IT Se una Parte assume che si sia verificato un evento di Forza Maggiore, dovrà informare l'altra parte entro 5 giorni lavorativi dal verificarsi dell'accadimento o dal rischio del verificarsi di tale accadimento
Translate "verificarsi" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verificarsi" from Italian to English
Translations of verificarsi
"verificarsi" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| verificarsi | any happen occur to |
Translation of Italian to English of verificarsi
Italian
English
| Italian | English |
|---|---|
| parte | party |
| assume | assumes |
| evento | event |
| informare | inform |
| altra | other |
| giorni | days |
| lavorativi | working |
| o | or |
| rischio | risk |
IT L'hijack del dominio può verificarsi al livello del registrar quando un utente malintenzionato compromette un account di registrar e cambia il nameserver o altre informazioni di registrazione associate a un dominio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
| Italian | English |
|---|---|
| dominio | domain |
| può | can |
| verificarsi | occur |
| livello | level |
| registrar | registrar |
| o | or |
| altre | other |
| associate | associated |
IT Esistono alcune ottime alternative a TikTok, che puoi prendere in considerazione anche se il ban dell?app non dovesse verificarsi. Tutte le app che stiamo per elencare sono disponibili sia per Android che per iOS.
EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.
| Italian | English |
|---|---|
| ottime | great |
| alternative | alternatives |
| tiktok | tiktok |
| verificarsi | happen |
| android | android |
| ios | ios |
| prendere in considerazione | consider |
| Italian | English |
|---|---|
| errori | mistakes |
| verificarsi | happen |
| sfide | challenges |
| competizione | competition |
| feroce | fierce |
| buona | good |
| notizia | news |
| impresa | enterprise |
| complessa | complex |
| trasformazione | transformation |
| passo | step |
| volta | time |
| Italian | English |
|---|---|
| eventi | events |
IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
| Italian | English |
|---|---|
| riconosce | acknowledge |
| trasferimenti | transfers |
| verificarsi | occur |
| impegni | commitments |
| onore | honor |
| politica | policy |
IT Nel caso in cui uno degli scenari di errore centralizzato descritti sopra dovesse verificarsi nel modello distribuito, basterebbe integrare una nuova istanza VCS nello sviluppo principale per ridurre eventuali gravi cali della produttività.
EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.
| Italian | English |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| errore | failure |
| centralizzato | centralized |
| dovesse | can |
| verificarsi | happen |
| distribuito | distributed |
| nuova | new |
| vcs | vcs |
| gravi | serious |
| produttività | productivity |
IT Crea codice, compila e rilascia in tutta sicurezza con i nostri partner per la sicurezza. Monitora il codice e ottieni visibilità in tempo reale sui problemi di sicurezza che potrebbero verificarsi prima della distribuzione.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| partner | partners |
| monitora | monitor |
| visibilità | visibility |
| problemi | issues |
| distribuzione | deployment |
| tempo reale | realtime |
| Italian | English |
|---|---|
| statistiche | statistical |
| verificarsi | occur |
| eventi | events |
| pega | pega |
| può | can |
| importare | import |
| inclusi | including |
| r | r |
| sas | sas |
IT Tali affermazioni previsionali sono soggette a rischi, incertezze e ipotesi in quanto riguardano eventi e dipendono da circostanze che potranno verificarsi in futuro
EN These are only predictions and are subject to risks, uncertainties, and assumptions that are difficult to predict as they relate to future events and circumstances
| Italian | English |
|---|---|
| soggette | subject |
| rischi | risks |
| incertezze | uncertainties |
| eventi | events |
| circostanze | circumstances |
| futuro | future |
IT Se sei sulla recinzione se si unisci a un programma di hosting di rivenditori è la giusta mossa per te, questo post del blog potrebbe valere la pena di verificarsi
EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out
| Italian | English |
|---|---|
| recinzione | fence |
| programma | program |
| rivenditori | reseller |
| giusta | right |
| mossa | move |
| pena | worth |
IT Una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può anche comportare la risoluzione.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
| Italian | English |
|---|---|
| sospensione | suspension |
| può | can |
| verificarsi | occur |
| risultato | result |
| risoluzione | termination |
| anche | additionally |
IT Inoltre, una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può comportare la risoluzione.
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Italian | English |
|---|---|
| sospensione | suspension |
| può | can |
| verificarsi | occur |
| risultato | result |
| risoluzione | termination |
IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.
EN Hostwinds Monitoring System constantly watches servers for any problems that may occur, such as your service not loading correctly, going offline, etc.
| Italian | English |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| hostwinds | hostwinds |
| problemi | problems |
| verificarsi | occur |
| correttamente | correctly |
| offline | offline |
| ecc | etc |
IT Http: questo viaggia da http, di solito allo stesso http.Se utilizzato con HTTPS sul lato destro, potrebbe causare verificarsi errori.
EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.
| Italian | English |
|---|---|
| causare | cause |
| verificarsi | occur |
| errori | errors |
IT HTTPS: verrà instradato da HTTPS a HTTPS. Se HTTP si trova sul lato destro, potrebbero verificarsi errori anche con il sito.
EN HTTPS: This will route from HTTPS to HTTPS. If HTTP is on the right side, errors may occur with the site as well.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| verificarsi | occur |
| errori | errors |
IT Le conseguenze più gravi possono verificarsi quando dati particolarmente sensibili come nomi utente, password o codici fiscali vengono violati
EN The most serious consequences to you can be when very sensitive information like usernames, passwords or social security numbers are leaked
| Italian | English |
|---|---|
| conseguenze | consequences |
| gravi | serious |
| sensibili | sensitive |
| nomi | names |
| utente | user |
| pass | pass |
| o | or |
IT Luglio è il mese più caldo dell’anno e fa registrare temperature anche superiori ai 30°. Di sera possono verificarsi temporali di calore.
EN July is the hottest day of the year and occasionally records sweltering summer days of over 30° C (86 °F). This can give rise to heavy thunderstorms in the evenings.
IT Questo può in particolar modo verificarsi se utilizzi la modalità di navigazione privata del tuo browser o se accedi al tuo account da un nuovo computer
EN This can happen particularly if you use your browser's private browsing mode or if you access your account from a new computer
| Italian | English |
|---|---|
| questo | this |
| può | can |
| verificarsi | happen |
| se | if |
| privata | private |
| o | or |
| accedi | access |
| account | account |
| nuovo | new |
| computer | computer |
IT Se dovesse verificarsi una situazione impensabile (guasto di un intero server o datacenter), i suoi servizi online continueranno a funzionare normalmente e senza interruzioni e questo impegno è garantito contrattualmente in base alle sue esigenze.
EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| verificarsi | happen |
| impensabile | unthinkable |
| guasto | breakdown |
| o | or |
| online | online |
| continueranno | continue |
| normalmente | normally |
| senza | without |
| interruzioni | interruption |
| impegno | commitment |
| garantito | guaranteed |
| esigenze | requirements |
IT · Al verificarsi di situazioni straordinarie o di un’emergenza, il wedding planner sa agire in modo professionale e anche in situazioni difficili la coppia di sposi non deve preoccuparsi delle circostanze sopravvenute.
EN · In unusual situations or emergencies, the wedding planner can act professionally and the bride and groom will not need to worry about the altered circumstances if things get difficult.
| Italian | English |
|---|---|
| situazioni | situations |
| emergenza | emergencies |
| wedding | wedding |
| planner | planner |
| agire | act |
| professionale | professionally |
| difficili | difficult |
| circostanze | circumstances |
IT Tieni presente che potrebbero verificarsi ritardi estremi nella ricezione del tuo ordine a causa di chiusure correlate a Covid-19 che sono al di fuori del nostro controllo
EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| Italian | English |
|---|---|
| ritardi | delays |
| ricezione | receiving |
| ordine | order |
| chiusure | closures |
| correlate | related |
| nostro | our |
| controllo | control |
IT Man mano che i dati vengono immagazzinati nel tuo computer, la velocità del browser subirà un calo diretto. In più potrebbero verificarsi errori Internet che possono provocare la chiusura improvvisa o il blocco del browser web.
EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| computer | computer |
| velocità | speed |
| diretto | directly |
| errori | errors |
IT Possono verificarsi prolungamenti degli orari; verifica gli orari attuali sul sito web.
EN Extended hours may apply; see website for current hours.
| Italian | English |
|---|---|
| possono | may |
| orari | hours |
| attuali | current |
IT Nel 2065, a Washington, il dipartimento precrimine della polizia, il quale sfruttava le capacità precognitive di tre bambini, definiti precogs, per cercare di impedire il verificarsi di crim
EN Based on Philip K. Dick's 1956 short story "The Minority Report" and sequel to Steven Spielberg's international blockbuster film, Minority Report follows the partnership between a man haunte
| Italian | English |
|---|---|
| primi | first |
| ti | you |
IT Potrebbe anche verificarsi che i dati vengano trasmessi ai nostri partner (istituzioni finanziarie, ditte pubblicitarie e autorità)
EN It is possible that some information is transferred to parties that support us like financial institutions, marketing agencies or authorities
| Italian | English |
|---|---|
| dati | information |
| trasmessi | transferred |
| nostri | us |
| pubblicitarie | marketing |
| autorità | authorities |
IT Se la procedura per la risoluzione dei problemi del browser non risolve il problema, consulta questa sezione per individuare altre problematiche comuni che possono verificarsi durante la modifica dei tipi di carattere.
EN If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browser |
| risolve | solve |
| altre | other |
| comuni | common |
| possono | might |
| modifica | changing |
| carattere | fonts |
| risoluzione dei problemi | troubleshooting |
| consulta | review |
IT Quando si crea un nuovo sito web, o si apportano alcune modifiche strutturali sul sito, possono verificarsi errori di scansione
EN When you create a new website, or you make some structural changes on your site, crawling errors may occur
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| nuovo | new |
| o | or |
| modifiche | changes |
| strutturali | structural |
| sul | on |
| possono | may |
| verificarsi | occur |
| errori | errors |
IT La canonicalizzazione è una questione complessa, quindi gli errori possono verificarsi frequentemente. Vediamo i principali e come evitarli:
EN Canonicalization is a complex issue, so errors may occur frequently. Let?s see the main ones and how to avoid them:
| Italian | English |
|---|---|
| complessa | complex |
| errori | errors |
| verificarsi | occur |
| frequentemente | frequently |
| principali | main |
IT Migrare al protocollo sicuro può essere spaventoso a causa della possibilità di perdere visibilità e degli errori che possono verificarsi se non si imposta bene il processo, si monitora e si testa
EN Migrating to the secure protocol can be scary due to the possibility of visibility lost and the errors that may occur if you don?t set the process well, monitor, and test
| Italian | English |
|---|---|
| migrare | migrating |
| protocollo | protocol |
| sicuro | secure |
| visibilità | visibility |
| errori | errors |
| verificarsi | occur |
| monitora | monitor |
| imposta | set |
IT Se uno dei tuoi fogli contiene una Colonna di Sistema con un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:
EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors:
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| fogli | sheets |
| contiene | contains |
| colonna | column |
| sistema | system |
| nome | name |
| diverso | different |
| discesa | drop |
| ecc | etc |
| errori | errors |
| a discesa | drop-down |
IT Ciò può verificarsi se è stata salvata una copia di un foglio con avvisi che sono configurati per raggiungere persone specifiche.
EN This may happen if you've saved a copy of a sheet with alerts that are configured to go out to specific people.
| Italian | English |
|---|---|
| verificarsi | happen |
| salvata | saved |
| foglio | sheet |
| avvisi | alerts |
| configurati | configured |
| persone | people |
| specifiche | specific |
IT L'URL del modulo è stato in qualche modo reso non valido . Ciò può verificarsi, per esempio, se un'applicazione di terze parti modifica in qualche modo l’URL del modulo.
EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for example, if a third-party application alters the form URL in some way.
| Italian | English |
|---|---|
| url | url |
| stato | was |
| reso | made |
| può | can |
| verificarsi | happen |
| se | if |
| in qualche modo | somehow |
| non valido | invalid |
IT Tuttavia, con l'aumentare della complessità e delle dimensioni del foglio, potrebbe verificarsi occasionalmente un ritardo tra il momento in cui qualcuno invia un modulo e il momento in cui le sue risposte vengono salvate nel foglio.
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| aumentare | increases |
| complessità | complexity |
| dimensioni | size |
| foglio | sheet |
| potrebbe | might |
| occasionalmente | occasionally |
| ritardo | delay |
| modulo | form |
| risposte | responses |
IT Ecco alcune situazioni in cui potrebbe verificarsi un errore quando rispondi a un messaggio e-mail generato attraverso la funzionalità di @menzione.
EN Here are some situations in which you may experience an error when you reply to an email message generated by the @mention capability.
| Italian | English |
|---|---|
| situazioni | situations |
| potrebbe | may |
| errore | error |
| rispondi | reply |
| generato | generated |
| menzione | mention |
IT Degli incidenti possono verificarsi in qualunque momento, in qualunque luogo, pertanto per maggiore tranquillità è meglio essere preparati
EN Accidents can happen anytime, anywhere, so for peace of mind you want to be prepared
| Italian | English |
|---|---|
| incidenti | accidents |
| pertanto | so |
| tranquillità | peace |
IT Gli errori fuori memoria in WordPress sono uno degli errori più comuni che possono verificarsi con i siti in esecuzione su WordPress
EN Out-of-memory errors in WordPress are one of the most common errors that can occur with sites running on WordPress
| Italian | English |
|---|---|
| errori | errors |
| memoria | memory |
| wordpress | wordpress |
| comuni | common |
| verificarsi | occur |
| siti | sites |
IT YITH WooCommerce Coupon Email System permette di generare automaticamente dei coupon al verificarsi di determinate condizioni, come ad esempio il raggiungimento della soglia di spesa o la registrazione sul sito.
EN YITH WooCommerce Coupon Email System is the plugin that allows generating automatic coupons when specific conditions occur, such as the fulfillment of the purchase threshold or the registration on the site.
| Italian | English |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| system | system |
| permette | allows |
| generare | generating |
| verificarsi | occur |
| determinate | specific |
| condizioni | conditions |
| soglia | threshold |
| o | or |
| registrazione | registration |
| sito | site |
| automaticamente | automatic |
IT IN RAGIONE DEL NUMERO ELEVATO DI FONTI DI INFORMAZIONI A DISPOSIZIONE E DEI RISCHI E DELLE INCERTEZZE INTRINSECI ALLA DISTRIBUZIONE ELETTRONICA, POTREBBERO VERIFICARSI RITARDI, OMISSIONI, IMPRECISIONI O ALTRI PROBLEMI CON TALI INFORMAZIONI
EN BECAUSE OF THE NUMBER OF POSSIBLE SOURCES OF INFORMATION AVAILABLE, AND THE INHERENT HAZARDS AND UNCERTAINTIES OF ELECTRONIC DISTRIBUTION, THERE MAY BE DELAYS, OMISSIONS, INACCURACIES, OR OTHER PROBLEMS WITH SUCH INFORMATION
| Italian | English |
|---|---|
| rischi | hazards |
| incertezze | uncertainties |
| distribuzione | distribution |
| ritardi | delays |
| omissioni | omissions |
| imprecisioni | inaccuracies |
| o | or |
| altri | other |
| problemi | problems |
| a disposizione | available |
IT Se sul cellulare è attivo Internet mobile, possono verificarsi collegamenti automatici involontari. Per evitarli in futuro, in My Sunrise potete bloccare i collegamenti dati all'estero.
EN If mobile Internet is enabled on your mobile phone, your phone may automatically connect to the Internet when you are unaware of it. In order to avoid this in the future, block data connections abroad in My Sunrise.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| internet | internet |
| collegamenti | connections |
| automatici | automatically |
| my | my |
| sunrise | sunrise |
| i | the |
| dati | data |
IT In determinate condizioni può verificarsi un ritardo temporale tra la generazione del volume dati di roaming e l’invio dell’SMS di avviso o il blocco del traffico dati.
EN Under certain conditions, there may be a time delay between your roaming data volume and sending an alert SMS or blocking your data traffic.
| Italian | English |
|---|---|
| determinate | certain |
| condizioni | conditions |
| ritardo | delay |
| temporale | time |
| la | there |
| volume | volume |
| roaming | roaming |
| invio | sending |
| sms | sms |
| avviso | alert |
| o | or |
| blocco | blocking |
IT BYD è il maggior produttore mondiale di batterie per telefoni cellulari. Durante la produzione, in particolare nelle fasi di assemblaggio e manipolazione dei nastri delle batterie, può verificarsi una...
EN Bangze Equipment specializes in temperature controllers and protection and uses automated production inspection equipment. They use a Cognex In-Sight® Micro vision system as part of their inspection m...
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
IT L'esecuzione degli obblighi spettanti a MUSEE OPINEL sarà sospesa al verificarsi di un evento che costituisce forza maggiore ai sensi della giurisprudenza dei tribunali francesi
EN The execution of obligations incumbent on MUSEE OPINEL will be suspended in the case of an event that constitutes force majeure under the jurisprudence of French courts
| Italian | English |
|---|---|
| esecuzione | execution |
| obblighi | obligations |
| opinel | opinel |
| sospesa | suspended |
| evento | event |
| tribunali | courts |
| francesi | french |
IT Possono verificarsi alcuni eventi non garantiti dalla sla, come, ad esempio, la manutenzione programmata della rete
EN Certain events not guaranteed by sla may occur, such as, for example, scheduled network maintenance
| Italian | English |
|---|---|
| verificarsi | occur |
| alcuni | certain |
| eventi | events |
| non | not |
| garantiti | guaranteed |
| sla | sla |
| esempio | example |
| manutenzione | maintenance |
| programmata | scheduled |
| rete | network |
IT Eventuali reclami in merito ad ogni aspetto inerente il rapporto contrattuale e/o la fornitura del servizio dovranno essere inoltrati a Server Plan, tramite comunicazione scritta entro 8 (otto) giorni dal verificarsi del motivo
EN Any complaints regarding every aspect inherent in the contractual relationship and / or the supply of the service must be forwarded to Server Plan, by written communication within 8 (eight) days from the occurrence of the reason
| Italian | English |
|---|---|
| reclami | complaints |
| aspetto | aspect |
| rapporto | relationship |
| contrattuale | contractual |
| fornitura | supply |
| inoltrati | forwarded |
| plan | plan |
| comunicazione | communication |
| scritta | written |
| giorni | days |
| motivo | reason |
IT Disabilita il gateway di pagamento al verificarsi di una o più delle seguenti condizioni:
EN Disable the payment gateway when one or more of the following conditions occur:
| Italian | English |
|---|---|
| disabilita | disable |
| gateway | gateway |
| verificarsi | occur |
| o | or |
| condizioni | conditions |
IT Eliminazione di potenziali deformazioni che possono verificarsi con altri metodi di taglio tradizionali
EN Eliminates warping, distortion and mechanical stress found with other cutting methods
| Italian | English |
|---|---|
| altri | other |
| metodi | methods |
| taglio | cutting |
IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore.
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
| Italian | English |
|---|---|
| verificarsi | occur |
| interruzioni | disruptions |
| o | or |
| sfera | sphere |
| raidboxes | raidboxes |
| internet | internet |
IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure
| Italian | English |
|---|---|
| verificarsi | occur |
| interruzioni | disruptions |
| o | or |
| sfera | sphere |
| raidboxes | raidboxes |
| internet | internet |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verificarsi dovesse verificarsi possano verificarsi errori possono verificarsi potrebbero verificarsi verificarsi di eventuali potranno verificarsi potrebbero verificarsi errori potrebbe verificarsi occasionalmente pena di verificarsi contrastare il verificarsi sospensione può verificarsi possono verificarsi verificarsi una potrebbero verificarsi ritardi incidenti possono verificarsi deve verificarsi particolar modo verificarsi verificarsi di crim potrebbe anche verificarsi continua a verificarsi verificarsi se è verificarsi del motivo pagamento al verificarsi rischio del verificarsi postale può verificarsi tuttavia possono verificarsi verificarsi rallentamenti devono verificarsi verificarsi collegamenti automatici verificarsi i seguenti verificarsi con i causare verificarsi verificarsi interruzioni attacchi possono verificarsi verificarsi ritardi estremi verificarsi dell accadimento verificarsi delle differenze
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese