IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.
Translate "adulto" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adulto" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of adulto
Italian
Spanish
ES Un niño pequeño es una persona menor de dos años de edad. Los niños pequeños deben estar siempre acompañados por un adulto; durante el vuelo, estarán sentados en el regazo del adulto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| neonato | niño |
| dovrà | deben |
| adulto | adulto |
| volo | vuelo |
IT I neonati che pagano il 50% della tariffa adulto avranno diritto alla stessa franchigia da stiva di un adulto
ES Los bebés o niños pequeños que pagan 50% de la tarifa de un adulto disponen de la misma franquicia de equipaje que un adulto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tariffa | tarifa |
| adulto | adulto |
IT dovranno essere accompagnati in aeroporto fino al momento del check-in da un adulto e siano presi in carico da un adulto autorizzato al momento dell'arrivo.
ES Van al aeropuerto y hacen el check-in acompañados por un adulto responsable y los espera un adulto autorizado en destino
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accompagnati | acompañados |
| aeroporto | aeropuerto |
| adulto | adulto |
| e | y |
| autorizzato | autorizado |
| arrivo | destino |
| un | un |
IT Nel botulismo infantile e nel botulismo enterico adulto, le spore vengono ingerite, e la neurotossina viene elaborata nel tratto. Il botulismo enterico adulto di solito si verifica solo negli adulti con resistenza ridotta.
ES En el botulismo del lactante y en el botulismo entérico del adulto, las esporas son ingeridas y se elabora neurotoxina en el tubo digestivo. El botulismo entérico del adulto por lo general solo se produce en adultos con deterioro de la resistencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| resistenza | resistencia |
IT I minorenni dovranno essere accompagnati da un adulto. Il massimo consentito è di tre minori per ogni adulto.
ES Los menores de edad deben estar acompañados por un adulto. El máximo permitido es de tres menores por cada adulto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accompagnati | acompañados |
| adulto | adulto |
| consentito | permitido |
| minori | menores |
IT Un bambino di età compresa tra 0 e 2 anni viaggia gratis se accompagnato da un adulto in possesso di un biglietto valido.
ES Cada adulto que disponga de un billete válido puede llevar consigo gratis a un niño de edad comprendida entre 0 y 2 años.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| gratis | gratis |
| biglietto | billete |
| valido | válido |
IT Ad esempio: un adulto che viaggia con tre bambini di 0-2 anni è tenuto ad acquistare solo due biglietti anziché tre
ES Por ejemplo, si un adulto viaja con tres niños de edades comprendidas entre 0 y 2 años, solo deberá pagar billete para dos de los niños.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| adulto | adulto |
| viaggia | viaja |
| bambini | niños |
| biglietti | billete |
IT Si segnala che non saranno accettati a bordo bambini al di sotto dei 14 anni qualora non accompagnati da un adulto.
ES Tenga en cuenta que los niños menores de 14 años no pueden viajar en nuestros autobuses a menos que estén acompañados por un adulto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| qualora | pueden |
| accompagnati | acompañados |
| adulto | adulto |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bambino, ragazza, giocando, giardino pubblico, ragazzo, navata, tempo libero, adulto, lancio, alberato, gioco della palla, soleggiato, anni trenta, 1930, 30, xx, xx, xx, 20, 20, 20, secolo, guardare l'uomo
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niño, niña, juego, patio de recreo, niño, callejón, ocio, adulto, lanzamiento, juego de pelota, soleado, treinta, treinta, xx, xxe, xx, siglo XX, siglo XX, hombre, reloj
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| giardino | patio |
| adulto | adulto |
| lancio | lanzamiento |
| palla | pelota |
| soleggiato | soleado |
| trenta | treinta |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| attrice | actriz |
| concentrazione | concentración |
| palco | escenario |
| anni | años |
| cappello | sombrero |
| adulto | adulto |
| sicurezza | seguridad |
| assenza | ausencia |
| persona | persona |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| parigi | parís |
IT Si prega di notare che i bambini di età pari o inferiore a 13 anni non possono entrare nell'acquario senza un adulto.
ES Los menores de 13 años no pueden entrar al acuario sin un adulto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| entrare | entrar |
| acquario | acuario |
IT Per lo studio, Hahn ed i suoi colleghi hanno catturato il protagonista da un giovane romanzo adulto ed hanno modificato il contenuto per riflettere in ogni la versione il fuoco dello studio su uno dei quattro valori morali
ES Para el estudio, Hahn y sus colegas tomaron el carácter principal de una novela adulta joven y corrigieron el contenido para reflejar en cada la versión el foco del estudio en uno de cuatro valores morales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| ed | y |
| colleghi | colegas |
| giovane | joven |
| romanzo | novela |
| contenuto | contenido |
| riflettere | reflejar |
| fuoco | foco |
| valori | valores |
ES Estudiante adulto sentado en la mesa y levantando una mano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studente | estudiante |
| adulto | adulto |
| seduto | sentado |
| tavolo | mesa |
| e | y |
| una | una |
| mano | mano |
ES Estudiante adulto pensativo sentado en la mesa con libro abierto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studente | estudiante |
| adulto | adulto |
| seduto | sentado |
| tavolo | mesa |
| libro | libro |
| aperto | abierto |
ES Profesor adulto enojado sentado en la mesa y leyendo un libro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| professore | profesor |
| adulto | adulto |
| arrabbiato | enojado |
| seduto | sentado |
| tavolo | mesa |
| e | y |
| leggendo | leyendo |
| un | un |
ES Estudiante adulto joven sentado en la mesa y escribiendo algo en el libro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giovane | joven |
| studente | estudiante |
| adulto | adulto |
| seduto | sentado |
| tavolo | mesa |
| qualcosa | algo |
| libro | libro |
ES Estudiante adulto sentado en la mesa y apuntando a un lado con un bolígrafo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studente | estudiante |
| adulto | adulto |
| seduto | sentado |
| tavolo | mesa |
| e | y |
| parte | lado |
| penna | bolígrafo |
ES Estudiante adulto de aspecto feliz sentado en la mesa y leyendo un libro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studente | estudiante |
| adulto | adulto |
| aspetto | aspecto |
| felice | feliz |
| seduto | sentado |
| tavolo | mesa |
| e | y |
| leggendo | leyendo |
| un | un |
ES Varón adulto joven sosteniendo un cigarrillo en la oscuridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adulto | adulto |
| che | la |
| una | un |
| sigaretta | cigarrillo |
| nel | en |
| buio | oscuridad |
IT Se non sei sicuro di poterti fidare di qualcosa o qualcuno online allora controllare con un adulto fidato è sempre una buona idea
ES Si no tienes claro si puedes confiar en la información o en alguien en Internet, es una buena idea pedir consejo a un adulto de confianza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | en internet |
| adulto | adulto |
| buona | buena |
| idea | idea |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impara | aprende |
| associare | asociar |
| immagine | imagen |
| cane | perro |
| adulto | adulto |
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita
ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copertina | portada |
| ritratto | retrato |
| adulto | adulto |
| tronco | tronco |
| spazio | espacio |
| e | y |
| sfondo | fondo |
| un | un |
| albero | árbol |
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro
ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copertina | portada |
| adulto | adulto |
| tronco | tronco |
| spazio | espacio |
| e | y |
| sfondo | fondo |
| concetto | concepto |
| biodiversità | biodiversidad |
| cura | cuidado |
| benessere | bienestar |
| conservazione | conservación |
| fauna | vida silvestre |
| selvatica | silvestre |
| un | un |
| albero | árbol |
IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.
ES Si bien eliminar un código de acceso de Screen Time es fácil para un usuario adulto con su propio dispositivo, no socava a los padres que establecen códigos de acceso para regular el comportamiento de sus hijos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimozione | eliminar |
| time | time |
| utente | usuario |
| adulto | adulto |
| dispositivo | dispositivo |
| genitori | padres |
| accesso | acceso |
| regolare | regular |
| comportamento | comportamiento |
| figli | hijos |
IT La bellezza del mezzo adulto gamin è il fatto che i consumatori possono godere di tutte le cose che non sarebbero possibili nella vita reale
ES La belleza del medio gamin adulto es el hecho de que los consumidores pueden disfrutar de todas las cosas que no serían posibles en la vida real
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bellezza | belleza |
| adulto | adulto |
| consumatori | consumidores |
| possibili | posibles |
| reale | real |
IT Lavorando con 21 adulto differente che vaped regolarmente, il gruppo a Uc San Diego ha trovato i cambiamenti in determinate proteine infiammatorie conosciute per causare la malattia
ES Trabajando con 21 diversos adultos que vaped regularmente, las personas en Uc San Diego encontraron cambios en ciertas proteínas inflamatorias sabidas para causar enfermedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorando | trabajando |
| regolarmente | regularmente |
| uc | uc |
| san | san |
| diego | diego |
| trovato | encontraron |
| proteine | proteínas |
| causare | causar |
| malattia | enfermedad |
IT Quando parli con un adulto o un bambino che balbetta, può essere utile mantenere la conversazione distesa e rilassata
ES Al hablar con un adulto o con un niño que sufra de tartamudez, mantener la conversación tranquila y relajada puede ayudar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adulto | adulto |
| o | o |
| bambino | niño |
| mantenere | mantener |
| e | y |
| rilassata | relajada |
| un | un |
IT Come Affrontare il Fatto di Vivere con i Tuoi Genitori (da Adulto)
ES Cómo lidiar con el hecho de vivir con tus padres (siendo adulto)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| affrontare | lidiar |
| fatto | hecho |
| vivere | vivir |
| tuoi | tus |
| genitori | padres |
| adulto | adulto |
IT Il fatto che ora tu sia un adulto non significa che la regola d'oro "obbedisci e rispetta i tuoi genitori" (o una frase del genere) sia svanita nel nulla
ES Solo porque seas adulto ahora no significa que la regla de oro “Obedece y respeta a tus padres” (o algo así) se desvanezca en el aire
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| adulto | adulto |
| significa | significa |
| regola | regla |
| e | y |
| genitori | padres |
IT Se stai cercando di convincere un adulto a mangiare l'insalata, non avrai molto successo mescolando solo lattuga, pomodori e cetriolo (anche se costituiscono una buona base)
ES Si estás tratando de convencer a los adultos de la familia para comer ensalada, puede que no tengas mucha suerte con una combinación aburrida de lechuga, tomate y pepino (aunque éstas son una buena base)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cercando | tratando de |
| convincere | convencer |
| insalata | ensalada |
| e | y |
| buona | buena |
IT Se sei un adulto e hai dei figli, non ti appoggiare su di loro
ES Si eres adulto y tienes hijos, no uses su amor como apoyo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adulto | adulto |
| e | y |
| figli | hijos |
IT Se ritieni che tua madre ti abbia trascurato a tal punto da metterti in pericolo, chiama il 911 oppure un altro adulto che possa aiutarti.
ES Si sientes que tu madre reniega de ti hasta el punto en el que podrías estar en peligro, llama al número de emergencia de tu zona o a otra persona que pueda ayudarte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| madre | madre |
| punto | punto |
| pericolo | peligro |
| chiama | llama |
| possa | pueda |
| aiutarti | ayudarte |
IT Ora sono loro ad aver assunto il ruolo di figli, quindi devi prendertene cura perché sei tu l'adulto della situazione
ES Tus padres ahora se encuentran en tu rol como hijo, y vas a cuidarlos como un adulto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| ruolo | rol |
| figli | hijo |
| adulto | adulto |
IT Potresti dire: "Ho più peli di te perché sono adulto
ES Por ejemplo, puedes decirles: "Tengo más vello corporal que tú porque soy un adulto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | puedes |
| più | más |
| adulto | adulto |
| sono | soy |
IT Ricorda: pur essendo un adulto che vive con i genitori, questo non significa che tu abbia fallito. Vuole semplicemente dire che hai bisogno di un po' di tempo in più per rimettere in sesto la tua vita, ma non è affatto un problema.
ES Recuerda que aunque seas un adulto que vive con sus padres, eso no significa que hayas fracasado. Solo significa que necesitas más tiempo para poner tu vida en orden, lo cual está muy bien.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricorda | recuerda |
| adulto | adulto |
| genitori | padres |
| significa | significa |
| più | más |
IT Limita l'entrata dei bambini più piccoli nelle aree con gli animali più pericolosi, e assicurati che siano sempre sotto la supervisione di un adulto o di un responsabile dello zoo.
ES Coloca señales de alerta para ser vistas por todos los visitantes.
IT I risultati che raggiungi a questa età possono determinare le opportunità che avrai da adulto
ES Lo que consigas en la adolescencia determinará gran parte de las oportunidades de tu vida adulta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| determinare | determinar |
| opportunità | oportunidades |
IT Se dovessi essere vittima di bullismo, dillo il prima possibile a un adulto.
ES No uses prendas inapropiadas que violen el código de vestimenta de la escuela. Por más que no exista una reglamentación establecida, vestirte de esta forma no se verá nada bien.
IT Chihuly Garden and Glass è un'attrazione per famiglie e visitatori di ogni età. Detto questo, data la natura della mostra, i minori di 14 anni devono essere accompagnati da un adulto.
ES Chihuly Garden and Glass es interesante para familias y visitantes de todas la edades. Dicho esto, debido a la naturaleza de las obras expuestas, los niños menores de 14 años deben ir acompañados de un adulto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| glass | glass |
| famiglie | familias |
| visitatori | visitantes |
| detto | dicho |
| devono | deben |
| accompagnati | acompañados |
IT I bambini di età pari o inferiore a 14 anni devono essere accompagnati da un adulto nel parco zoo.
ES Los niños de 14 años de edad y menores, deben estar acompañados por un adulto mientras estén en las instalaciones del zoológico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| devono | deben |
| accompagnati | acompañados |
| zoo | zoológico |
IT I bambini devono essere accompagnati da un adulto
ES Los niños deben estar acompañados por un adulto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bambini | niños |
| devono | deben |
| essere | estar |
| accompagnati | acompañados |
| adulto | adulto |
| un | un |
IT Anche in assenza di questo segnale ventralizing, NSCs adulto è incapace della generazione del tessuto nervoso nuovo per il lato dorsale della coda.
ES Incluso en ausencia de esta señal ventralizing, NSCs adulto es incapaz de generar el nuevo tejido de nervio para el lado dorsal de la cola.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assenza | ausencia |
| segnale | señal |
| adulto | adulto |
| generazione | generar |
| tessuto | tejido |
| lato | lado |
| coda | cola |
IT Ciao, vivo in un condominio abbastanza. Sono un professionista che lavora con un bambino adulto che vive lontano da casa. Ho quattro piani di spazi...
ES Hola, vivo en un condominio tranquilo. Soy un profesional que trabaja con un hijo adulto que vive lejos de casa. Tengo cuatro pisos de espacio habi...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vivo | vivo |
| professionista | profesional |
| lavora | trabaja |
| bambino | hijo |
| adulto | adulto |
| vive | vive |
| piani | pisos |
| spazi | espacio |
| sono | soy |
IT Ragazzo adulto e sesso gay xxx solo video solo per ragazzi in 3d prima volta The su Gay0Day
ES Chico adulto y sexo gay xxx solo video solo para chicos en 3d primera vez el en Gay0Day
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adulto | adulto |
| e | y |
| gay | gay |
| solo | solo |
| video | video |
| volta | vez |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| e | y |
| immersioni | bucear |
| non | no |
| metri | metros |
| piedi | pies |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| consenso | consentimiento |
| autorizzato | autorizado |
IT Per esempio, la dieta di HF altera il neurogenesis hippocampal adulto in femmina ma non di topo maschio
ES Por ejemplo, la dieta del HF empeora neurogenesis hippocampal adulto en hembra pero los ratones no machos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dieta | dieta |
| adulto | adulto |
| femmina | hembra |
| non | no |
| hf | hf |
| ma | pero |
IT Dieci macachi del reso del maschio adulto di Indiano-origine (mulatta del Macaca), invecchiati tre - otto anni, sono stati iscritti per questo studio
ES Diez macaques del macaco de la India del varón adulto del Indio-origen (mulatta del Macaca), envejecidos tres a ocho años, fueron alistados para este estudio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| adulto | adulto |
| sono | fueron |
| studio | estudio |
| indiano | india |
| maschio | varón |
IT Il gruppo adulto (34-76 anni) ha incluso 52 pazienti con l'affezione epatica ed il sesso in relazione con l'alcool 52, BMI e comandi sani di pari età.
ES La cohorte adulta (34-76 años) incluyó a 52 pacientes con enfermedad del higado y el sexo alcohol-relacionado 52, BMI, y mandos sanos de edad comparable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| sesso | sexo |
| alcool | alcohol |
| sani | sanos |
| incluso | incluyó |
ES gente humano silueta humana silueta de la persona hombre masculino cuerpo adulto antorcha cara
| Italian | Spanish |
|---|---|
| silhouette | silueta |
| di | de |
| corpo | cuerpo |
| adulto | adulto |
| torcia | antorcha |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese