IT Sperimenta quattro variazioni aggiuntive di tracciati, oltre ai 20 circuiti ufficiali: Circuito breve di Gran Bretagna, Circuito breve del Giappone, Circuito breve degli Stati Uniti, Circuito breve del Bahrain, and Monaco di Notte.
Translate "a breve" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a breve" from Italian to Spanish
Translations of a breve
"a breve" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of a breve
Italian
Spanish
ES Además de los 20 circuitos oficiales, corre en cuatro variantes de pistas adicionales: Gran Bretaña - Corto, Japón - Corto, EE. UU. - Corto, Baréin - Corto y Mónaco Nocturno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| circuiti | circuitos |
| ufficiali | oficiales |
| breve | corto |
| gran | gran |
| giappone | japón |
| and | y |
| notte | nocturno |
| monaco | mónaco |
IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.
ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| difficile | difícil |
| aggiunge | añade |
| podcast | podcast |
| fine | final |
| meno | menos |
| dire | decir |
| e | y |
| ricordare | recordar |
IT Miglior strumento Crea URL breve è quello che fa un indirizzo web breve avere le informazioni più precise sul contenuto che si desidera condividere, invece di avere un tweet con un lunghissimo URL e il contenuto fuorviante
ES Mejor herramienta Crear URL corta es la que hace que una dirección web corta tener la información más precisa sobre el contenido que desea compartir en lugar de tener un tweet con una dirección URL muy larga y engañosa contenido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumento | herramienta |
| crea | crear |
| breve | corta |
| precise | precisa |
| desidera | desea |
| condividere | compartir |
| e | y |
| fa | hace |
| tweet | tweet |
IT La nostra recente lancio è un compressore di collegamento che è un breve strumento generatore di URL per creare un link breve
ES Nuestro reciente lanzamiento es un compresor de enlace que es una herramienta de generación de URL corta para crear enlace corto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| recente | reciente |
| lancio | lanzamiento |
| compressore | compresor |
IT Per esempio, mandale un breve messaggio su Facebook o una breve e-mail
ES Exprésate de manera breve y no arrogante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| e | y |
IT L' URL dovrebbe essere il più descrittivo e breve possibile, poiché un URL breve è più facile da leggere e da digitare
ES LaURL debe ser lo más descriptiva y breve posible, ya que un URL corta es más fácil de leer y escribir
| Italian | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| possibile | posible |
| digitare | escribir |
| un | un |
IT In breve, per la maggior parte delle persone, sia la scansione breve che la “scansione lunga” saranno accettabili in termini di durata
ES En resumen, para la mayoría de usuarios, los análisis cortos y los «largos» serán aceptables en cuanto a lo que tardan en realizarse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | cortos |
| scansione | análisis |
| accettabili | aceptables |
IT breve descrizione - Questa è una breve descrizione del prodotto o del servizio. Come ciò che è incluso o altre informazioni, il cliente potrebbe essere lieto di sapere.
ES Breve descripción - Esta es una breve descripción del producto o servicio. Como lo que está incluido u otra información, el cliente puede estar satisfecho.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| descrizione | descripción |
| servizio | servicio |
| altre | otra |
| cliente | cliente |
IT In breve: affrontare in modo esauriente la vulnerabilità segnalata in questo rapporto ha richiesto un notevole impegno da parte del nostro team, che ha lavorato incessantemente per completare le correzioni nel più breve tempo possibile.
ES En resumen, ofrecer una respuesta integral a las amenazas detectadas por el informe exigía un esfuerzo considerable, pero nuestro equipo trabajó contrarreloj para introducir las correcciones en el menor tiempo posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapporto | informe |
| notevole | considerable |
| impegno | esfuerzo |
| correzioni | correcciones |
| possibile | posible |
IT Se invece il movimento registrato in un ambiente dura solo un breve periodo tempo, il rilevatore di presenza Gira KNX Standard seleziona un tempo di disinserimento ritardato altrettanto breve
ES Si, por el contrario, solo se entra brevemente a la habitación, el detector de presencia Gira KNX Standard también selecciona un retardo de temporización corto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invece | por el contrario |
| breve | corto |
| rilevatore | detector |
| presenza | presencia |
| knx | knx |
| seleziona | selecciona |
| altrettanto | también |
| ambiente | habitación |
| standard | standard |
IT Se invece il movimento registrato in un ambiente dura solo un breve periodo tempo, il rilevatore di presenza Gira KNX Komfort seleziona un tempo di disinserimento ritardato altrettanto breve
ES Si, por el contrario, solo se entra brevemente a la habitación, el detector de presencia Gira KNX Komfort también selecciona un retardo de temporización corto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invece | por el contrario |
| breve | corto |
| rilevatore | detector |
| presenza | presencia |
| knx | knx |
| seleziona | selecciona |
| altrettanto | también |
| ambiente | habitación |
IT Prendi in considerazione l'uso di una slide introduttiva con il nome della riunione e un breve messaggio che informi i partecipanti che la riunione avrà inizio a breve
ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riunione | reunión |
| e | y |
| breve | breve |
| messaggio | mensaje |
IT Le pre-callate per controllare gli ospiti possono essere estremamente utili. Si tratta fondamentalmente di una breve e breve tirata a secco dell'intervista. Contribuisce anche a creare la struttura e gli argomenti del colloquio.
ES Las llamadas previas a los huéspedes de la pantalla pueden ser muy útiles. Es básicamente un corto y seco recorrido de la entrevista. También ayuda a crear la estructura y los temas de la entrevista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| possono | pueden |
| estremamente | muy |
| fondamentalmente | básicamente |
| breve | corto |
| secco | seco |
| argomenti | temas |
| utili | útiles |
IT a breve termine ? questi cookie scadono entro 1 mese al massimo. Alcuni di questi cookie sono utilizzati per ricordarti e ricordare i prodotti che ti interessano per le visite successive nel breve termine;
ES a corto plazo ? estas cookies caducan en el plazo de 1 mes o menos. Algunas de estas cookies se utilizan para recordarle a usted y los productos que le interesan para las visitas posteriores a corto plazo;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | corto |
| termine | plazo |
| mese | mes |
| utilizzati | utilizan |
| interessano | interesan |
| visite | visitas |
| successive | posteriores |
| cookie | cookies |
IT In breve: affrontare in modo esauriente la vulnerabilità segnalata in questo rapporto ha richiesto un notevole impegno da parte del nostro team, che ha lavorato incessantemente per completare le correzioni nel più breve tempo possibile.
ES En resumen, ofrecer una respuesta integral a las amenazas detectadas por el informe exigía un esfuerzo considerable, pero nuestro equipo trabajó contrarreloj para introducir las correcciones en el menor tiempo posible.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rapporto | informe |
| notevole | considerable |
| impegno | esfuerzo |
| correzioni | correcciones |
| possibile | posible |
IT L' URL dovrebbe essere il più descrittivo e breve possibile, poiché un URL breve è più facile da leggere e da digitare
ES LaURL debe ser lo más descriptiva y breve posible, ya que un URL corta es más fácil de leer y escribir
IT Analisi di breve lungo-breve termine Euro-Dollaro
ES ◾️ Opening Market Estrategia del día 15/08 | Price Action |Forex
IT a breve termine - questi cookie scadono entro 1 mese al massimo. Alcuni di questi cookie sono utilizzati per ricordarti e ricordare i prodotti che ti interessano per le visite successive nel breve termine;
ES a corto plazo: estas cookies caducan en el plazo de 1 mes o menos. Algunas de ellas se utilizan para recordarle a usted y a los productos que le interesan para las visitas posteriores a corto plazo.
IT a breve termine - questi cookie scadono entro 1 mese al massimo. Alcuni di questi cookie sono utilizzati per ricordarti e ricordare i prodotti che ti interessano per le visite successive nel breve termine;
ES a corto plazo: estas cookies caducan en el plazo de 1 mes o menos. Algunas de ellas se utilizan para recordarle a usted y a los productos que le interesan para las visitas posteriores a corto plazo.
IT Clicca sotto per compilare il nostro breve modulo d'iscrizione online.
ES Haz clic abajo para completar un pequeño formulario online.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clicca | clic |
| breve | pequeño |
| online | online |
IT Non siamo qui per il breve periodo. Costruiamo i migliori sistemi e prodotti che potremmo. Manteniamo il nostro 99.9999% promessa costruendo ridondanze in ciascun sistema.
ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | corto |
| periodo | plazo |
| e | y |
| potremmo | podemos |
| promessa | promesa |
| qui | aquí |
IT Grazie per il tuo commento! Sarai in grado di vederlo qui sotto a breve.
ES ¡Gracias por su comentario! En unos momentos lo podrá ver abajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| commento | comentario |
IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.
ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sacco | montón |
| motivi | razones |
| breve | breve |
| video | vídeo |
| ma | pero |
IT Facci sapere di cosa vuoi parlare e ti contatteremo a breve. Per ottenere ulteriore materiale, come white paper o documentazione, visita la nostra pagina delle risorse.
ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vuoi | quieres |
| breve | breve |
| ulteriore | adicionales |
| ottenere | contacto |
IT Scopri i meccanismi alla base delle automazioni e inizia subito a crearle guardando questo breve estratto video.
ES Obtén información sobre el modo en que funcionan las automatizaciones y comienza a crear tu primera automatización en este breve extracto de video.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automazioni | automatizaciones |
| inizia | comienza |
| breve | breve |
| estratto | extracto |
| video | video |
IT Grazie alla nostra ampia raccolta di ricette predefinite e ai consigli sui flussi automatizzati, in breve tempo l’automazione non avrà più segreti per te
ES Conviértete rápidamente en experto en automatización con nuestra sólida colección de recetas prediseñadas y flujos de automatización recomendados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolta | colección |
| ricette | recetas |
| e | y |
| flussi | flujos |
| breve | rápidamente |
IT Contattaci e ci assicureremo di risponderti nel più breve tempo possibile.
ES Ponte en contacto con nosotros y nos aseguraremos de responder oportunamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contattaci | contacto |
| e | y |
IT Discutere in un breve colloquio di come Sprout possa aiutare i tuoi clienti a sviluppare la loro strategia per i social.
ES Tener una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales de tus clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| aiutare | ayudarte |
| clienti | clientes |
| sviluppare | hacer |
| strategia | estrategia |
IT Organizzare un breve colloquio per capire come Sprout può aiutarti a sviluppare la tua strategia per i social
ES Tener una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| strategia | estrategia |
IT Organizzare una breve chiamata per scoprire in che modo Sprout può aiutarti a migliorare la strategia social
ES Conversar brevemente sobre lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzare | hacer |
| aiutarti | ayudarte |
| strategia | estrategia |
IT Organizzare un breve colloquio per capire come Sprout può aiutarti a sviluppare la tua strategia per i social.
ES Tener una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| strategia | estrategia |
IT Un breve colloquio per capire cosa possiamo fare per aiutarti a sviluppare la tua strategia sui social
ES Una conversación breve para evaluar lo que podemos hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| aiutarti | ayudarte |
| tua | tu |
| strategia | estrategia |
IT Abbiamo redatto una guida completa all'analisi degli hashtag, incluso come trovarli e utilizzarli, quindi qui ti forniremo solo un breve esempio.
ES Hemos redactado una guía integral para las estadísticas de hashtag, que incluye cómo encontrarlos y usarlos; aquí presentamos solo un breve ejemplo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| incluso | incluye |
| utilizzarli | usarlos |
| breve | breve |
| esempio | ejemplo |
| hashtag | hashtag |
| qui | aquí |
IT Ti mancano ancora dei contenuti per creare la tua campagna sui social media? Ecco un breve compendio dei post sui social che stimolano i clienti a mettere Mi piace e a condividere.
ES ¿Todavía no sabes qué tipo de contenido crear para tu campaña de redes sociales? Aquí hay una pequeña lista de referencias sobre las publicaciones en redes sociales que fomentan los "me gusta" y los compartidos de los consumidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creare | crear |
| campagna | campaña |
| clienti | consumidores |
| condividere | compartidos |
IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve
ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rischi | riesgo |
| e | y |
| tuo | tu |
| brand | marca |
| messaggi | mensajes |
| un | un |
IT "I risultati di una ricerca secondo cui l'ascolto della musica di Mozart può indurre un potenziamento a breve termine di una serie di capacità mentali note come "ragionamento spazio-temporale".
ES “Un conjunto de resultados de investigaciones que indica que escuchar la música compuesta por Mozart induce a una mejora a corto plazo en el rendimiento de ciertos tipos de tareas mentales conocidas como razonamiento espacio-tiempo”.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ascolto | escuchar |
| musica | música |
| breve | corto |
| termine | plazo |
| mentali | mentales |
| ragionamento | razonamiento |
| ricerca | investigaciones |
IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.
ES Completa un breve informe y te pondremos en contacto con un diseñador experto según tu elección. Te guiarán en la construcción de tu sitio web y personalizarán tu diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compila | completa |
| breve | breve |
| e | y |
| esperto | experto |
| personalizzare | personalizar |
| un | un |
IT Clicca qui per un breve sommario
ES Haz clic aquí para un breve resumen
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clicca | clic |
| per | para |
| breve | breve |
| sommario | resumen |
| qui | aquí |
| un | un |
IT In breve, ExpressVPN è sicuramente uno dei migliori provider VPN per Apple TV
ES Resumiendo, ExpressVPN es, definitivamente, uno de los mejores proveedores de VPN para Apple TV
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| provider | proveedores |
| vpn | vpn |
| apple | apple |
| expressvpn | expressvpn |
| tv | tv |
IT Come ottenere una prova gratuita con Surfshark: breve sintesi
ES Resumen: Cómo conseguir una prueba gratuita en Surfshark
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| una | una |
| prova | prueba |
| gratuita | gratuita |
| surfshark | surfshark |
| sintesi | resumen |
IT Come ottenere una prova gratuita con CyberGhost: breve sintesi
ES Resumen: Cómo conseguir una prueba gratuita en CyberGhost
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| una | una |
| prova | prueba |
| gratuita | gratuita |
| cyberghost | cyberghost |
| sintesi | resumen |
IT Scrivi un breve messaggio (in inglese) spiegando che vuoi cancellare il tuo account e clicca sul pulsante “Start chat”. Sarai collegato con un impiegato dell?assistenza clienti.
ES Escribe un mensaje corto contando que querrías cancelar tu cuenta, y haz clic en el botón «Start Chat» . Te conectarás a un agente de atención al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrivi | escribe |
| breve | corto |
| messaggio | mensaje |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
| e | y |
| clicca | clic |
| pulsante | botón |
| chat | chat |
| clienti | cliente |
| start | start |
IT Clicca qui per un breve riepilogo di questo articolo
ES Haz clic aquí para leer un breve resumen de este artículo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clicca | clic |
| breve | breve |
| riepilogo | resumen |
IT In breve: ancora non c?è nulla di cui preoccuparsi, ma è una buona idea restare aggiornato con le notizie in merito all?utilizzo delle VPN in Cina.
ES En resumen: Todavía no hay nada por lo que preocuparse, pero es mejor estar al tanto con las noticias que tengan que ver con el uso de VPN en China.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preoccuparsi | preocuparse |
| buona | mejor |
| restare | estar |
| notizie | noticias |
| vpn | vpn |
| cina | china |
IT Surfshark ha fatto molti cambiamenti positivi in un breve periodo di tempo
ES Surfshark ha hecho muchos cambios positivos en un corto período de tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| molti | muchos |
| cambiamenti | cambios |
| positivi | positivos |
| in | en |
| breve | corto |
| di | de |
| un | un |
IT Hai una domanda urgente riguardo l?uso delle VPN su iPhone o iPad? Dai un?occhiata alle nostre domande frequenti qui sotto e clicca su una domanda per visualizzare una risposta breve e chiara.
ES ¿Tienes una pregunta acuciante sobre el uso de una VPN en un iPhone o iPad? Echa un ojo a nuestras preguntas frecuentes a continuación, y haz clic en la pregunta para obtener una corta y clara respuesta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hai | tienes |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| nostre | nuestras |
| frequenti | frecuentes |
| clicca | clic |
| breve | corta |
| chiara | clara |
IT Qui sotto trovi una breve spiegazione di tutte le caratteristiche illustrate nella tabella:
ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características que acabamos de mencionar:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| spiegazione | explicación |
| caratteristiche | características |
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso dell’abbonamento al provider VPN. Nota: per abbonamenti di breve durata, possono essere applicati periodi di garanzia meno estesi.
ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro del cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero de la suscripción al proveedor de VPN. Nota: Se puede aplicar un período más corto para las suscripciones más cortas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| indica | muestra |
| richiedere | solicitar |
| rimborso | reembolso |
| provider | proveedor |
| vpn | vpn |
| nota | nota |
| applicati | aplicar |
IT L?elenco che segue fornisce una breve sintesi di quale riteniamo sia la migliore VPN per ogni categoria analizzata:
ES La lista de abajo te muestra un pequeño resumen sobre el proveedor que hemos considerado mejor en cada categoría:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elenco | lista |
| breve | pequeño |
| sintesi | resumen |
| categoria | categoría |
IT Qui di seguito troverai una breve spiegazione di tutte le caratteristiche sopra elencate:
ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características que acabamos de mencionar:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| breve | breve |
| spiegazione | explicación |
| caratteristiche | características |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
breve guida interattiva risposta breve breve descrizione breve presentazione breve colloquio breve periodo breve breve distanza nostro breve modulo breve video breve termine breve durata programma breve breve sintesi breve riepilogo breve introduzione breve idea breve chiamata breve tour breve spiegazione breve elenco risposta breve è breve file breve pausa breve nota storia breve breve brief breve guida breve riceverà breve vita breve corso breve panoramica nostra breve guida breve viaggio breve e mail breve analisi elenco breve versione breve è breve video descrive forma breve password breve breve reso completo breve documento breve riassunto breve di previsioni guarda questo breve segui questo breve affitto breve fai un breve giro breve
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese