IT È semplice e offre molti dati, suddivisi in un formato intuitivo, che riteniamo sia la chiave per poter apportare i cambiamenti positivi che probabilmente stai cercando di apportare se stai pensando di acquistare un Luxe in primo luogo.
Translate "apportare" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apportare" from Italian to Spanish
Translations of apportare
"apportare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of apportare
Italian
Spanish
ES Es simple y ofrece una gran cantidad de datos, desglosados en un formato fácil de usar, que creemos que es clave para poder realizar los cambios positivos que probablemente esté tratando de hacer si está considerando comprar un Luxe en primer lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| offre | ofrece |
| dati | datos |
| formato | formato |
| riteniamo | creemos |
| positivi | positivos |
| probabilmente | probablemente |
| cercando | tratando de |
| pensando | considerando |
| luogo | lugar |
IT È possibile apportare modifiche ai criteri MTA-STS istantaneamente e con facilità, attraverso la dashboard di PowerDMARC, senza dover apportare manualmente modifiche al DNS
ES Puede realizar cambios en la política MTA-STS al instante y con facilidad, a través del panel de control de PowerDMARC, sin tener que realizar manualmente los cambios en el DNS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apportare | realizar |
| istantaneamente | al instante |
| e | y |
| facilità | facilidad |
| powerdmarc | powerdmarc |
| manualmente | manualmente |
| dns | dns |
IT Apportare resilienza alla nostra rete utilizzando Anycast
ES Mayor capacidad de nuestra red con Anycast
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostra | nuestra |
| rete | red |
| anycast | anycast |
IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.
ES Los usuarios pueden realizar cambios específicos de manera fácil y rápida para mejorar el funcionamiento y reducir las posibilidades de malas configuraciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplicità | fácil |
| utenti | usuarios |
| possono | pueden |
| apportare | realizar |
| modifiche | cambios |
| migliorare | mejorar |
| prestazioni | funcionamiento |
| ridurre | reducir |
IT Tuttavia, se un utente malintenzionato compromette il tuo account di registrar, può rimuovere il blocco e apportare tutte le modifiche che desidera.
ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| tuo | su |
| account | cuenta |
| registrar | registrador |
| e | y |
| modifiche | cambio |
| un | un |
IT Per apportare modifiche alle autorizzazioni a noi concesse, si prega di visitare il proprio profilo Utente Bynder.
ES Si quieres hacer cambios en los permisos que nos otorgas, consulta el Perfil de usuario de Bynder.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apportare | hacer |
| modifiche | cambios |
| autorizzazioni | permisos |
| profilo | perfil |
| utente | usuario |
IT Guarda tutte le tue automation in un colpo solo. Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.
ES Visualiza todas tus automatizaciones en un único lugar. Con una visión panorámica de tus automatizaciones podrás hacer ajustes y obtener mejores resultados sin preocuparte de que las cosas puedan salir mal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutte | todas |
| apportare | hacer |
| modifiche | ajustes |
| risultati | resultados |
| preoccuparti | preocuparte |
IT Puoi regolare diverse opzioni di controllo parentale. Ti suggeriamo di apportare le seguenti modifiche:
ES Aquí, puedes ajustar distintas opciones de control parental. Te sugerimos hacer los siguientes cambios:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| diverse | distintas |
| opzioni | opciones |
| apportare | hacer |
| seguenti | siguientes |
| modifiche | cambios |
| parentale | parental |
IT Per semplicità, ti mostreremo la successione di accordi standard nella tonalità del DO maggiore. Successivamente potrai trasferirla anche ad un'altra tonalità per apportare più variazioni alla tua canzone.
ES Para que parezca más fácil, vamos a demostrar cómo funciona esta progresión en la escala de do. Puedes transportar estos acordes a otras escalas para darle algo más de color a lo que tocas .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplicità | fácil |
| accordi | acordes |
IT Se avete bisogno di apportare modifiche alle informazioni del vostro podcast, basta cliccare su 'Impostazioni Podcast' in alto.
ES Si necesitas hacer algún ajuste en la información de tu podcast, sólo tienes que hacer clic en "Ajustes de podcast" arriba.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bisogno | necesitas |
| podcast | podcast |
IT Invitiamo gli utenti a consultare regolarmente questa pagina per verificare se sono presenti delle modifiche che potremmo apportare in conformità con la presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori
ES Le recomendamos que consulte regularmente esta página para revisar cualquier cambio que podamos realizar de acuerdo con lo establecido en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolarmente | regularmente |
| modifiche | cambio |
| potremmo | podamos |
| conformità | acuerdo |
| privacy | privacidad |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| impiega | utiliza |
| individuare | identificar |
| e | y |
| concentrarsi | centrarse |
| miglioramenti | mejoras |
| crescita | crecimiento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| prospettive | perspectivas |
| innovazione | innovación |
| promuovere | fomentar |
| fondamentale | fundamental |
| umani | humanos |
| aziendale | empresa |
IT Potenzia al massimo la tua soluzione Smartsheet con un portafoglio crescente di componenti aggiuntivi Premium che ti permette di apportare valore in tutta l'organizzazione:
ES Optimice su solución de Smartsheet con una cartera creciente de complementos premium que pueden ayudarle a impulsar el valor en toda su organización:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tua | su |
| soluzione | solución |
| portafoglio | cartera |
| crescente | creciente |
| premium | premium |
| tutta | toda |
| organizzazione | organización |
| smartsheet | smartsheet |
IT L'accesso basato su cloud e in tempo reale permette ai team di apportare aggiornamenti e lavorare dovunque si trovino, su quasi tutti i tipi di dispositivi.
ES El acceso en tiempo real basado en la nube permite que los equipos trabajen y actualicen sobre la marcha, en casi cualquier dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accesso | acceso |
| cloud | nube |
| e | y |
| reale | real |
| permette | permite |
| lavorare | trabajen |
| quasi | casi |
IT Collaboratori illimitati che possono visualizzare e apportare modifiche
ES Colaboradores ilimitados que pueden ver y editar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collaboratori | colaboradores |
| illimitati | ilimitados |
| e | y |
IT In un mondo digitale le API, o interfacce di programmazione delle applicazioni, sono fondamentali per favorire l'agile integration e apportare più valore aziendale
ES En una era digital, las interfaces de programación de aplicaciones (API) son indispensables para lograr una integración ágil y aportar beneficios a la empresa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| api | api |
| interfacce | interfaces |
| integration | integración |
| aziendale | empresa |
| agile | ágil |
IT Riusciamo ad arrivare prima dei nostri competitor perché ci consente di apportare modifiche velocemente e in maniera efficiente.
ES Nos distingue de la competencia porque podemos implementar cambios con rapidez y de forma efectiva y eficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifiche | cambios |
| e | y |
| maniera | forma |
IT Siamo orgogliosi delle prestazioni offerte a tutti i creativi dalle nostre app Affinity, ma negli ultimi mesi abbiamo fatto un passo indietro per scoprire quali miglioramenti ulteriori era possibile apportare
ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| orgogliosi | enorgullece |
| prestazioni | rendimiento |
| offerte | ofrecen |
| creativi | creativos |
| app | aplicaciones |
| mesi | meses |
| miglioramenti | mejoras |
| ma | pero |
| ultimi | últimos |
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
ES Affinity Publisher incluye una completa colección de potentes capas de ajuste no destructivas que le permiten realizar correcciones vitales de las imágenes directamente desde el documento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completa | completa |
| potenti | potentes |
| livelli | capas |
| regolazione | ajuste |
| apportare | realizar |
| correzioni | correcciones |
| immagini | imágenes |
| direttamente | directamente |
| documento | documento |
IT Come apportare modifiche ai Dati personali?
ES ¿Cómo puede cambiar sus Datos personales?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifiche | cambiar |
| dati | datos |
| personali | personales |
IT Ad esempio, è possibile applicare un criterio per garantire che nessun amministratore singolo possa apportare modifiche critiche alla configurazione senza autorizzazione aggiuntiva.
ES Por ejemplo, se puede aplicar una política para garantizar que ningún administrador pueda realizar un cambio de configuración importante sin aprobación adicional.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| garantire | garantizar |
| amministratore | administrador |
| modifiche | cambio |
| configurazione | configuración |
| autorizzazione | aprobación |
| aggiuntiva | adicional |
IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security lascia che sia la tua azienda a stabilire i controlli di sicurezza dei dati senza dover apportare cambiamenti ad applicazioni, container o set di infrastrutture
ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security permite que su empresa establezca controles de seguridad de datos sin tener que realizar ningún cambio en las aplicaciones, contenedores o conjuntos de infraestructura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| encryption | encryption |
| container | contenedores |
| azienda | empresa |
| dati | datos |
| dover | tener que |
| apportare | realizar |
| cambiamenti | cambio |
| applicazioni | aplicaciones |
| set | conjuntos |
| infrastrutture | infraestructura |
| ciphertrust | ciphertrust |
| stabilire | establezca |
IT Automatizza le approvazioni per apportare modifiche alla velocità richiesta da DevOps mantenendo il controllo.
ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizza | automatización |
| approvazioni | aprobaciones |
| modifiche | cambio |
| velocità | velocidad |
| devops | devops |
| controllo | control |
IT Acquisisci la visibilità dei risultati dei progetti, valuta gli investimenti principali correlati e ottieni la flessibilità necessaria per apportare modifiche su base continua.
ES Obtén visibilidad de los resultados del proyecto, evalúa las inversiones principales relacionadas y adáptate para realizar ajustes de manera continua.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visibilità | visibilidad |
| risultati | resultados |
| progetti | proyecto |
| investimenti | inversiones |
| correlati | relacionadas |
| ottieni | obtén |
| modifiche | ajustes |
IT Utilizza una rappresentazione visiva dei flussi di processo per identificare i colli di bottiglia e apportare rapidamente i necessari miglioramenti.
ES Obtén una representación visual de los flujos de procesos para identificar embotellamientos y realizar mejoras rápidamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rappresentazione | representación |
| visiva | visual |
| flussi | flujos |
| processo | procesos |
| e | y |
| apportare | realizar |
| rapidamente | rápidamente |
| miglioramenti | mejoras |
IT Definisci le interazioni affinché gli utenti possano apportare modifiche e agire in base ai dati della piattaforma utilizzando un'unica interfaccia utente.
ES Define interacciones para que los usuarios puedan realizar cambios y actuar en función de los datos de la plataforma, todo desde la misma IU.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| definisci | define |
| interazioni | interacciones |
| affinché | para que |
| modifiche | cambios |
| e | y |
IT Si tratta di un componente che impedisce ai ransomware e ad altri programmi dannosi che bloccano il PC di apportare delle modifiche
ES Este componente evita que ransomware u otros programas maliciosos que bloquean tu PC puedan realizar cambios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| componente | componente |
| ransomware | ransomware |
| altri | otros |
| programmi | programas |
| apportare | realizar |
| modifiche | cambios |
| pc | pc |
IT Non possono aggiungere nuove pagine o apportare modifiche di stile
ES No puede agregar páginas nuevas ni realizar cambios de estilo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possono | puede |
| aggiungere | agregar |
| nuove | nuevas |
| pagine | páginas |
| apportare | realizar |
| modifiche | cambios |
| di | de |
| stile | estilo |
IT Editor di Campagne e-mail - Gli editor di Campagne e-mail possono creare, inviare e monitorare le statistiche di Campagne e-mail. Non possono aggiungere o apportare modifiche a un abbonamento a Campagne e-mail.
ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| editor | editor |
| campagne | marketing |
| possono | puede |
| inviare | enviar |
| e | y |
| monitorare | seguimiento |
| statistiche | análisis |
| aggiungere | agregar |
| modifiche | cambios |
| abbonamento | suscripción |
IT A tal fine, è sufficiente fare clic sul link "Dashboard" dove è possibile visualizzare e apportare immediatamente modifiche alla maggior parte delle informazioni personali
ES Esto se puede lograr haciendo clic en el enlace "Panel de Control", donde puede ver y realizar cambios en la mayor parte de su Información personal de inmediato
| Italian | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| possibile | puede |
| e | y |
| parte | parte |
| personali | personal |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ora | ahora |
| puoi | puede |
| nuovi | nuevos |
| e | y |
| creativi | creativos |
| documenti | documentos |
| rapidamente | rápidamente |
| presentazioni | presentaciones |
| team | equipo |
IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento
ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| molto | muy |
| vita | vida |
| membri | miembros |
| necessità | necesidad |
| modifiche | cambios |
| file | archivo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
| apportare | realizar |
| e | y |
| termini | condiciones |
| ci | nos |
| ci riserviamo | reservamos |
IT Ciò vi permette di apportare le modifiche necessarie alle vostre tecnologie di sicurezza per colmare eventuali lacune e semplificare le operazioni. Questo servizio di consulenza prevede:
ES Esto le permite realizar los cambios necesarios en sus tecnologías de seguridad para cerrar cualquier brecha y optimizar las operaciones. Esta participación de consultoría hará lo siguiente:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| necessarie | necesarios |
| tecnologie | tecnologías |
| sicurezza | seguridad |
| lacune | brecha |
| semplificare | optimizar |
| consulenza | consultoría |
IT MeisterTask offre una varietà di opzioni di autorizzazione da sola lettura ai diritti di amministratore, in cui gli utenti sono in grado di modificare e apportare modifiche ai progetti
ES MeisterTask ofrece una variedad de opciones de permisos, desde derechos de solo lectura hasta derechos de administrador que permiten a los usuarios editar y realizar cambios en los proyectos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| autorizzazione | permisos |
| lettura | lectura |
| diritti | derechos |
| amministratore | administrador |
| utenti | usuarios |
| modificare | editar |
| e | y |
| apportare | realizar |
| modifiche | cambios |
| progetti | proyectos |
| meistertask | meistertask |
IT Apportare un cambiamento così radicale al modo di lavorare è stato un grande passo per Mazars
ES Llevar a cabo un cambio tan radical en las operaciones fue un gran paso para Mazars
| Italian | Spanish |
|---|---|
| apportare | llevar |
| cambiamento | cambio |
| radicale | radical |
| stato | fue |
| grande | gran |
IT Segui la giusta procedura per apportare modifiche senza intoppi.
ES Haz un cambio con cero dolor con el proceso adecuado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giusta | adecuado |
| procedura | proceso |
| modifiche | cambio |
| senza | cero |
IT L'amministratore non deve fare altro che apportare una sola modifica alle impostazioni del gruppo di directory degli utenti; in tal modo, l'accesso agli strumenti che non sono più necessari al dipendente viene revocato e concesso ai nuovi dipendenti.
ES Lo único que tiene que hacer el administrador es un cambio en la configuración de grupos de su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso a las herramientas que ya no necesita y se le conceda a las nuevas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amministratore | administrador |
| modifica | cambio |
| impostazioni | configuración |
| gruppo | grupos |
| directory | directorio |
| utenti | usuarios |
| accesso | acceso |
| strumenti | herramientas |
| nuovi | nuevas |
IT Consenti ai team di prendere decisioni più rapide sulle modifiche da apportare a procedure e strumenti.
ES Toma decisiones de equipo más rápido sobre cambios en procesos y herramientas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prendere | toma |
| decisioni | decisiones |
| più | más |
| rapide | rápido |
| modifiche | cambios |
| procedure | procesos |
| e | y |
IT Lo modificheremo, quindi assicuriamoci di aver conservato una copia dell'originale prima di apportare queste modifiche
ES Vamos a modificarlo, así que asegurémonos de haber guardado una copia del original antes de realizar estos cambios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copia | copia |
| originale | original |
| apportare | realizar |
| queste | estos |
| modifiche | cambios |
IT DFU è l'acronimo di Device Firmware Update. Puoi mettere il tuo iPhone in modalità DFU per apportare modifiche al software del tuo iPhone.
ES DFU significa Actualización de firmware del dispositivo. Puede poner su iPhone en modo DFU para realizar modificaciones en el software de su iPhone.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| device | dispositivo |
| update | actualización |
| puoi | puede |
| tuo | su |
| iphone | iphone |
| modalità | modo |
| modifiche | modificaciones |
IT FUSE è un sistema che consente agli utenti di montare unità sui loro computer Windows o Mac senza dover apportare modifiche a livello di amministratore ai loro sistemi
ES FUSE es un sistema que permite a los usuarios montar unidades en sus computadoras Windows o Mac sin necesidad de realizar cambios a nivel de administrador en sus sistemas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| utenti | usuarios |
| montare | montar |
| computer | computadoras |
| windows | windows |
| o | o |
| mac | mac |
| senza | sin |
| dover | necesidad |
| apportare | realizar |
| modifiche | cambios |
| livello | nivel |
| amministratore | administrador |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| statistiche | estadísticas |
| visitatori | visitantes |
| e | y |
| migliorare | mejorar |
| sito | página |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| estendere | ampliar |
| o | o |
| modificare | modificar |
| eliminare | eliminar |
| e | y |
| apportare | llevar |
| soprattutto | sobre todo |
| necessari | necesarias |
| prevenire | evitar |
| abusi | abusos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| modifiche | modificar |
| offerta | oferta |
| e | y |
| prezzi | precios |
| ci riserviamo | reservamos |
IT Modificare il layout del tuo contenuto senza apportare modifiche di stile drastiche.
ES Cambiar la disposición de tu contenido sin hacer cambios drásticos en el estilo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | tu |
| contenuto | contenido |
| senza | sin |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riutilizzare | reutilizar |
| regole | reglas |
| comuni | habituales |
| possibile | puede |
| definire | definir |
| specializzate | especializadas |
| gestire | manejar |
| requisiti | requisitos |
| programmi | programa |
| geografiche | geográfica |
| o | o |
| canali | canal |
| reale | real |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifiche | cambios |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| puoi | pueda |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| rapidamente | rápidamente |
| modifiche | cambiar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
apportare apportare valore apportare modifiche apportare alcune modifiche apportare tutte apportare aggiornamenti devo apportare modifiche potrai apportare modifiche puoi facilmente apportare migliorie da apportare apportare più variazioni google deve apportare apportare continue evoluzioni weconnect può apportare apportare miglioramenti poter apportare modifiche apportare cambiamenti poter apportare dover apportare modifiche puoi apportare modifiche puoi apportare apportare rapidamente apportare eventuali modifiche pc di apportare apportare tali modifiche permette di apportare apportare modifiche rapide potrai apportare apportare gli aggiornamenti apportare piccole modifiche apportare una riscrittura dovendo così apportare suggeriamo di apportare apportare modifiche a è possibile apportare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese