IT Se selezioni una cartella, i nuovi fogli aggiunti alla cartella dopo averla selezionata non saranno inclusi nel report. Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.
Translate "aggiunti" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aggiunti" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of aggiunti
Italian
Spanish
ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| selezionata | seleccionado |
| report | informe |
| rimuovi | elimine |
IT Se selezioni una cartella, i nuovi fogli aggiunti alla cartella dopo averla selezionata non saranno inclusi nel report. Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.
ES Si selecciona una carpeta, las nuevas hojas que agregue a dicha carpeta tras haberla seleccionado no se incluirán en su informe. Para incluir hojas recientemente agregadas, elimine la carpeta de la ficha de la hoja y vuelva a agregarla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| selezionata | seleccionado |
| report | informe |
| rimuovi | elimine |
IT Questi valori di testo libero vengono aggiunti all’elenco a discesa nella cella che vi è stata aggiunta, ma non vengono aggiunti alla sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.
ES Estos valores de texto libre se agregarán a la lista desplegable en la celda en la que se añadió, pero no se agregarán a la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.
IT Quando nuovi nomi utente e password violati vengono aggiunti al sistema, vengono elaborati con HMAC sull'HSM, aggiunti al set di dati di BreachWatch e confrontati con i valori del client memorizzati
ES A medida que se añaden nuevos nombres de usuario y contraseñas filtrados al sistema, estos se procesan con HMAC en el HSM, se añaden al conjunto de datos de BreachWatch y se compara con los valores almacenados del cliente
IT La nostra tecnologia Anycast consente di sfruttare i nostri vantaggi su tutti i server aggiunti alla nostra crescente rete di datacenter.
ES Nuestra tecnología Anycast permite que nuestras ventajas aumenten con cada servidor que añadimos a nuestro conjunto de centros de datos en pleno crecimiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| anycast | anycast |
| consente | permite |
| server | servidor |
| crescente | crecimiento |
IT I servizi del servizio del cliente, tutti i dettagli vengono aggiunti al back-end del tuo sito web.
ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliente | cliente |
| dettagli | detalles |
| back-end | back-end |
| tuo | su |
IT In senso stretto, questo ripristina tutti i tuoi contatti a un certo punto nel tempo, quindi mentre ripristinerà i contatti eliminati, rimuoverà anche i contatti aggiunti più di recente.
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| eliminati | eliminados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accedi | accede |
| progetti | proyectos |
| wrike | wrike |
| aggiunti | añadidos |
| schede | pestañas |
| canale | canales |
| posto | lugar |
IT Quando abiliti il javascript, aggiunti un comportamento alla pagina web e consenti alla pagina di essere interattiva.
ES Al habilitar JavaScript, agrega comportamiento a la página web y permite que la página sea interactiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| comportamento | comportamiento |
| e | y |
| consenti | permite |
| interattiva | interactiva |
IT La nostra collezione vanta più di 650.000 file vettoriali contemporanei scelti a mano con migliaia aggiunti ogni settimana. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per scatenare la tua ispirazione.
ES Nuestra colección cuenta con más de 650,000 archivos de vectores contemporáneos seleccionados a mano con miles agregados semanalmente. Explore algunas de nuestras categorías más populares para relucir su inspiración.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collezione | colección |
| file | archivos |
| vettoriali | vectores |
| scelti | seleccionados |
| mano | mano |
| migliaia | miles |
| esplora | explore |
| categorie | categorías |
| popolari | populares |
| tua | su |
| ispirazione | inspiración |
IT Una volta completati, i corsi e i laboratori vengono aggiunti al catalogo generale nella sottoscrizione.
ES Una vez que los cursos y los laboratorios estén listos, se publicarán en el catálogo completo de la suscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| catalogo | catálogo |
| sottoscrizione | suscripción |
IT Se gli account iCloud vengono aggiunti a Reincubate iPhone Backup Extractor, l'interfaccia mostrerà la possibilità di recuperare file e dati memorizzati negli account.
ES Si se agregan cuentas de iCloud a Reincubate iPhone Backup Extractor, la interfaz mostrará la capacidad de recuperar archivos y datos almacenados en las cuentas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuentas |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| interfaccia | interfaz |
| possibilità | capacidad |
| recuperare | recuperar |
| memorizzati | almacenados |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collegamenti | vínculos |
| utenti | miembros |
| community | comunidad |
| fm | fm |
| responsabilità | responsabilidad |
IT I backup di Apple sono differenziali: ogni volta che esegui il backup, devono essere aggiunti solo i nuovi elementi
ES Las copias de seguridad de Apple son diferenciales: cada vez que realiza una copia de seguridad, solo se deben agregar las cosas nuevas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| ogni | cada |
| esegui | realiza |
| aggiunti | agregar |
| nuovi | nuevas |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obblighi | obligaciones |
| applicano | aplicarán |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| tipo | tipo |
| piattaforme | plataformas |
| o | o |
| servizi | servicios |
IT Confronta come i backlink aggiunti / persi influenzano il traffico organico. Rileva i backlink più preziosi e porta alla vita i backlink persi.
ES Compare cómo los backlinks agregados / perdidos influyeron en el tráfico orgánico. Detecta los vínculos de retroceso más valiosos y da vida a los vínculos de retroceso perdidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confronta | compare |
| come | cómo |
| persi | perdidos |
| organico | orgánico |
| rileva | detecta |
| più | más |
| preziosi | valiosos |
| e | y |
| vita | vida |
IT i vostri feed vengono aggiornati e inviati ai vostri canali ogni giorno. I nuovi prodotti nel vostro negozio vengono aggiunti automaticamente al vostro feed.
ES Tus feeds se actualizan y envían a cada canal a diario. Los nuevos productos de tu tienda se añaden al feed automáticamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| feed | feeds |
| e | y |
| canali | canal |
| ogni | cada |
| nuovi | nuevos |
| negozio | tienda |
| automaticamente | automáticamente |
| ogni giorno | diario |
IT Le immagini del prodotto saranno compresse automaticamente da CRON dopo che li avrà aggiunti.
ES Las imágenes del producto serán comprimidas automáticamente por CRON.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| automaticamente | automáticamente |
| cron | cron |
IT Ora i PDF aggiunti ai progetti possono essere impostati come “pass-through”, assicurando una fedeltà di riproduzione del 100% all’esportazione
ES Los PDF colocados ahora pueden definirse como Pass Through, lo que garantiza la fidelidad total al exportar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| fedeltà | fidelidad |
| esportazione | exportar |
| all | total |
IT Quanti utenti possono essere aggiunti al portale durante il periodo di prova?
ES ¿Cuántos usuarios pueden ser añadidos al portal durante el periodo de prueba?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quanti | cuántos |
| utenti | usuarios |
| possono | pueden |
| essere | ser |
| aggiunti | añadidos |
| al | al |
| portale | portal |
| il | el |
| prova | prueba |
IT Questi utenti iniziali porranno solide basi per i contenuti man mano che verranno aggiunti i Viewer.
ES Estos usuarios iniciales desarrollarán una buena base de contenido a medida que agrega cada vez más usuarios Viewer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| utenti | usuarios |
| iniziali | iniciales |
| basi | base |
| contenuti | contenido |
IT Le parole chiave possono essere aggiunti fino a quando sono in giusto contesto con il contenuto
ES Las palabras clave pueden ser añadidos como siempre y cuando estén en el contexto adecuado con el contenido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | pueden |
| aggiunti | añadidos |
| giusto | adecuado |
| contesto | contexto |
| contenuto | contenido |
IT Al giorno d?oggi, ci sono molti fattori che possono influenzare la velocità di pagina in particolare con caratteristiche avanzate che vengono aggiunti a pagine web, tra cui:
ES Hoy en día, hay muchos factores que pueden afectar la velocidad de la página especialmente con funciones avanzadas que se agregan a las páginas web, incluyendo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| d | d |
| molti | muchos |
| fattori | factores |
| influenzare | afectar |
| velocità | velocidad |
| caratteristiche | funciones |
| avanzate | avanzadas |
IT Dovrebbe esserci molti a ritroso o immagini che vengono aggiunti in una pagina web, è probabile quindi sono il codice HTML è anche eccessivo
ES ¿Debería haber muchos vínculos de retroceso o imágenes que se agregan en una página web, lo más probable, entonces son el código HTML también es excesivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrebbe | debería |
| o | o |
| immagini | imágenes |
| probabile | probable |
| codice | código |
IT Tutti i dati personali su Findmyshift sono crittografati. Include tutti i nomi, gli indirizzi e-mail, le password, i numeri di telefono, le strutture, i turni e tutte le colonne personalizzate eventualmente aggiunti.
ES Todos los datos personales en Findmyshift están encriptados. Incluye todos los nombres, correos electrónicos, contraseñas, números de teléfono, lugares de trabajo, turnos y cualquier columna personalizada que se haya añadido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| include | incluye |
| nomi | nombres |
| telefono | teléfono |
| turni | turnos |
| e | y |
| colonne | columna |
| aggiunti | añadido |
IT Se necessario, le licenze possono essere riutilizzate e gli utenti rimossi o aggiunti per tutta la durata della licenza.
ES Los puestos se pueden reutilizar, así como añadir o eliminar usuarios según sea necesario durante el periodo de suscripción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessario | necesario |
| possono | pueden |
| utenti | usuarios |
| aggiunti | añadir |
| durata | periodo |
IT Per eliminarne uno e fare spazio a un altro, basta andare alla pagina del profilo di uno degli hotel già aggiunti ai Preferiti e toccare il cuore pieno
ES Si quieres hacer sitio, busca un hotel que tengas guardado en favoritos y pulsa en el corazón relleno que aparecerá en su página
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| hotel | hotel |
| preferiti | favoritos |
| toccare | pulsa |
| cuore | corazón |
IT Tutti i siti web aggiunti a questo strumento, per un tempo menzionato, sono bloccati in modo da poter concentrarsi sul compito a portata di mano.
ES Todos los sitios web añadidos a esta herramienta, durante un tiempo mencionado, están bloqueados para que pueda centrarse en la tarea en cuestión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunti | añadidos |
| strumento | herramienta |
| menzionato | mencionado |
| concentrarsi | centrarse |
IT Ti consente di visualizzare tutti i diritti d'autore aggiunti per i singoli prodotti. I modelli includono foto e video con copie di testo effettive.
ES Le permite ver todos los derechos de autor adicionales para productos individuales. Las plantillas incluyen fotos y videos con copias de texto reales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| diritti | derechos |
| autore | autor |
| singoli | individuales |
| modelli | plantillas |
| includono | incluyen |
| copie | copias |
| testo | texto |
IT Elenchi di eventi basati su Ajax ricercabili e filtrabili aggiunti alle tue pagine tramite codici brevi.
ES Listas de eventos de búsqueda y filtrables con tecnología ajax agregadas a sus páginas mediante códigos cortos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elenchi | listas |
| eventi | eventos |
| ajax | ajax |
| e | y |
| tue | sus |
| pagine | páginas |
| codici | códigos |
| brevi | cortos |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
ES Con el paso del tiempo, el teatro quedó en el olvido y fue sepultado por otras construcciones a lo largo de las distintas épocas. En 1981 comenzaron las excavaciones y, tras veinte años de restauración, fueron añadidas al Museo Nacional Romano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| teatro | teatro |
| fu | fue |
| costruzioni | construcciones |
| scavi | excavaciones |
| furono | fueron |
| aggiunti | añadidas |
| museo | museo |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Crea rapidamente preventivi con modelli pratici pronti per essere firmati online. Prodotti o materiali possono essere facilmente aggiunti al tuo preventivo. Professionale, corretto e più veloce della tua concorrenza.
ES Crea presupuestos rápidamente con nuestras plantillas para que tus clientes los firmen en línea. Los productos o materiales de construcción se pueden añadir fácilmente en una lista. Profesional, preciso y más rápido que tus competidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modelli | plantillas |
| pronti | lista |
| online | en línea |
| o | o |
| aggiunti | añadir |
| e | y |
| più | más |
| concorrenza | competidores |
IT Poiché lo snapshot contiene i metadati, può riconoscere quali blocchi di dati sono stati aggiunti o modificati da quando è stata creata lo snapshot
ES Como su instantánea contiene los metadatos, puede reconocer qué bloques de datos se han añadido o modificado desde la creación de la instantánea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contiene | contiene |
| metadati | metadatos |
| può | puede |
| riconoscere | reconocer |
| blocchi | bloques |
| dati | datos |
| sono | su |
| aggiunti | añadido |
| o | o |
IT Quando si aggiungono solo file al NAS, non è necessario salvare blocchi di dati negli snapshot. Lo snapshot deve contenere solo i metadati che registrano quali blocchi sono stati aggiunti al NAS dalla creazione della snapshot.
ES Cuando solo se añaden archivos al NAS, no es necesario guardar bloques de datos en la instantánea. La instantánea solo necesita que los metadatos registren qué bloques se han añadido al NAS desde la creación de la instantánea.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungono | añaden |
| solo | solo |
| blocchi | bloques |
| metadati | metadatos |
| aggiunti | añadido |
| creazione | creación |
| nas | nas |
IT Crea preventivi per trattamenti professionali per i tuoi clienti. Tutti gli articoli di un preventivo possono essere aggiunti alla visita con un clic per risparmiare tempo e assicurarti che tutti gli addebiti siano presenti.
ES Crea presupuestos de tratamientos profesionales para sus clientes. Todos los elementos de un presupuesto pueden añadirse a la consulta con un solo clic para ahorrar tiempo y garantizar que se registren todos los cargos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| trattamenti | tratamientos |
| clienti | clientes |
| preventivo | presupuesto |
| clic | clic |
| risparmiare | ahorrar |
| e | y |
| assicurarti | garantizar |
| addebiti | cargos |
IT In generale, è buona pratica trasformare gli articoli aggiunti in div, a meno che ciò non comporti un markup non valido
ES En general, se recomienda encapsular las entradas añadidas en un elemento div, a menos que eso resulte en un marcado no válido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiunti | añadidas |
| meno | menos |
| markup | marcado |
| valido | válido |
| div | div |
IT Inevitabilmente, ci sono situazioni in cui un tema richiede di interagire attraverso JavaScript dopo che gli articoli sono stati aggiunti
ES Inevitablemente, hay situaciones en las que se necesitan interacciones de JavaScript en un tema después de añadir entradas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inevitabilmente | inevitablemente |
| tema | tema |
| richiede | necesitan |
| javascript | javascript |
| aggiunti | añadir |
IT Consapevoli di questa necessità, lanciamo un evento dopo che gli articoli sono stati aggiunti
ES Como somos conscientes de dicha necesidad, activamos un evento después de añadir las entradas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consapevoli | conscientes |
| necessità | necesidad |
| evento | evento |
| aggiunti | añadir |
| sono | somos |
IT Per facilitare l’utilizzo dei dati satellitari di Osservazione delle Terra e delle Informazioni geospaziali, ONDA fornisce i seguenti valori aggiunti:
ES Con el objetivo de facilitar el uso de datos de satélites de Observación de la Tierra y la información geoespacial, ONDA ofrece valores añadidos tales como:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facilitare | facilitar |
| osservazione | observación |
| terra | tierra |
| e | y |
| onda | onda |
| fornisce | ofrece |
| valori | valores |
| aggiunti | añadidos |
IT Crea rapidamente preventivi con modelli pratici pronti per essere firmati online. Prodotti o materiali possono essere facilmente aggiunti al tuo preventivo. Professionale, corretto e più veloce della tua concorrenza.
ES Crea presupuestos rápidamente con nuestras plantillas para que tus clientes los firmen en línea. Los productos o materiales de construcción se pueden añadir fácilmente en una lista. Profesional, preciso y más rápido que tus competidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modelli | plantillas |
| pronti | lista |
| online | en línea |
| o | o |
| aggiunti | añadir |
| e | y |
| più | más |
| concorrenza | competidores |
IT Per ciascun contenuto sul tuo sito Web, scopri quali prodotti sono stati visualizzati, aggiunti al carrello e acquistati, oltre alle metriche sull'esperienza e sulle revenue fornite dalle Zone-based Heatmaps.
ES Para cualquier elemento de contenido en tu sitio, consulta qué productos han sido vistos, añadidos a una cesta y comprados, además de la experiencia y los KPIs de ingresos de Zone-based Heatmaps.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| visualizzati | vistos |
| aggiunti | añadidos |
| carrello | cesta |
| e | y |
| acquistati | comprados |
| esperienza | experiencia |
IT I dati che saranno aggiunti al certificato devono in un primo tempo essere verificati presso una fonte indipendente:
ES Los datos que se añadan al certificado deben verificarse en primera instancia ante una fuente independiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| certificato | certificado |
| fonte | fuente |
| indipendente | independiente |
IT Tutti i domini aggiunti correttamente al tuo sito Squarespace sono protetti automaticamente con certificati SSL gratuiti per migliorarne la sicurezza
ES Todos los dominios correctamente añadidos a tu sitio de Squarespace están protegidos con certificados SSL gratuitos que mejoran la seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| domini | dominios |
| aggiunti | añadidos |
| correttamente | correctamente |
| tuo | tu |
| sito | sitio |
| certificati | certificados |
| ssl | ssl |
| gratuiti | gratuitos |
| squarespace | squarespace |
IT Se aggiunti al latte, sono ancora più utili
ES Tomar los cereales con leche es aún más beneficioso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| latte | leche |
| sono | es |
IT Carichi di nuove scene vengono aggiunti abbastanza spesso. Come risultato, il gioco può ora soddisfare anche il giocatore più esigente!
ES Cargas de nuevas escenas se añaden con bastante frecuencia. Como resultado, el juego puede satisfacer hasta al jugador más exigente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| carichi | cargas |
| nuove | nuevas |
| scene | escenas |
| risultato | resultado |
| soddisfare | satisfacer |
| spesso | frecuencia |
IT Ricevi gli ultimi video aggiunti
ES Recibe los últimos vídeos añadidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricevi | recibe |
| video | vídeos |
| aggiunti | añadidos |
| ultimi | últimos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piano | plan |
| illimitato | ilimitado |
| ospiti | invitados |
| gratis | gratis |
| membri | miembros |
| team | equipo |
| ma | pero |
IT Più di 300 nuove funzionalità e aggiornamenti sono stati aggiunti a FortiOS, coprendo l’intero portafoglio Fortinet. I miglioramenti chiave che proteggono e abilitano gli utenti, indipendentemente da dove si trovino, sono evidenziati di seguito.
ES Se agregaron más de 300 nuevas funciones y actualizaciones a FortiOS, las cuales abarcan la cartera completa de Fortinet. Las mejoras clave que protegen y habilitan a los usuarios sin importar dónde se encuentren se destacan a continuación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuove | nuevas |
| funzionalità | funciones |
| portafoglio | cartera |
| fortinet | fortinet |
| proteggono | protegen |
| utenti | usuarios |
| indipendentemente | sin importar |
IT Insieme a skateboarder celebri come Nyjah Huston (USA), Brown fa parte di una nuova generazione di atleti che si esibiranno in uno dei cinque nuovi sport aggiunti al programma olimpico per Tokyo 2020.
ES Junto a skaters estrellas como Nyjah Huston (Estados Unidos), Brown forma parte de la nueva generación de atletas que demostrarán en uno de los cinco nuevos deportes que se suman al programa de los Juegos Olímpicos en Tokio 2020.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | estados unidos |
| generazione | generación |
| atleti | atletas |
| programma | programa |
| tokyo | tokio |
IT Questo elenco è in crescita: torna a visitare il sito per vedere quali prodotti sono stati aggiunti.
ES Esta lista está creciendo: Vuelva a consultar los productos que se añaden.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elenco | lista |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
server aggiunti aggiunti prodotti aggiunti dettagli vengono aggiunti aggiunti al checkout contatti vengono aggiunti oggetti virtuali aggiunti stati aggiunti vengono aggiunti siti web aggiunti aggiunti automaticamente ausili tecnologici aggiunti contatti aggiunti aggiunti non è oggetti aggiunti devono essere aggiunti aggiunti alla tabella aggiunti nella scheda i video aggiunti aggiunti alle rispettive
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese