IT “Vogliamo assicurarci che gli operatori commerciali si sentano sempre affiancati e supportati e vogliamo evitare di rincorrere i costi a scapito dell?esperienza del cliente.”
Translate "vogliamo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vogliamo" from Italian to English
Translation of Italian to English of vogliamo
Italian
English
EN “We want to make sure retailers feel helped and supported, and that we aren’t chasing costs to the detriment of the retailer experience.”
| Italian | English |
|---|---|
| supportati | supported |
| rincorrere | chasing |
| costi | costs |
| commerciali | retailers |
IT Il passo successivo è scegliere l'importo dello sconto che vogliamo dare ai nostri prodotti e il numero di codici che vogliamo concedere. In questo caso, è molto importante utilizzare coupon una tantum quando si crea una riduzione in Seller Central.
EN The next step is to choose the amount of discount we want to give our products and the number of codes we want to grant. In this case, it?s very important to use one-time coupons when creating a reduction in Seller Central.
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| prodotti | products |
| codici | codes |
| importante | important |
| tantum | one-time |
| crea | creating |
| riduzione | reduction |
| seller | seller |
| central | central |
IT È l’emozione che vogliamo trasmettere, la sensazione di casa che vogliamo si respiri.
EN That’s the emotion we want to transmit, the feeling of home that we want to emit.
| Italian | English |
|---|---|
| emozione | emotion |
| sensazione | feeling |
| di | of |
IT Vogliamo promuovere lo studio approfondito degli Esercizi Spirituali. Vogliamo dare gli Esercizi nei luoghi di esclusione sociale, affinché le persone sappiano di far parte di una famiglia, unita da legami di solidarietà reciproca e con il Creatore.
EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.
| Italian | English |
|---|---|
| studio | study |
| esercizi | exercises |
| luoghi | places |
| esclusione | exclusion |
| sociale | social |
| sappiano | know |
| parte | part |
| famiglia | family |
| solidarietà | solidarity |
IT Spiega Greiner: “Non vogliamo che l'IT sia un collo di bottiglia: vogliamo abilitare attività self-service e Talend ci aiuta in tal senso
EN Greiner explains, “We don’t want IT to be a bottleneck — we want it to be an enabler for self-service, which Talend makes possible
| Italian | English |
|---|---|
| spiega | explains |
| non | don’t |
| self-service | self-service |
| talend | talend |
IT Con l’École 42 vogliamo mettere le ali a profili atipici desiderosi di realizzare. Vogliamo offrire a queste persone un ambiente favorevole e gli strumenti necessari per evolversi ad architetti del mondo digitale di domani.
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
| Italian | English |
|---|---|
| ali | wings |
| profili | profiles |
| persone | people |
| ambiente | environment |
| architetti | architects |
| mondo | world |
| strumenti | means |
IT Vogliamo attirare le persone migliori e vogliamo che i nostri dipendenti godano di una carriera lunga e gratificante con noi
EN We want to attract the very best people, and we want our employees to enjoy long and rewarding careers with us
| Italian | English |
|---|---|
| attirare | attract |
| migliori | best |
| dipendenti | employees |
| carriera | careers |
| lunga | long |
| gratificante | rewarding |
IT Cosa porterà il futuro? Naturalmente vogliamo usare i modelli HTR e svilupparli ulteriormente noi stessi, ma vogliamo anche continuare a lavorare sul materiale con i volontari
EN What will the future bring? Of course we want to use HTR models and further develop them ourselves, but we also want to continue working on the material with volunteers
| Italian | English |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| lavorare | working |
| volontari | volunteers |
| htr | htr |
IT Non solo vogliamo indici di persone e luoghi, vogliamo anche etichettare gli argomenti
EN Not only do we want indexes of persons and places, we also want to label topics
| Italian | English |
|---|---|
| indici | indexes |
| persone | persons |
| luoghi | places |
| argomenti | topics |
IT Vogliamo che l’amore di Gesù Cristo venga proclamato e, per farlo in maniera efficace, vogliamo collaborare con altri
EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others
| Italian | English |
|---|---|
| efficace | effectively |
| altri | others |
IT Con l’École 42 vogliamo mettere le ali a profili atipici desiderosi di realizzare. Vogliamo offrire a queste persone un ambiente favorevole e gli strumenti necessari per evolversi ad architetti del mondo digitale di domani.
EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.
| Italian | English |
|---|---|
| ali | wings |
| profili | profiles |
| persone | people |
| ambiente | environment |
| architetti | architects |
| mondo | world |
| strumenti | means |
IT Spiega Greiner: “Non vogliamo che l'IT sia un collo di bottiglia: vogliamo abilitare attività self-service e Talend ci aiuta in tal senso
EN Greiner explains, “We don’t want IT to be a bottleneck — we want it to be an enabler for self-service, which Talend makes possible
| Italian | English |
|---|---|
| spiega | explains |
| non | don’t |
| self-service | self-service |
| talend | talend |
IT È l’emozione che vogliamo trasmettere, la sensazione di casa che vogliamo si respiri.
EN That’s the emotion we want to transmit, the feeling of home that we want to emit.
| Italian | English |
|---|---|
| emozione | emotion |
| sensazione | feeling |
| di | of |
IT Vogliamo attirare le persone migliori e vogliamo che i nostri dipendenti godano di una carriera lunga e gratificante con noi
EN We want to attract the very best people, and we want our employees to enjoy long and rewarding careers with us
| Italian | English |
|---|---|
| attirare | attract |
| migliori | best |
| dipendenti | employees |
| carriera | careers |
| lunga | long |
| gratificante | rewarding |
IT Vogliamo promuovere lo studio approfondito degli Esercizi Spirituali. Vogliamo dare gli Esercizi nei luoghi di esclusione sociale, affinché le persone sappiano di far parte di una famiglia, unita da legami di solidarietà reciproca e con il Creatore.
EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.
| Italian | English |
|---|---|
| studio | study |
| esercizi | exercises |
| luoghi | places |
| esclusione | exclusion |
| sociale | social |
| sappiano | know |
| parte | part |
| famiglia | family |
| solidarietà | solidarity |
IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
IT Ma se si cerca di creare un blog senza una piccola guida, può essere facile diventare frustrato e smettere rapidamente. Noi non vogliamo questo!
EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| blog | blog |
| piccola | little |
| guida | guidance |
| vogliamo | want |
IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| escursionismo | hiking |
| cast | cast |
| succede | happens |
| campeggio | camping |
IT Abbiamo lavorato sodo per capire quali strategie e strumenti aiutano le piccole imprese ad avere successo sui social media e vogliamo condividere le nostre scoperte con voi!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
| Italian | English |
|---|---|
| lavorato | work |
| strategie | strategies |
| aiutano | help |
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| capire | figuring |
IT Vogliamo produrre cambiamenti positivi e consentire alle persone di aiutarsi tra loro. GoFundMe ha raccolto più fondi di qualsiasi altra piattaforma online.
EN Communities come together to take action on GoFundMe. Our users have raised millions of euros.
| Italian | English |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
IT Vogliamo garantire che i nostri clienti, indipendentemente dalla loro posizione, beneficiano dei nostri servizi di hosting di qualità
EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | clients |
| indipendentemente | no matter |
| posizione | location |
| hosting | hosting |
| qualità | quality |
IT Prima di andare avanti, vogliamo sottolineare che noi non avalliamo né incoraggiamo l?uso delle VPN per compiere azioni considerate illegali
EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| compiere | do |
| illegali | illegal |
IT Qui vogliamo parlare del blocco dei siti di notizie, che rappresenta una pesante misura contro il giornalismo indipendente.
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
| Italian | English |
|---|---|
| parlare | discuss |
| blocco | blocking |
| siti | sites |
| notizie | news |
| giornalismo | journalism |
| indipendente | independent |
IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
| Italian | English |
|---|---|
| download | downloading |
| visualizzazione | viewing |
| contenuti | content |
| consentito | allowed |
| in | in |
| piccolo | small |
| paesi | countries |
IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| soldi | money |
| informazioni | information |
| qualità | quality |
| trovate | found |
| proprietari | owners |
| giustificare | justify |
| seo | seo |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Italian | English |
|---|---|
| comprato | bought |
| lavorando | working |
| il | it |
| modificare | modify |
IT Per questo, su ArtPhotoLimited, vogliamo offrire agli appassionati di fotografia un'ampia selezione di fotografie su tutti i temi: fotografia da studio, fotografia di reportage, ritratto, paesaggio, concerto o sport...
EN Hence, on ArtPhotoLimited, we wish to offer to photography lovers a wide selection of photographs covering all themes : conceptual photography, reportage photography, portrait, landscape, concert or sport...
| Italian | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| appassionati | lovers |
| ampia | wide |
| selezione | selection |
| temi | themes |
| paesaggio | landscape |
| concerto | concert |
| o | or |
| sport | sport |
| reportage | reportage |
| Italian | English |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| cambiare | switch |
| browser | browsers |
| ma | but |
| slack | slack |
| veloce | fast |
IT L'altra opzione è rappresentata dai microfoni XLR. Questi richiedono un mixer o un'interfaccia USB. Non vogliamo preoccuparci di questo quando si vuole iniziare rapidamente.
EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.
| Italian | English |
|---|---|
| altra | other |
| opzione | option |
| microfoni | microphones |
| xlr | xlr |
| richiedono | require |
| un | a |
| mixer | mixer |
| interfaccia | interface |
| di | about |
| iniziare | started |
| rapidamente | quickly |
IT Con i contenuti qui descritti vogliamo delineare la direzione generale del prodotto esclusivamente a scopo informativo
EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only
| Italian | English |
|---|---|
| contenuti | content |
| descritti | described |
| delineare | outline |
| generale | general |
| prodotto | product |
| informativo | informational |
| qui | herein |
IT Possiamo dire ai robot del motore di ricerca quali pagine vogliamo che strisciano o indicizzano attraverso questo file
EN We can tell the search engine robots which pages we want them to crawl or index through this file
| Italian | English |
|---|---|
| dire | tell |
| robot | robots |
| motore | engine |
| pagine | pages |
| o | or |
| file | file |
| Italian | English |
|---|---|
| sforziamo | we strive |
| giusta | right |
| non | not |
| obbligati | required |
| ci sforziamo | strive |
IT “Vogliamo offrire ai nostri ospiti un’esperienza memorabile a partire dal momento stesso in cui entrano nell’hotel
EN “We hope to create a memorable experience for guests from the moment they step foot in the hotel
| Italian | English |
|---|---|
| nostri | we |
| ospiti | guests |
| esperienza | experience |
| memorabile | memorable |
| momento | moment |
| hotel | hotel |
IT già in uso in azienda, per consentirti di sfruttare al meglio il tempo e l'energia del tuo piccolo team. Non intendiamo reinventare la ruota, vogliamo solo renderla più efficiente.
EN you already use so you can build on what you have. We’re not here to reinvent the wheel, just to make it more efficient.
| Italian | English |
|---|---|
| energia | can |
| reinventare | reinvent |
| ruota | wheel |
| renderla | make it |
IT Vogliamo offrire il miglior valore al miglior prezzo, pur mantenendo condizioni accessibili per tutti i nostri clienti.
EN We want to offer the best value at the best price, while maintaining affordable access conditions for all of our customers.
| Italian | English |
|---|---|
| mantenendo | maintaining |
| condizioni | conditions |
| accessibili | affordable |
| clienti | customers |
IT Capiscono i nostri obiettivi e vogliamo continuare a collaborare con loro per sfruttare al massimo i vantaggi offerti dai loro prodotti nel nostro percorso di adozione del cloud pubblico e di altre soluzioni".
EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”
| Italian | English |
|---|---|
| capiscono | understand |
| cloud | cloud |
| pubblico | public |
IT VOGLIAMO SALVARE 9 CREATURE DAL MACELLO
EN Aid paralyzed kitten to walk again
| Italian | English |
|---|---|
| dal | to |
IT Ciao siamo Sostenitori di Davide Silvestri , vogliamo motivarlo e incoraggiarlo perché è una persona genuina , uno di noi che si sta comportando e distinguendo come un vero Principe del popolo !
EN Hello Beautiful beings, Namaste
IT Non sai ancora come pagare le spese mediche? Vogliamo aiutarti
EN Still don’t know how to pay medical bills? We want to help
| Italian | English |
|---|---|
| sai | know |
| spese | bills |
| mediche | medical |
| aiutarti | help |
IT Ogni azienda ha bisogno di proteggere i propri clienti implementando necessarie misure di sicurezza. Vogliamo che tu abbia le migliori opzioni disponibili in termini di sicurezza del tuo sito web, quindi offriamo SSL certificati come servizio aggiuntivo.
EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures. We want you to have the best options available in terms of your website's security, so we offer SSL certificates as an add-on service.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | business |
| clienti | customers |
| implementando | implementing |
| misure | measures |
| opzioni | options |
| disponibili | available |
| termini | terms |
| certificati | certificates |
| aggiuntivo | add |
IT Vogliamo rendere più facile per gli sviluppatori indipendenti avere successo nei videogiochi, e abbiamo scoperto che la pubblicazione è un ottimo modo per ripagarli
EN We wanted to make it easier for indie developers to succeed in gaming, and found that publishing is the next way to give back
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| indipendenti | indie |
| videogiochi | gaming |
| scoperto | found |
| pubblicazione | publishing |
| modo | way |
IT "Stiamo attraversando un momento in cui i dati giocano un ruolo sempre più importante nell'organizzazione, per questo vogliamo portarli a un nuovo livello
EN "In this moment, we’re making data a more powerful asset within the organisation, bringing our data to a new level internally
| Italian | English |
|---|---|
| momento | moment |
| dati | data |
| organizzazione | organisation |
| nuovo | new |
| livello | level |
IT Surfshark è una VPN relativamente nuova. Vogliamo testare se ha le carte in regola per quanto riguarda la velocità.
EN Surfshark is a relatively new VPN. We?re going to test if they?re up to speed.
| Italian | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| è | is |
| vpn | vpn |
| relativamente | relatively |
| nuova | new |
| se | if |
| velocità | speed |
IT Ecco perché vogliamo dedicare un attimo di tempo a spiegare come funziona
EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works
IT Cerchi il miglior antivirus gratuito del 2021? In questo caso vogliamo segnalarti Bitdefender Antivirus Free
EN Are you looking for the best free antivirus of 2021? Then we would like to refer you to Bitdefender Antivirus Free
| Italian | English |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| bitdefender | bitdefender |
IT Continuiamo ad annunciare i nostri nuovi servizi, strumenti e funzionalità ogni settimana, stiamo cercando di aumentare la nostra portata con i servizi del tuo blog / articolo. Vogliamo entrare in contatto con gli affiliati di marketing.
EN We keep announcing our new services, tools and features every week, We are looking to Increase our reach with Your Blog/Article Services. We want to reach out to Affiliate Marketers.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovi | new |
| servizi | services |
| settimana | week |
| blog | blog |
IT Grande Jitendra, mi sento orgoglioso come blogger. Il tuo successo nel mondo dei blog incoraggia tutti noi e vogliamo avere sempre più successo come te. Seguo i vostri blog, sono tutti meravigliosi.
EN Great Jitendra, Feeling proud as a blogger. Your success in blogging world encouraging all of us and we want to become more and more successful like you. I follow your blogs, all are wonderful.
| Italian | English |
|---|---|
| orgoglioso | proud |
| blogger | blogger |
| mondo | world |
| tutti | all |
| jitendra | jitendra |
IT C?è un aggiornamento sull?interfaccia di Majestic che vogliamo condividere conio, i nostri utenti. Durante lo
EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| durante | sometimes |
IT Ci sono novità interessanti che vi vogliamo raccontare a proposito del Link Graph. Il Link
EN At the end of 2019, Majestic launched Related Sites. By grouping together sites that appear
| Italian | English |
|---|---|
| a | together |
IT Infatti vogliamo stupirvi proponendovi ogni mese un week end diverso, con ambienti diversi, sempre con il nostro fotografo Alessandro.
EN We will offer a different weekend experience every month, with different environments, always accompanied by our photographer Alessandro.
| Italian | English |
|---|---|
| ambienti | environments |
| sempre | always |
| fotografo | photographer |
| alessandro | alessandro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vogliamo vogliamo offrire vogliamo aiutare vogliamo condividere vogliamo continuare vogliamo garantire vogliamo avere vogliamo guidare vogliamo usare vogliamo scegliere vogliamo ridurre vogliamo superare vogliamo assicurarci vogliamo aiutarti vogliamo contribuire vogliamo diventare vogliamo creare vogliamo celebrare vogliamo offrire un’alternativa vogliamo fornire vogliamo costruire ecco perché vogliamo vogliamo trovare vogliamo entrare vogliamo essere certi noi vogliamo lavorare vogliamo preoccuparci vogliamo onorarlo vogliamo dare all’expo vogliamo preservare rispettosa e vogliamo vogliamo sapere nulla vogliamo essere sicuri vogliamo lavorare vogliamo arrivare ancor vogliamo ringraziare vogliamo parlare vogliamo stare vicini vogliamo dare vogliamo testare vogliamo questo vogliamo chiarire vogliamo senza temere faq vogliamo aiutarti vogliamo anche ottenere vogliamo sottolineare vogliamo anche garantire vogliamo incontrare vogliamo ripeterci vogliamo stupirvi proponendovi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese