IT Ma se il prodotto resta non disponibile è necessario cercare un’alternativa.Un’alternativa può essere un link ad un prodotto nuovo o, nel caso dei libri, ad una nuova edizione
"alternativa" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Ma se il prodotto resta non disponibile è necessario cercare un’alternativa.Un’alternativa può essere un link ad un prodotto nuovo o, nel caso dei libri, ad una nuova edizione
EN But should the product remain unavailable, it is essential to search for an alternative.An alternative can be to link to the follow up product or, for example with books, a new edition
Italian | English |
---|---|
ma | but |
alternativa | alternative |
libri | books |
edizione | edition |
non disponibile | unavailable |
IT Agopuntura, osteopatia, ipnosi?: siete adepti delle terapie di medicina alternativa? La nostra assicurazione malattia complementare Alterna copre i costi dei medicinali e delle terapie di medicina alternativa eseguite da medici, con premi modici.
EN Acupuncture, osteopathy, hypnosis... Are you a fan of alternative medicine? Alterna supplemental health insurance covers the costs of drugs and alternative medicine therapies carried out by doctors, at a reasonable price for your budget.
Italian | English |
---|---|
terapie | therapies |
medicina | medicine |
alternativa | alternative |
copre | covers |
eseguite | carried out |
medici | doctors |
IT Alternativa gratuita al data warehouse – I data mart possono rappresentare un'alternativa a costo zero allo sviluppo di un data warehouse aziendale e in cui i set di dati richiesti sono più contenuti
EN Inexpensive data warehouse alternative — Data marts can be an inexpensive alternative to developing an enterprise data warehouse, where required data sets are smaller
Italian | English |
---|---|
alternativa | alternative |
warehouse | warehouse |
un | an |
sviluppo | developing |
aziendale | enterprise |
set | sets |
richiesti | required |
IT Ma se il prodotto resta non disponibile è necessario cercare un’alternativa.Un’alternativa può essere un link ad un prodotto nuovo o, nel caso dei libri, ad una nuova edizione
EN But should the product remain unavailable, it is essential to search for an alternative.An alternative can be to link to the follow up product or, for example with books, a new edition
Italian | English |
---|---|
ma | but |
alternativa | alternative |
libri | books |
edizione | edition |
non disponibile | unavailable |
Italian | English |
---|---|
letto | read |
kubernetes | kubernetes |
alternativa | alternative |
docker | docker |
swarm | swarm |
persistente | persistent |
concorrente | competitor |
IT Se siete alla ricerca di un'alternativa leggera e ricca di funzioni al Logitech G502, questo potrebbe essere un'alternativa da prendere in
EN If you're looking for a feature-rich and lightweight alternative to the Logitech G502, this might be one to look at.
Italian | English |
---|---|
se | if |
alternativa | alternative |
leggera | lightweight |
ricca | rich |
funzioni | feature |
logitech | logitech |
IT In altre parole, se nella pagina web originale è presente un tag hreflang che rimanda a una versione in lingua alternativa della pagina, anche la pagina alternativa deve avere un tag hreflang che rimanda alla pagina web originale.
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
Italian | English |
---|---|
proprietari | owners |
cercano | looking for |
alternativa | alternative |
amorevole | loving |
cani | pet |
Italian | English |
---|---|
rover | rover |
è | is |
alternativa | alternative |
conveniente | affordable |
Italian | English |
---|---|
alternativa | alternative |
rover | rover |
Italian | English |
---|---|
alternativa | alternative |
alle | the |
cani | dog |
rover | rover |
Italian | English |
---|---|
finalmente | finally |
alternativa | option |
sitting | sitting |
IT In alternativa puoi considerare una VPN economica come NordVPN o Surfshark.
EN Alternatively, you could consider a cheap paid VPN option like NordVPN or Surfshark.
Italian | English |
---|---|
considerare | consider |
una | a |
vpn | vpn |
economica | cheap |
come | like |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
IT Un'alternativa indipendente da Dropbox e Google Drive per archiviare, condividere e sincronizzare i dati sui suoi dispositivi (computer, cellulare, tablet, ecc.).
EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).
Italian | English |
---|---|
alternativa | alternative |
indipendente | independent |
dropbox | dropbox |
drive | drive |
archiviare | storing |
condividere | sharing |
dati | data |
dispositivi | devices |
computer | computer |
cellulare | mobile |
tablet | tablet |
ecc | etc |
IT La nostra alternativa a MailChimp ti consente di creare e analizzare facilmente il successo delle tue campagne di email (modelli, statistiche, moduli di registrazione, ecc.).
EN Our alternative to MailChimp allows you to easily create and analyze the success of your emailing campaigns (templates, statistics, registration forms, etc.).
Italian | English |
---|---|
alternativa | alternative |
mailchimp | mailchimp |
consente | allows |
facilmente | easily |
successo | success |
campagne | campaigns |
ecc | etc |
emailing |
IT Ecco l’alternativa ideale a Vimeo per diffondere e archiviare i tuoi media professionali
EN This is the ideal alternative to Vimeo for airing your live broadcasts and storing your professional media
Italian | English |
---|---|
alternativa | alternative |
ideale | ideal |
vimeo | vimeo |
archiviare | storing |
i | the |
media | media |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
Italian | English |
---|---|
tua | your |
procedura | process |
legale | legal |
icann | icann |
settimana | weeks |
IT In alternativa, puoi cliccare sul messaggio “Hai bisogno di aiuto? Chatta con noi!” in basso a destra dello schermo.
EN Alternatively, you can click the ?Need help? Chat with us!? message in the bottom right of the screen.
Italian | English |
---|---|
cliccare | click |
messaggio | message |
aiuto | help |
chatta | chat |
schermo | screen |
IT In alternativa, per richiedere il rimborso puoi inviare un?email a CyberGhost o compilare una richiesta online sul sito web della VPN
EN You can also email CyberGhost to request a refund, or fill in an online form on their website
Italian | English |
---|---|
rimborso | refund |
cyberghost | cyberghost |
IT Per gli utenti che cercano una VPN per Mac economica, Surfshark è una valida alternativa
EN For users looking for a less expensive Mac VPN alternative, Surfshark is a solid contender
Italian | English |
---|---|
cercano | looking for |
vpn | vpn |
mac | mac |
surfshark | surfshark |
alternativa | alternative |
IT Esistono due modi per configurare una VPN su Mac. Puoi installare il software VPN e poi abilitarlo; noi consigliamo questo, perché è il metodo più semplice. In alternativa, puoi configurare la VPN nelle preferenze di sistema. Scopri come fare da qui.
EN There are two ways to set up a VPN on your Mac. You can install the VPN software and then enable it. We recommend this, because it is the easiest method. You can also set up the VPN in your System Preferences. Learn how to do that here.
Italian | English |
---|---|
modi | ways |
vpn | vpn |
mac | mac |
semplice | easiest |
preferenze | preferences |
scopri | learn |
IT In alternativa all?installazione di un?app dedicata, puoi installare manualmente una VPN su iPhone
EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone
Italian | English |
---|---|
app | app |
dedicata | dedicated |
manualmente | manually |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
IT E la registrazione prevede che debbano attenersi alle azioni di censura del governo o, in alternativa, subire dure sanzioni.
EN As part of this registration, they have to abide by the government?s censorship activities or face harsh punishments.
Italian | English |
---|---|
censura | censorship |
governo | government |
o | or |
IT Prezzi bassi, opzioni di sicurezza solide e un software user-friendly la rendono un?alternativa ottima alle VPN premium più costose
EN With its low prices, strong security options and user-friendly software, this VPN is a cheap yet great alternative for other premium VPNs
Italian | English |
---|---|
prezzi | prices |
bassi | low |
sicurezza | security |
solide | strong |
un | a |
software | software |
ottima | great |
premium | premium |
IT Noi raccomandiamo NordVPN. Si tratta di una VPN buona e veloce. Un?ottima alternativa economica è Surfshark.
EN We recommend NordVPN. This is a very good and fast VPN. A cheap yet great altnernative is Surfshark.
Italian | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
veloce | fast |
economica | cheap |
surfshark | surfshark |
IT Se tenti di guardare Fox Sports al di fuori dell’area geografica consentita, riceverai l’avviso “nessun accesso/accesso negato”. In alternativa è possibile che lo stream non venga caricato e che resti bloccato su uno schermo nero.
EN If you attempt to watch Fox Sports outside of its designated region, you?ll receive a ?no access/access denied? message. It?s also possible a stream just won?t load and you?re stuck on a black screen.
Italian | English |
---|---|
fox | fox |
sports | sports |
riceverai | receive |
accesso | access |
possibile | possible |
stream | stream |
bloccato | stuck |
nero | black |
IT Quindi, anche se si presenta come un?alternativa, in realtà non lo è
EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t
Italian | English |
---|---|
presenta | presents |
alternativa | alternative |
realtà | really |
IT Allo stesso modo, se il tuo paese offre un?alternativa a servizi vietati, è sempre bene che controlli l?effettiva libertà che la piattaforma offre.
EN So if your country offers an alternative to banned services, it is always good to check the actual freedom that the platform will offer you.
Italian | English |
---|---|
modo | so |
paese | country |
un | an |
alternativa | alternative |
vietati | banned |
sempre | always |
controlli | check |
libertà | freedom |
IT Secondo noi questo va contro quello che dovrebbe essere il fine primario del software e consigliamo quindi di prediligere un?alternativa come uBlock Origin.
EN For us, this completely defeats the purpose, and we recommend seeking an alternative like uBlock Origin.
Italian | English |
---|---|
fine | purpose |
alternativa | alternative |
ublock | ublock |
origin | origin |
IT Se, per qualsiasi ragione, non puoi installare una VPN sul tuo router fisico, l?alternativa è creare un router virtuale sul tuo PC Windows
EN If, for any reason, you can’t install a VPN on your physical router, you can create a virtual router on your Windows PC
Italian | English |
---|---|
se | if |
ragione | reason |
installare | install |
vpn | vpn |
router | router |
fisico | physical |
virtuale | virtual |
pc | pc |
windows | windows |
IT Ma Hulu è una buona alternativa per chi vuole qualcosa di nuovo o più scelta.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
Italian | English |
---|---|
hulu | hulu |
buona | good |
vuole | want |
nuovo | new |
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
Italian | English |
---|---|
fonti | sources |
europa | europe |
date | dates |
specifiche | specific |
fortunatamente | luckily |
vpn | vpn |
IT In alternativa puoi installare la VPN direttamente sul tuo router. Per Apple TV, noi ti consigliamo di utilizzare ExpressVPN:
EN You can also install the VPN directly on your router. For Apple TV, we recommend using ExpressVPN:
Italian | English |
---|---|
installare | install |
vpn | vpn |
direttamente | directly |
router | router |
apple | apple |
tv | tv |
expressvpn | expressvpn |
IT In alternativa, puoi mandarci una richiesta di supporto o tornare alla pagina principale.
EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.
Italian | English |
---|---|
richiesta | request |
supporto | support |
pagina | homepage |
IT In alternativa, puoi anche creare un backup iCloud abbastanza facilmente
EN Alternately, you can create an iCloud backup easily enough, too
Italian | English |
---|---|
un | an |
backup | backup |
facilmente | easily |
IT In alternativa, è anche molto semplice visualizzare l'anteprima della cronologia delle chiamate senza estrarla. Basta premere la scheda "Anteprima", quindi scorrere fino a "Cronologia chiamate". Come sotto:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
Italian | English |
---|---|
molto | really |
cronologia | history |
senza | without |
premere | hit |
scheda | tab |
IT In alternativa al plugin del browser, potete cliccare questo link, per evitare che in futuro Google Analytics registri i vostri dati su questo sito web
EN Alternatively to the browser plugin, you may click this link, to prevent Google Analytics from recording your data on this website in the future
Italian | English |
---|---|
plugin | plugin |
cliccare | click |
link | link |
evitare | prevent |
Italian | English |
---|---|
browser | browser |
supportato | supported |
slack | slack |
scarica | download |
app | app |
desktop | desktop |
IT La Collezione M è il nostro marchio più giovane, che comprende hotel in grado di offrire un’esperienza di alloggio alternativa insieme ad una forte influenza locale ed un vivace design
EN The M Collection is our newest brand, with hotels that provide an alternative lodging experience, along with a strong local influence and a vibrant design
Italian | English |
---|---|
m | m |
marchio | brand |
hotel | hotels |
offrire | provide |
esperienza | experience |
alternativa | alternative |
forte | strong |
influenza | influence |
locale | local |
vivace | vibrant |
design | design |
IT Tieni presente che non si tratta di una versione alternativa del tuo sito web
EN Keep in mind this isn’t another version of your website
IT In alternativa, se hai in mente un design più complesso, puoi richiedere un preventivo personalizzato al nostro team.
EN Alternatively, our sales team can provide you with a custom solution/quote for the more complex designs.
Italian | English |
---|---|
un | a |
design | designs |
preventivo | quote |
personalizzato | custom |
nostro | our |
team | team |
EN Alternatively, you can log in with your Facebook or Apple account. In this case, we receive the following personal data from Facebook or Apple in order to create a user account for you:
Italian | English |
---|---|
login | log in |
apple | apple |
riceviamo | we receive |
IT In alternativa, è possibile scaricarlo sul desktop e quindi utilizzare SFTP per caricarlo.
EN Alternatively, you can download it to your desktop and then use SFTP to upload it.
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
scaricarlo | download it |
desktop | desktop |
utilizzare | use |
sftp | sftp |
IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
Italian | English |
---|---|
comune | common |
sarebbero | would be |
semplicemente | just |
premere | press |
predefinito | default |
IT In alternativa, è possibile seguire questa guida su come connettersi al server tramite SFTP utilizzando FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
EN Alternatively, you can follow this guide on how to connect to your server through SFTP using FileZilla: https://www.hostwinds.com/tutorials/installing-and-connecting-to-filezilla-server-for-windows-server
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
seguire | follow |
server | server |
sftp | sftp |
filezilla | filezilla |
https | https |
IT Spesso puoi anche scegliere di donare alla tua causa preferita in alternativa a quella proposta.
EN Many times, you can also pick your personal favorite charity to contribute to instead.
Italian | English |
---|---|
scegliere | pick |
preferita | favorite |
IT Thales offre un’alternativa comprovata e un processo di migrazione semplificato per aiutarti a proteggere i tuoi dati.
EN Thales offers a proven alternative and a simplified migration process to help keep your data secure
Italian | English |
---|---|
thales | thales |
offre | offers |
alternativa | alternative |
comprovata | proven |
processo | process |
migrazione | migration |
semplificato | simplified |
aiutarti | help |
dati | data |
IT In alternativa puoi creare una chiave di crittografia, ma dovrai conservarla in un posto sicuro (non sul tuo dispositivo).
EN Alternatively, you can create an encryption key. But you must keep a record of the encryption key somewhere safe, not on your device.
Italian | English |
---|---|
chiave | key |
crittografia | encryption |
ma | but |
non | not |
dispositivo | device |
IT In alternativa, una volta effettuato l'accesso al tuo sito, dominio o abbonamento Scheduling, puoi premere /, quindi digitare autorizzazioni per aprire il pannello con la scorciatoia per la ricerca.
EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.
Italian | English |
---|---|
scheduling | scheduling |
premere | press |
digitare | type |
pannello | panel |
scorciatoia | shortcut |
ricerca | search |
Italian | English |
---|---|
reimpostare | reset |
ricevuto | received |
un | a |
rifiuti | refuse |
Showing 50 of 50 translations