IT Ma se il prodotto resta non disponibile è necessario cercare un’alternativa.Un’alternativa può essere un link ad un prodotto nuovo o, nel caso dei libri, ad una nuova edizione
Translate "alternativa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alternativa" from Italian to Spanish
Translations of alternativa
"alternativa" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of alternativa
Italian
Spanish
ES Y una buena alternativa puede ser enlazar al producto que lo reemplace o renueve o, en el caso de los libros, enlazar a una nueva edición
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prodotto | producto |
| alternativa | alternativa |
| libri | libros |
| edizione | edición |
| link | enlazar |
IT Ma se il prodotto resta non disponibile è necessario cercare un’alternativa.Un’alternativa può essere un link ad un prodotto nuovo o, nel caso dei libri, ad una nuova edizione
ES Y una buena alternativa puede ser enlazar al producto que lo reemplace o renueve o, en el caso de los libros, enlazar a una nueva edición
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prodotto | producto |
| alternativa | alternativa |
| libri | libros |
| edizione | edición |
| link | enlazar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| letto | leído |
| kubernetes | kubernetes |
| alternativa | alternativa |
| docker | docker |
| concorrente | competidor |
IT Se siete alla ricerca di un'alternativa leggera e ricca di funzioni al Logitech G502, questo potrebbe essere un'alternativa da prendere in
ES Si está buscando una alternativa ligera y con muchas funciones al Logitech G502, éste podría ser uno de los que debería tener en cuenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricerca | buscando |
| alternativa | alternativa |
| leggera | ligera |
| e | y |
| funzioni | funciones |
| logitech | logitech |
IT In alternativa, il Roku Streaming Stick 4K è una fantastica alternativa
ES Alternativamente, el Roku Streaming Stick 4K es una alternativa fantástica
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| il | el |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| è | es |
| una | una |
| in alternativa | alternativamente |
IT In altre parole, se nella pagina web originale è presente un tag hreflang che rimanda a una versione in lingua alternativa della pagina, anche la pagina alternativa deve avere un tag hreflang che rimanda alla pagina web originale.
ES En otras palabras, cuando hay una etiqueta hreflang en la página web original que enlaza con una versión en otro idioma de la página, la página alternativa también debe tener una etiqueta hreflang que enlace con la página web original.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proprietari | dueños |
| cercano | buscan |
| alternativa | alternativa |
| e | y |
| cani | perros |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| alternativa | alternativa |
| conveniente | asequible |
| rover | rover |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| l | l |
| alternativa | alternativa |
| rover | rover |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| rover | rover |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| finalmente | por fin |
| alternativa | opción |
IT In alternativa, se preferisci estrarre singole chat, puoi farlo utilizzando il riquadro Preview di iPhone Backup Extractor. Ecco come:
ES Alternativamente, si prefiere extraer chats individuales, puede hacerlo usando el panel Preview de iPhone Backup Extractor. Así es cómo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| preferisci | prefiere |
| chat | chats |
| farlo | hacerlo |
| utilizzando | usando |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| in alternativa | alternativamente |
IT Un'alternativa indipendente da Dropbox e Google Drive per archiviare, condividere e sincronizzare i dati sui suoi dispositivi (computer, cellulare, tablet, ecc.).
ES Una alternativa independiente a Dropbox y Google Drive para que pueda almacenar, compartir y sincronizar datos en sus dispositivos (ordenador, móvil, tableta, etc.).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| indipendente | independiente |
| e | y |
| archiviare | almacenar |
| condividere | compartir |
| sincronizzare | sincronizar |
| dati | datos |
| cellulare | móvil |
| tablet | tableta |
| ecc | etc |
| dropbox | dropbox |
IT La nostra alternativa a MailChimp ti consente di creare e analizzare facilmente il successo delle tue campagne di email (modelli, statistiche, moduli di registrazione, ecc.).
ES Nuestra alternativa a MailChimp te permite crear y analizar fácilmente el éxito de tus campañas de email (modelos, estadísticas, formularios de inscripción, etc.).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| mailchimp | mailchimp |
| consente | permite |
| e | y |
| analizzare | analizar |
| facilmente | fácilmente |
| campagne | campañas |
| statistiche | estadísticas |
| moduli | formularios |
| registrazione | inscripción |
| ecc | etc |
| successo | éxito |
IT Ecco l’alternativa ideale a Vimeo per diffondere e archiviare i tuoi media professionali
ES He aquí la alternativa ideal a Vimeo para difundir tus vídeos directos y almacenar tus medios profesionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| ideale | ideal |
| vimeo | vimeo |
| diffondere | difundir |
| e | y |
| archiviare | almacenar |
| tuoi | tus |
| media | medios |
| ecco | aquí |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
ES Si eso no funciona, tu única opción es presentar una demanda ante la ICANN, cuyo procesamiento puede demorarse de semanas a meses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | opción |
| settimana | semanas |
IT In alternativa, è possibile contattare direttamente il servizio tecnologico applicabile per negare il consenso.
ES Alternativamente, puedes comunicarte de forma directa con el servicio de tecnología aplicable para hacer tu baja voluntaria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puedes |
| direttamente | directa |
| tecnologico | tecnología |
| applicabile | aplicable |
| in alternativa | alternativamente |
IT Nel cercare lo strumento da usare, ricorda che il monitoraggio non è un'alternativa agli strumenti di ascolto a livello aziendale
ES Cuando estés buscando una herramienta, recuerda que el monitoreo no es una alternativa a las herramientas de listening de nivel empresarial
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cercare | buscando |
| ricorda | recuerda |
| monitoraggio | monitoreo |
| alternativa | alternativa |
| livello | nivel |
| aziendale | empresarial |
IT In alternativa puoi creare un router virtuale sul tuo PC o Mac e proteggere il dispositivo con una VPN
ES También puedes crear un router virtual en tu PC o Mac y proteger ese dispositivo con una VPN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| creare | crear |
| router | router |
| virtuale | virtual |
| tuo | tu |
| o | o |
| e | y |
| proteggere | proteger |
| vpn | vpn |
| pc | pc |
| il | ese |
IT In alternativa all?installazione di un?app dedicata, puoi installare manualmente una VPN su iPhone
ES Además de instalar una aplicación dedicada, también puedes instalar una VPN en tu iPhone manualmente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| app | aplicación |
| dedicata | dedicada |
| puoi | puedes |
| manualmente | manualmente |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
IT In alternativa ai servizi VPN a pagamento, puoi valutare di usare una VPN gratuita
ES Además de los servicios de VPN de pago, también tienes la opción de optar por una VPN gratuita
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | opción |
| vpn | vpn |
| puoi | tienes |
| gratuita | gratuita |
IT DuckDuckGo è forse la più popolare alternativa a Google per la ricerca privacy-friendly
ES DuckDuckGo es, tal vez, la alternativa al buscador de Google centrada en la privacidad más popular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| forse | tal vez |
| più | más |
| popolare | popular |
| alternativa | alternativa |
| la | tal |
| privacy | privacidad |
IT L?app store di /e/ è basato su F-Droid (un?alternativa open-source al Play Store) e permette agli utenti di installare alcune delle più popolari applicazioni Android
ES La tienda de aplicaciones en /e/ se basa en F-Droid (una alternativa de código abierto a la Play Store) y permite a los usuarios instalar algunas de las aplicaciones más populares de Android
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| play | play |
| permette | permite |
| utenti | usuarios |
| popolari | populares |
| android | android |
| open | abierto |
IT EZTV è una buona alternativa a Kickass Torrents poiché offre la più grande raccolta di programmi televisivi in rete, con milioni di tracker
ES EZTV es una buena alternativa a Kickass Torrents debido a que tiene la colección más grande de programas de TV de Internet, con millones de trackers
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| raccolta | colección |
| programmi | programas |
| rete | internet |
| milioni | millones |
| offre | tiene |
IT Un’alternativa ai siti torrent classici sono i siti torrent privati, dal funzionamento differente rispetto a tutti quelli descritti sinora
ES Otra alternativa a las clásicas webs de torrents son las webs privadas, que funcionan de forma un poco distinta que las webs que hemos visto hasta ahora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siti | webs |
| torrent | torrents |
| sono | son |
| privati | privadas |
| funzionamento | funcionan |
IT Perciò, in alternativa consigliamo di dare un’occhiata ad alcune buone VPN economiche.
ES Por eso, te recomendamos que eches un ojo a algunas buenas VPN baratas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perciò | por eso |
| consigliamo | recomendamos |
| alcune | algunas |
| buone | buenas |
| vpn | vpn |
| economiche | baratas |
IT Quindi, anche se si presenta come un?alternativa, in realtà non lo è
ES Así, aunque se presenta a sí misma como una alternativa, en realidad no lo es
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presenta | presenta |
| alternativa | alternativa |
| in | en |
| realtà | realidad |
IT Allo stesso modo, se il tuo paese offre un?alternativa a servizi vietati, è sempre bene che controlli l?effettiva libertà che la piattaforma offre.
ES Así que si tu país ofrece una alternativa a servicios prohibidos, siempre es bueno comprobar la verdadera libertad que te ofrece la plataforma.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paese | país |
| alternativa | alternativa |
| vietati | prohibidos |
| sempre | siempre |
| libertà | libertad |
IT Amazon Prime Video è un?altra alternativa economica a Netflix. Proprio come Hulu, ha un database con meno film e programmi rispetto a Netflix. La grande differenza rispetto a Hulu è che Amazon Prime Video è disponibile nella maggior parte dei paesi.
ES Amazon Prime Video es otra alternativa más barata a Netflix. Al igual que Hulu, su catálogo contiene menos películas y series que Netflix. La gran diferencia es que Amazon Prime Video está disponible en la mayoría de países, mientras que Hulu no.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| proprio | su |
| hulu | hulu |
| meno | menos |
| e | y |
| differenza | diferencia |
| disponibile | disponible |
| paesi | países |
| prime | prime |
IT Anche se è un?alternativa meno costosa di ExpressVPN, si dimostra senza dubbio un servizio di livello premium
ES Aunque es una alternativa menos cara que ExpressVPN, continúa siendo un servicio premium
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| meno | menos |
| costosa | cara |
| servizio | servicio |
| premium | premium |
| expressvpn | expressvpn |
IT Secondo noi questo va contro quello che dovrebbe essere il fine primario del software e consigliamo quindi di prediligere un?alternativa come uBlock Origin.
ES Para nosotros, esto frustra su propósito, y recomendamos buscar una alternativa como uBlock Origin.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| consigliamo | recomendamos |
| alternativa | alternativa |
| fine | propósito |
| ublock | ublock |
IT Se, per qualsiasi ragione, non puoi installare una VPN sul tuo router fisico, l?alternativa è creare un router virtuale sul tuo PC Windows
ES Si, por cualquier motivo, no puedes instalar una VPN en tu router físico, puedes crear un router virtual en tu ordenador con Windows
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragione | motivo |
| puoi | puedes |
| installare | instalar |
| vpn | vpn |
| router | router |
| fisico | físico |
| virtuale | virtual |
| windows | windows |
| pc | ordenador |
IT Ma Hulu è una buona alternativa per chi vuole qualcosa di nuovo o più scelta.
ES En este caso, Hulu es una buena alternativa tanto para los que quieren ver algo nuevo, como para los que simplemente quieren más opciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hulu | hulu |
| buona | buena |
| vuole | quieren |
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
ES Según algunas fuentes, Hulu estará disponible en Europa en 2021. Pero, por ahora, no se ha anunciado ninguna fecha ni plan específicos. Por suerte, hay formas de ver Hulu en Europa: con una VPN.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fonti | fuentes |
| europa | europa |
| specifiche | específicos |
| fortunatamente | por suerte |
| vpn | vpn |
| ma | pero |
IT Fox Sports è un canale lanciato nel 2013 come alternativa alla TV via cavo o satellitare per i clienti che volevano guardare lo sport in streaming anche quando erano fuori casa
ES Fox Sports, fue lanzado en 2013 como una forma adicional, para sus clientes de cable y satélite, para ver por streaming deportes cuando no estaban delante de su televisor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | una |
| lanciato | lanzado |
| tv | televisor |
| cavo | cable |
| satellitare | satélite |
| streaming | streaming |
IT Amazon Prime Video è un?alternativa più economica a Netflix. Tuttavia, il catalogo dei contenuti è più ridotto.
ES Amazon Prime Video es una alternativa más barata a Netflix. Sin embargo, el catálogo es más pequeño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| è | es |
| alternativa | alternativa |
| più | más |
| netflix | netflix |
| tuttavia | sin embargo |
| catalogo | catálogo |
| ridotto | pequeño |
IT In alternativa puoi installare la VPN direttamente sul tuo router. Per Apple TV, noi ti consigliamo di utilizzare ExpressVPN:
ES También puedes instalar la VPN directamente en tu router. Para Apple TV, te recomendamos usar ExpressVPN:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| installare | instalar |
| vpn | vpn |
| direttamente | directamente |
| router | router |
| apple | apple |
| consigliamo | recomendamos |
| utilizzare | usar |
| tv | tv |
| expressvpn | expressvpn |
IT In alternativa, puoi anche creare un backup iCloud abbastanza facilmente
ES Alternativamente, también puedes crear una copia de seguridad de iCloud con la misma facilidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| creare | crear |
| in alternativa | alternativamente |
| in | con |
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
ES Alternativamente, también es muy fácil obtener una vista previa del historial de llamadas sin extraerlo. Simplemente presione la pestaña "Vista previa", luego desplácese hasta "Historial de llamadas". Como a continuación:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| cronologia | historial |
| chiamate | llamadas |
| senza | sin |
| premere | presione |
| scheda | pestaña |
| in alternativa | alternativamente |
IT In alternativa, se la foto è stata eliminata su un iPhone con una connessione dati (come molto probabilmente), ma altri dispositivi associati a tale account iCloud sono offline o spenti, non avranno completato l'eliminazione
ES Alternativamente, si la foto se eliminó en un iPhone con una conexión de datos (como es muy probable), pero otros dispositivos asociados con esa cuenta de iCloud están desconectados o apagados, no habrán completado la eliminación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | foto |
| iphone | iphone |
| connessione | conexión |
| dati | datos |
| dispositivi | dispositivos |
| associati | asociados |
| account | cuenta |
| icloud | icloud |
| completato | completado |
| eliminazione | eliminación |
| in alternativa | alternativamente |
| ma | pero |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| continuare | continuar |
| browser | navegador |
| eccellente | mejor |
| scarica | descarga |
| un | un |
| desktop | computadora |
IT Nato come alternativa a REST, GraphQL consente agli sviluppatori di ottenere richieste contenenti dati provenienti da più sorgenti, in una singola chiamata API.
ES Como alternativa a REST, GraphQL permite que los desarrolladores creen consultas para extraer datos de varias fuentes en una sola llamada a la API.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| consente | permite |
| sviluppatori | desarrolladores |
| richieste | consultas |
| dati | datos |
| più | varias |
| sorgenti | fuentes |
| chiamata | llamada |
| api | api |
IT Molti sistemi esistenti aderiscono ancora a SOAP, mentre REST, il cui avvento è successivo, è spesso considerato come un'alternativa più rapida negli scenari web
ES Es posible que muchos sistemas heredados sigan rigiéndose por SOAP, aunque REST haya surgido más tarde y se considere una alternativa más rápida en los escenarios basados en la Web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sistemi | sistemas |
| esistenti | posible |
| considerato | considere |
| alternativa | alternativa |
| rapida | rápida |
| scenari | escenarios |
IT Disporre di più versioni live per client diversi può essere un'alternativa, ma la manutenzione e la gestione possono essere molto più laboriose.
ES Otra opción es implementar múltiples versiones en vivo para distintos clientes, pero esto puede ser más complejo durante el mantenimiento y la gestión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| versioni | versiones |
| client | clientes |
| e | y |
| ma | pero |
IT Per verificare i requisiti su larga scala, viene distribuita e resa operativa una piattaforma alternativa che consente di migrare i carichi di lavoro pilota.
ES Se implementa y ejecuta una plataforma alternativa para migrar distintas cargas de trabajo piloto y verificar los requisitos más importantes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| verificare | verificar |
| requisiti | requisitos |
| e | y |
| piattaforma | plataforma |
| alternativa | alternativa |
| migrare | migrar |
| carichi | cargas |
| pilota | piloto |
IT In alternativa puoi provare a rivolgerti alle organizzazioni religiose locali: sono tante le chiese che aiutano le famiglie bisognose.
ES Incluso puedes intentar ponerte en contacto con alguna organización religiosa local, ya que muchas de ellas ayudan a las familias con necesidades.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| provare | intentar |
| organizzazioni | organización |
| locali | local |
| tante | muchas |
| aiutano | ayudan |
| famiglie | familias |
IT In alternativa potresti anche aggregare alcune sezioni di un sito e non altre (come fa Google), o decidere di valutare ogni sezione di un sito in base alle tecnologie utilizzate, ecc.
ES También podrías agregar ciertas secciones de un sitio y no otras (lo que hace Google), ir por secciones con diferentes tecnologías, etc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| potresti | podrías |
| aggregare | agregar |
| alcune | ciertas |
| sito | sitio |
| e | y |
| tecnologie | tecnologías |
| ecc | etc |
| fa | hace |
IT Tieni presente che non si tratta di una versione alternativa del tuo sito web
ES Ten en cuenta que esta no es otra versión de tu sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | otra |
IT Ottieni un'alternativa a Microsoft 365 per l'istruzione ospitata in modo autonomo
ES Consigue una alternativa autoalojada a Microsoft 365 para la educación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottieni | consigue |
| alternativa | alternativa |
| microsoft | microsoft |
| istruzione | educación |
IT L’alternativa privata a Google Docs, Sheets e Slides per la tua azienda
ES La alternativa privada de tu empresa a los Documentos, Hojas de cálculo y Diapositivas de Google
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| privata | privada |
| docs | documentos |
| e | y |
| tua | tu |
| azienda | empresa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alternativa open source migliore alternativa buona alternativa forma alternativa unica alternativa alternativa ottima alternativa alternativa sicura alternativa conveniente piattaforma alternativa ecco l’alternativa ideale nostra alternativa esiste un’alternativa all’uso proposta alternativa soluzione alternativa alternativa puoi provare alternativa puoi creare alternativa europea migliore alternativa gratuita gratuito rappresenta un’alternativa un’alternativa gratuita esiste un’alternativa gratuita alternativa gratuita valida alternativa alternativa interessante offre un’alternativa via alternativa dieta alternativa un’alternativa europea un’alternativa alternativa puoi installare alternativa economica bella alternativa alternativa è e un'alternativa sicura un'ottima soluzione alternativa linea temporale alternativa l unica alternativa alternativa includono l alternativa è immagine alternativa popolare alternativa alternativa consigliamo è un’alternativa alternativa a dropbox alternativa popolare un alternativa e unottima alternativa vecchia alternativa migliore alternativa potrebbe
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese