105 is an add-on device for our vehicle tracking devices LINK 410/510/740. It connects to the LINK vehicle tracking device via Bluetooth.
| Italian | English |
|---|---|
| link | link |
| è | is |
| aggiuntivo | add |
| veicoli | vehicle |
| connette | connects |
| bluetooth | bluetooth |
IT Ricevi avvisi quando i tuoi veicoli segnalano codici di problemi. Ricevi notifiche in tempo reale dei DTC (codici dei problemi di diagnostica) dei veicoli per garantire una corretta manutenzione e sicurezza in strada.
EN Be alerted when your vehicles report trouble codes. Get notified in real-time of vehicle DTC’s (diagnostic trouble codes) to ensure your vehicles are well maintained and safe on the road.
| Italian | English |
|---|---|
| ricevi | get |
| codici | codes |
| reale | real |
| diagnostica | diagnostic |
| corretta | well |
| strada | road |
| tempo reale | real-time |
IT * Il dispositivo LINK 105 funziona nelle automobili e nei veicoli commerciali leggeri. Contattaci per assicurarti che i tuoi veicoli siano compatibili.
EN * The LINK 105 works in passenger cars and in light commercial vehicles. Contact us to make sure that your vehicles are compatible.
| Italian | English |
|---|---|
| funziona | works |
| commerciali | commercial |
| leggeri | light |
| assicurarti | make sure |
| compatibili | compatible |
IT La funzione di rilevamento dei veicoli consente di monitorare quando, dove e in che modo vengono utilizzati i tuoi veicoli
EN Vehicle tracking monitors when, where, and how your vehicles are being used
| Italian | English |
|---|---|
| monitorare | tracking |
| utilizzati | used |
IT Collegamento dei veicoli all'ufficio con un sistema GPS di tracciamento dei veicoli e identificazione posizione
EN Linking vehicles to the office with a GPS vehicle tracking system
| Italian | English |
|---|---|
| ufficio | office |
| gps | gps |
IT I dati sui veicoli e sui viaggi del parco veicoli vengono presentati accuratamente in una dashboard grafica su WEBFLEET
EN Trip and vehicle data from your fleet is neatly presented in a graphic dashboard on WEBFLEET
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| veicoli | vehicle |
| presentati | presented |
| dashboard | dashboard |
| grafica | graphic |
| webfleet | webfleet |
IT Riduci il costo totale di proprietà dei veicoli utilizzando un gran numero di dati dei veicoli
EN Decrease your vehicle’s total cost of ownership using rich data from your vehicle
| Italian | English |
|---|---|
| riduci | decrease |
| proprietà | ownership |
| veicoli | vehicle |
| dati | data |
IT È possibile assegnare icone a tipi di veicoli differenti e ottenere una panoramica di gruppi diversi di veicoli
EN You can assign icons to different vehicle types and survey different groups of vehicles
| Italian | English |
|---|---|
| assegnare | assign |
| icone | icons |
| tipi | types |
| gruppi | groups |
IT Diventando partner di integrazione dei sistemi Webfleet Solutions collaboreremo per rivoluzionare la gestione del parco veicoli, creando veicoli connessi con innovazioni inedite
EN As a Webfleet Solutions system integration partner, we’ll be working together to continue to revolutionize fleet management, creating connected vehicles with breakthrough innovations
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partner |
| solutions | solutions |
| veicoli | vehicles |
| creando | creating |
| connessi | connected |
| innovazioni | innovations |
IT Per flotte commerciali, camion e altri veicoli pesanti, l?infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici deve fornire ai clienti la flessibilità di scegliere il veicolo migliore per le loro esigenze.
EN For commercial fleets, trucks and other heavy vehicles, the Electric Vehicle Charging Infrastructure must provide customers with the flexibility to choose the best vehicle for their needs.
| Italian | English |
|---|---|
| commerciali | commercial |
| altri | other |
| pesanti | heavy |
| infrastruttura | infrastructure |
| ricarica | charging |
| elettrici | electric |
| flessibilità | flexibility |
IT Rileva la presenza di pedoni, veicoli fermi, code o veicoli in direzione opposta a quella di marcia.
EN AI-Heat identifies frequently visited and less frequented areas based on the time spent by a person and creates heat maps from this information.
| Italian | English |
|---|---|
| quella | this |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese