IT Scopri di più sull'analisi visiva nell'articolo dei nostri leader di sviluppo Chris Stolte, Pat Hanrahan e Jock Mackinlay: "L'analisi visiva per tutti"Scarica il whitepaper
Translate "visiva" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visiva" from Italian to English
Translation of Italian to English of visiva
Italian
English
EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper
| Italian | English |
|---|---|
| visiva | visual |
| nostri | our |
| leader | leaders |
| sviluppo | development |
| chris | chris |
| tutti | everyone |
| scarica | download |
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| visiva | visual |
| colore | color |
IT È molto importante che il graphic designer si occupi dell'identità visiva di un'azienda, perché sarà in grado di assicurare la coerenza dell'identità visiva dell'azienda su tutti i supporti fisici o digitali in cui verrà declinata.
EN It is very important for the graphic designer to take charge of a company's visual identity, because he will be able to ensure the coherence of the company's visual identity on all the physical or digital media where it will be declined.
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| designer | designer |
| identità | identity |
| azienda | company |
| assicurare | ensure |
| coerenza | coherence |
| fisici | physical |
| o | or |
| digitali | digital |
| in grado di | able |
IT Home - Stevanato Group > Offerta - Stevanato Group > Soluzioni di ispezione visiva per prodotti farmaceutici - Stevanato Group > Macchine automatiche per ispezione visiva - Stevanato Group
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
| Italian | English |
|---|---|
| home | home |
| group | group |
| offerta | offering |
| soluzioni | solutions |
| ispezione | inspection |
| visiva | visual |
| prodotti | products |
| macchine | equipment |
| automatiche | automatic |
| stevanato | stevanato |
| gt | gt |
IT Sfoglia la nostra guida di identità visiva, scarica il nostro logo aziendale oppure contattaci con domande relative al nostro marchio
EN Browse our Visual Identity Guide, download our corporate logo, or contact us with brand-related questions
| Italian | English |
|---|---|
| sfoglia | browse |
| guida | guide |
| identità | identity |
| visiva | visual |
| scarica | download |
| aziendale | corporate |
| oppure | or |
| con | with |
| relative | related |
IT Questo sito web utilizza Google Maps per la rappresentazione visiva di informazioni geografiche
EN This website uses Google Maps for the visual representation of geographical information
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | uses |
| maps | maps |
| rappresentazione | representation |
| visiva | visual |
| informazioni | information |
| geografiche | geographical |
IT Elabora idee, risolvi problemi e raggiungi un consenso rapido. Il tuo team può condividere, comunicare e coordinare – ad ogni livello – con il nostro strumento di collaborazione visiva.
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.
| Italian | English |
|---|---|
| risolvi | solve |
| problemi | problems |
| consenso | consensus |
| rapido | quick |
| può | can |
| coordinare | coordinate |
| livello | level |
| visiva | visual |
IT La smart card consente un'identificazione visiva semplice e affidabile del titolare della carta e una forte comunicazione per quanto riguarda l’identità aziendale
EN The smart card enables easy and reliable visual identification of the card holder and strong communication around corporate identity
| Italian | English |
|---|---|
| smart | smart |
| consente | enables |
| visiva | visual |
| semplice | easy |
| titolare | holder |
| forte | strong |
| comunicazione | communication |
| aziendale | corporate |
IT Con le best practice visive integrate, Tableau consente un'esplorazione visiva dei dati senza limiti e senza interrompere il flusso di analisi.
EN With built-in visual best practices, Tableau enables limitless visual data exploration without interrupting the flow of analysis.
| Italian | English |
|---|---|
| best | best |
| practice | practices |
| integrate | built-in |
| tableau | tableau |
| consente | enables |
| dati | data |
| interrompere | interrupting |
| flusso | flow |
| senza limiti | limitless |
IT Tableau è una piattaforma di analisi visiva che trasforma il modo di utilizzare i dati per risolvere i problemi. Così, persone e organizzazioni possono ottenere il massimo dai dati.
EN Tableau is a visual analytics platform transforming the way we use data to solve problems – empowering people and organisations to make the most of their data.
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| visiva | visual |
| modo | way |
| risolvere | solve |
| persone | people |
| organizzazioni | organisations |
| massimo | most |
IT Con l'analisi visiva e intuitiva per tutti, Tableau ha trasformato la business intelligence
EN Tableau disrupted business intelligence with intuitive, visual analytics for everyone
| Italian | English |
|---|---|
| visiva | visual |
| intuitiva | intuitive |
| tutti | everyone |
| tableau | tableau |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
IT Il CEO di Tableau Adam Selipsky e altri professionisti che si occupano di dati condividono la loro vision sul futuro dell'analisi visiva.
EN Tableau CEO Adam Selipsky and other data leaders share their vision for the future of visual analytics.
| Italian | English |
|---|---|
| ceo | ceo |
| tableau | tableau |
| adam | adam |
| altri | other |
| condividono | share |
| vision | vision |
| visiva | visual |
IT L'analisi visiva alimenta un'esplorazione dei dati senza limiti
EN Live visual analytics fuel unlimited data exploration
| Italian | English |
|---|---|
| visiva | visual |
| senza limiti | unlimited |
IT Considerato il "gold standard" nell'analisi visiva, Tableau Desktop consente di esplorare i dati senza limiti attraverso un'interfaccia intuitiva, incoraggiando la curiosità, la creatività e i processi decisionali basati sui dati.
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
| Italian | English |
|---|---|
| gold | gold |
| standard | standard |
| visiva | visual |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| un | an |
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitive |
| curiosità | curiosity |
| creatività | creativity |
| decisionali | decision-making |
| senza limiti | unlimited |
IT Tableau offre all'intera organizzazione informazioni rapide e affidabilità, attraverso l'analisi visiva interattiva. Allinea i team su obiettivi e aspettative, e rispondi velocemente alle esigenze dei clienti attraverso l'innovazione.
EN Tableau offers your entire organisation transformative speed to insight and self-reliance through interactive, visual analysis. Align teams on goals and expectations, and innovate to respond to customer needs quickly.
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| offre | offers |
| organizzazione | organisation |
| analisi | analysis |
| visiva | visual |
| interattiva | interactive |
| allinea | align |
| team | teams |
| obiettivi | goals |
| rispondi | respond |
| clienti | customer |
| innovazione | innovate |
| informazioni | insight |
IT Approfondisci la scienza alla base dell'analisi visiva, impara a creare dashboard efficaci per la tua area o reparto, trova una guida per affinare le competenze o scalare il programma di analisi, e molto altro.
EN Get into the science behind visual analysis, learn how to build effective dashboards for your field or department, find guidance to sharpen your skills or scale your analytics programme, and much more.
| Italian | English |
|---|---|
| visiva | visual |
| impara | learn |
| dashboard | dashboards |
| efficaci | effective |
| o | or |
| trova | find |
| guida | guidance |
| affinare | sharpen |
| scalare | scale |
| programma | programme |
IT La nostra galleria delle visualizzazioni ispira i creatori di contenuti e le storie che raccontano con i dati attraverso l'analisi visiva
EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis
| Italian | English |
|---|---|
| galleria | gallery |
| ispira | inspires |
| creatori | creators |
| storie | stories |
| raccontano | tell |
| analisi | analysis |
| visiva | visual |
IT Come puoi offrire la potenza dell'analisi visiva ai tuoi clienti perché comprendano meglio i propri dati?
EN How can you give the power of visual analytics to your customers so they can better understand their own data?
| Italian | English |
|---|---|
| visiva | visual |
| clienti | customers |
| meglio | better |
IT Gli enti pubblici, le organizzazioni sanitarie e quelle che si occupano di biologia devono contare su un'analisi visiva efficace per gestire la distribuzione, la somministrazione e altre attività relative ai vaccini
EN Government agencies and healthcare and life sciences organisations need powerful visual analytics to manage vaccine distribution, uptake and more
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analytics |
| visiva | visual |
| efficace | powerful |
| distribuzione | distribution |
| altre | more |
| vaccini | vaccine |
IT Tableau è il leader dell'analisi visiva. La rete dei partner di Tableau offre tutto il necessario per sviluppare ed espandere l'attività con Tableau, e ispirare fiducia nei dati da parte dei clienti con tre opzioni.
EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.
| Italian | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| leader | leader |
| visiva | visual |
| rete | network |
| partner | partner |
| offre | provides |
| tutto | everything |
| necessario | need |
| ispirare | inspire |
| fiducia | confidence |
| clienti | customers |
| la | you |
IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
| Italian | English |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| cattura | capturing |
| corse | racing |
| mezzo | half |
| secolo | century |
| archivio | archive |
| potenti | powerful |
| precedente | previous |
| infatti | in fact |
IT Quindi, tornato a Parigi, accanto a un lavoro professionale come regista di diapositive per una grande azienda, ha studiato le possibilità della sequenza fotografica come scrittura visiva
EN Then, back in Paris, alongside a professional work as a slide show director for a large company, he studied the possibilities of the photographic sequence as visual writing
| Italian | English |
|---|---|
| parigi | paris |
| lavoro | work |
| regista | director |
| grande | large |
| studiato | studied |
| possibilità | possibilities |
| fotografica | photographic |
| visiva | visual |
IT La visualizzazione dei dati è un'altra forma di arte visiva che attira la nostra attenzione e mantiene il nostro sguardo sul messaggio
EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| altra | another |
| forma | form |
| arte | art |
| mantiene | keeps |
| messaggio | message |
| attenzione | interest |
IT I dati e la parte visiva devono interagire in modo ottimale: combinare un'ottima analisi con una narrazione perfetta è un'arte.
EN The data and the visuals need to work together, and there’s an art to combining great analysis with great storytelling.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| la | there |
| combinare | combining |
| analisi | analysis |
| narrazione | storytelling |
| Italian | English |
|---|---|
| tua | your |
| libreria | library |
| esperienza | experience |
| diversa | different |
IT Indipendentemente dalla complessità, MeisterTask ha le carte in regola per gestire progetti di tutte le dimensioni, offrendo ai manager una panoramica visiva completa.
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
| Italian | English |
|---|---|
| indipendentemente | no matter |
| complessità | complexity |
| ha | has |
| progetti | projects |
| dimensioni | sizes |
| offrendo | giving |
| manager | managers |
| panoramica | overview |
| visiva | visual |
| meistertask | meistertask |
IT Facciamo del nostro meglio per ridurre le dimensioni del file senza perdita di qualità e senza ridurre la qualità visiva.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| Italian | English |
|---|---|
| meglio | best |
| dimensioni | size |
| file | file |
| senza | without |
| perdita | loss |
| qualità | quality |
| visiva | visual |
IT Ci sono tre Core Web Vitals che riflettono la velocità di caricamento delle pagine, l'interattività e la stabilità visiva.
EN There are three Core Web Vitals that reflects the page loading speed, interactivity, and visual stability.
| Italian | English |
|---|---|
| core | core |
| vitals | vitals |
| velocità | speed |
| caricamento | loading |
| interattività | interactivity |
| stabilità | stability |
| visiva | visual |
IT Cumulative Layout Shift (CLS): Controlla la stabilità visiva. Tiene conto della frequenza con cui l'UX si sposta in modo inaspettato. Un CLS inferiore a 0,1 è considerato una buona esperienza utente.
EN Cumulative Layout Shift (CLS): This checks visual stability. It takes into account the frequency with which UX unexpected layout shifts. CLS of less than 0.1 is considered good user experience.
| Italian | English |
|---|---|
| layout | layout |
| controlla | checks |
| stabilità | stability |
| visiva | visual |
| conto | account |
| frequenza | frequency |
| inaspettato | unexpected |
| è | is |
| considerato | considered |
| buona | good |
| esperienza | experience |
IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
| Italian | English |
|---|---|
| griglia | grid |
| gerarchia | hierarchy |
| foglio | sheet |
| righe | rows |
IT La Vista Gantt è uno dei quattro modi per visualizzare il tuo foglio in Smartsheet e offre una sequenza temporale visiva del tuo lavoro
EN Gantt View is one of the four ways to view your sheet in Smartsheet and offers a visual timeline of your work
| Italian | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| modi | ways |
| foglio | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| offre | offers |
| lavoro | work |
IT I diagrammi di Gantt rappresentano una risorsa fondamentale di gestione dei progetti e possono essere utilizzati in qualsiasi momento in cui desideri una rappresentazione visiva della tua pianificazione e delle relazioni tra le attività.
EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.
| Italian | English |
|---|---|
| diagrammi | charts |
| gantt | gantt |
| gestione | management |
| utilizzati | used |
| rappresentazione | representation |
| visiva | visual |
| relazioni | relationships |
IT Ad esempio, serve a trasmettere informazioni o è decorativa? Cosa devono sapere sull'immagine i visitatori con disabilità visiva per accedere a tutte le informazioni disponibili per i visitatori normovedenti?
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| trasmettere | convey |
| o | or |
| immagine | image |
| visitatori | visitors |
| disponibili | available |
IT 9. Comprendi il potere della narrazione visiva, metaforica e tradizionale
EN 9. Understand the power of storytelling - visual, metaphoric and traditional
| Italian | English |
|---|---|
| comprendi | understand |
| potere | power |
| narrazione | storytelling |
| visiva | visual |
| tradizionale | traditional |
IT Inserisci l'analisi visiva in qualunque piano di studi.
EN Incorporate visual analytics into any curriculum.
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analytics |
| visiva | visual |
IT La piattaforma di analisi visiva di Tableau, unita al nostro software, offre la possibilità ricavare informazioni e analisi dai dati commerciali, sull'offerta e sulle operazioni alla velocità della luce.
EN Tableau’s visual analytics platform, combined with our best-in-suite software, will provide insights and analytics into trading, portfolio and operations data at the speed of thought.
| Italian | English |
|---|---|
| visiva | visual |
| tableau | tableau |
| nostro | our |
| possibilità | will |
| commerciali | trading |
| velocità | speed |
IT Principi di comprensione visiva
EN Principles of visual understanding
| Italian | English |
|---|---|
| principi | principles |
| di | of |
| comprensione | understanding |
| visiva | visual |
IT Quest'architettura, fondamentalmente nuova, sconvolge l'interazione con i dati in forma visiva nello stesso modo in cui SQL la sconvolse in forma testuale
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
| Italian | English |
|---|---|
| architettura | architecture |
| fondamentalmente | fundamentally |
| nuova | new |
| interazione | interactions |
| dati | data |
| visiva | visual |
| sql | sql |
IT Le scelte di design che facciamo per i nostri prodotti si basano su fattori percettivi e cognitivi: discutiamo senza sosta di ogni singolo aspetto dell'analisi visiva.
EN Perceptual and cognitive factors drive our product design. We painstakingly deliberate over every aspect of visual analytics.
| Italian | English |
|---|---|
| design | design |
| prodotti | product |
| fattori | factors |
| analisi | analytics |
IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
| Italian | English |
|---|---|
| corretta | right |
| rappresentazione | representation |
| visiva | visual |
IT L'analisi visiva crea l'esperienza esplorativa di cui persone comuni come noi e come te hanno bisogno per rispondere rapidamente ad alcune domande.
EN Visual analytics creates the exploratory experience necessary for ordinary people to answer questions quickly.
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analytics |
| visiva | visual |
| crea | creates |
| esperienza | experience |
| persone | people |
| comuni | ordinary |
| bisogno | necessary |
| rapidamente | quickly |
IT Lo chiamiamo "il ciclo dell'analisi visiva": un processo iterativo e non lineare in cui gli utenti pongono domande, cercano dati, creano immagini e scoprono di dover fare altre domande.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
| Italian | English |
|---|---|
| chiamiamo | we call |
| analisi | analysis |
| iterativo | iterative |
| non | non |
| lineare | linear |
| dati | data |
IT Scopri le informazioni che cerchi più velocemente grazie a una serie di prodotti eccezionali che uniscono la preparazione visiva dei dati, i migliori sistemi di analisi e una collaborazione sicura per supportare l'intero processo di analisi.
EN Discover insights faster by combining a powerful suite of products for visual data prep, best-in-class analytics and secure collaboration to support your end-to-end analytical workflow.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| serie | suite |
| preparazione | prep |
| visiva | visual |
| migliori | best |
| collaborazione | collaboration |
| intero | end |
| processo | workflow |
IT Il mercato del soft signage sta registrando elevati tassi di crescita in tutte le aree di applicazione - dalla comunicazione visiva alla personalizzazione dell’abbigliamento in tessuto
EN The soft signage market is experiencing enormous growth rates in all areas of application - from visual communication and decor to textile clothing
| Italian | English |
|---|---|
| soft | soft |
| signage | signage |
| sta | is |
| tassi | rates |
| crescita | growth |
| aree | areas |
| applicazione | application |
| comunicazione | communication |
| visiva | visual |
| abbigliamento | clothing |
| tessuto | textile |
IT Integra nell'analisi visiva di Tableau pacchetti di R, analisi statistica o qualsiasi modello di dati salvato.
EN Integrate R packages, statistical analysis, or any of your saved data models into Tableau visual analytics.
| Italian | English |
|---|---|
| integra | integrate |
| visiva | visual |
| tableau | tableau |
| pacchetti | packages |
| r | r |
| modello | models |
| salvato | saved |
IT Il team si è servito della funzionalità degli avvisi in Tableau per sapere quando il volume delle chiamate scende sotto la soglia visiva condizionale
EN The team used the alerts feature in Tableau to notify them when the call volume goes down below the conditional visual threshold
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| funzionalità | feature |
| avvisi | alerts |
| tableau | tableau |
| volume | volume |
| chiamate | call |
| soglia | threshold |
| visiva | visual |
| condizionale | conditional |
IT Se il gestore del tuo telefono supporta la segreteria visiva, la puoi esportare facilmente sul tuo computer. Che si tratti della voce di una persona cara o di un'importante questione legale, puoi accedervi in qualsiasi momento.
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
| Italian | English |
|---|---|
| supporta | supports |
| visiva | visual |
| esportare | export |
| computer | computer |
| voce | voice |
| importante | important |
| legale | legal |
IT Non credi che sia arrivato il momento di unirti alla lega di professionisti di successo che hanno scelto la collaborazione visiva?
EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?
| Italian | English |
|---|---|
| lega | league |
| professionisti | professionals |
| scelto | chosen |
| collaborazione | collaboration |
| visiva | visual |
IT Photoshop e inDesign per la creazione della vostra identità visiva,
EN Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, TikTok and Snapchat for social networks,
IT Il tema della creazione di un'identità visiva è tutt'altro che banale, dato che servirà da bandiera per il vostro marchio in tutte le sue operazioni di comunicazione
EN The subject of creating a visual identity is far from trivial since it will serve as a banner for your brand in all its communication operations
| Italian | English |
|---|---|
| tema | subject |
| creazione | creating |
| identità | identity |
| visiva | visual |
| banale | trivial |
| operazioni | operations |
| comunicazione | communication |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
visiva rappresentazione visiva analisi visiva esplorazione visiva un’identità visiva originale collaborazione visiva interfaccia visiva emozione visiva identità visiva ciclo dell'analisi visiva dell'analisi visiva sull'analisi visiva nell'articolo l'analisi visiva preparazione visiva stabilità visiva analisi visiva software visiva eccezionale familiarità visiva un'ottima identificazione visiva l'analisi visiva interattiva panoramica visiva completa conoscenza visiva soglia visiva condizionale visiva e architettura nell'analisi visiva integra nell'analisi visiva un'analisi visiva efficace l'estetica visiva scoperta visiva intuitiva visiva con membri valutazione visiva l'identità visiva dell'azienda visiva devono interagire visiva e stampata visiva o mediante arte visiva visiva del contenuto valutazione visiva determinati visiva dei siti tua identità visiva narrazione visiva forma visiva nello valutazione dell'attitudine visiva visiva per rispondere denominatore dell’essenzialità visiva straordinaria esperienza visiva gerarchia visiva visiva perfetta visiva netta visiva alla personalizzazione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese