IT James Hunt (March 712M-Ford), 3a posizione scambia una battuta con Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1a posizione e Niki Lauda (March 722-Ford0, 2a posizione nella parata dei vincitori
"ca posizione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT James Hunt (March 712M-Ford), 3a posizione scambia una battuta con Ronnie Peterson (March 722-Ford), 1a posizione e Niki Lauda (March 722-Ford0, 2a posizione nella parata dei vincitori
ES James Hunt (marzo 712M-Ford), tercera posición intercambia una broma con Ronnie Peterson (marzo 722-Ford), primera posición y Niki Lauda (marzo 722-Ford0, segunda posición en el desfile de los vencedores
Italian | Spanish |
---|---|
james | james |
posizione | posición |
e | y |
niki | niki |
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.
Italian | Spanish |
---|---|
dovresti | debe |
sempre | siempre |
contenitore | contenedor |
vicina | cercana |
utenti | usuarios |
prestazioni | rendimiento |
esempio | ejemplo |
seattle | seattle |
e | y |
ci | estamos |
IT Inoltre, se hai aggiunto un hashtag, una posizione o un adesivo basato sulla posizione, potrebbe apparire anche nelle pagine dellhashtag o della posizione.
ES Además, si ha agregado un hashtag, una ubicación o una etiqueta basada en la ubicación, también puede aparecer en las páginas de hashtag o ubicación.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiunto | agregado |
posizione | ubicación |
o | o |
adesivo | etiqueta |
basato | basada |
potrebbe | puede |
apparire | aparecer |
pagine | páginas |
hashtag | hashtag |
Italian | Spanish |
---|---|
particolare | concreto |
vedere | revisar |
informazioni | actualizaciones |
Italian | Spanish |
---|---|
nome | nombre |
caratteristica | característica |
posizione | posición |
seduta | asiento |
normale | normal |
gradi | grados |
e | y |
IT Posizione: questa è la posizione del data center in cui verrà memorizzato il file ISO.La posizione esatta come VPS, viene reinstallata con l'ISO o recentemente creata con l'ISO.
ES Ubicación: esta es la ubicación del centro de datos donde se almacenará el archivo ISO.La ubicación exacta como VPS, ya sea se reinstaló con la ISO o se creó nuevamente con la ISO.
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | ubicación |
esatta | exacta |
vps | vps |
creata | creó |
IT Per la tua posizione, quando unapp richiede laccesso, puoi anche scegliere di condividere solo una posizione approssimativa, anziché una posizione precisa.
ES Para su ubicación, cuando una aplicación solicita acceso, incluso puede optar por compartir solo una ubicación aproximada, en lugar de una ubicación precisa.
Italian | Spanish |
---|---|
tua | su |
richiede | solicita |
puoi | puede |
condividere | compartir |
precisa | precisa |
IT Per taggare un luogo nella tua foto o GIF, tocca Aggiungi posizione per selezionare un luogo da una lista oppure tocca uno di quelli che vengono suggeriti sulla base della tua posizione attuale o della posizione in cui è stata scattata la foto
ES Para agregar la ubicación de tu foto o archivo GIF, pulsa Agregar ubicación y selecciona una ubicación de la lista, o pulsa una de las ubicaciones sugeridas en función de tu ubicación actual o de la ubicación donde se tomó la foto
Italian | Spanish |
---|---|
tua | tu |
foto | foto |
gif | gif |
tocca | pulsa |
aggiungi | agregar |
selezionare | selecciona |
lista | lista |
attuale | actual |
IT Posizione, posizione, posizione: perché il monitoraggio delle risorse è una proprietà calda
ES Ubicación, ubicación, ubicación: por qué el seguimiento de activos es una propiedad importante
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | ubicación |
monitoraggio | seguimiento |
risorse | activos |
è | es |
proprietà | propiedad |
IT Scritture di posizione: la richiesta di recuperare la posizione di un'entità tracciata, ad esempio per mostrare la posizione dei visitatori che utilizzano l'applicazione mobile di una stazione sciistica
ES Lecturas de posición: solicitud para recuperar la ubicación de una entidad rastreada, por ejemplo, para mostrar la ubicación de los visitantes que utilizan la aplicación móvil de un centro de esquí
Italian | Spanish |
---|---|
entità | entidad |
visitatori | visitantes |
mobile | móvil |
Italian | Spanish |
---|---|
particolare | concreto |
vedere | revisar |
informazioni | actualizaciones |
IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.
ES Ubicación: siempre debe colocar el contenedor en una ubicación más cercana a sus usuarios para obtener el mejor rendimiento.Para este ejemplo, estamos ubicados en Seattle y establecerán el contenedor en la ubicación de Seattle.
Italian | Spanish |
---|---|
dovresti | debe |
sempre | siempre |
contenitore | contenedor |
vicina | cercana |
utenti | usuarios |
prestazioni | rendimiento |
esempio | ejemplo |
seattle | seattle |
e | y |
ci | estamos |
IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!
ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | ubicación |
virtuale | virtual |
consente | permite |
gps | gps |
recuperare | recuperar |
iphone | iphone |
IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!
ES La ubicación virtual le permite eliminar la ubicación de sus datos de GPS. Si desea recuperar la ubicación real de su iPhone, simplemente reinicie su iPhone. ¡De manera fácil!
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | ubicación |
virtuale | virtual |
consente | permite |
gps | gps |
recuperare | recuperar |
iphone | iphone |
IT Puoi aggiungere le informazioni sulla posizione ai tuoi Tweet, come la tua città o posizione precisa, dal Web e tramite applicazioni di terze parti
ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros
Italian | Spanish |
---|---|
aggiungere | agregar |
tweet | tweets |
o | o |
e | y |
applicazioni | aplicaciones |
terze | terceros |
IT Desideri ancora utilizzare l?app, ma sei titubante nel condividere la tua posizione con gli altri? Puoi sempre considerare l?installazione di un?app di geolocalizzazione falsa per falsificare la tua posizione
ES ¿Quieres seguir usando la app pero no quieres compartir tu ubicación exacta con otras personas? Siempre puedes instalar una app de ubicación falsa para suplantar tu ubicación
Italian | Spanish |
---|---|
desideri | quieres |
condividere | compartir |
posizione | ubicación |
puoi | puedes |
installazione | instalar |
falsa | falsa |
IT Il problema principale con lo spoofing della tua posizione è che potrai entrare in contatto solo con gli utenti Happn che incrociano percorsi con quella posizione falsa
ES El principal problema de suplantar tu ubicación es que solo podrás contactar con usuarios de Happn que pasen por tu ubicación falsa
Italian | Spanish |
---|---|
problema | problema |
principale | principal |
tua | tu |
posizione | ubicación |
solo | solo |
utenti | usuarios |
falsa | falsa |
IT Non appena appare l’indicatore sulla mappa della posizione finta, clicca “Sposta qui” per impostare il tuo iPhone a quella posizione.
ES Cuando aparezca un marcador en el mapa, haz clic en “Move Here” para configurar tu iPhone en esa ubicación.
Italian | Spanish |
---|---|
appare | aparezca |
mappa | mapa |
posizione | ubicación |
clicca | clic |
impostare | configurar |
iphone | iphone |
qui | here |
IT Una volta terminato, puoi tornare su Happn e usarlo come faresti normalmente, ma la tua posizione sembrerà la posizione virtuale che hai scelto per altri utenti.
ES Cuando acabes, puedes volver a Happn y usarlo como siempre, pero tu ubicación será la ubicación virtual que escogiste.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
e | y |
usarlo | usarlo |
tua | tu |
posizione | ubicación |
virtuale | virtual |
ma | pero |
IT Assicurati di prenderti cura della tua privacy limitando le informazioni che condividi online, disattivando la tua posizione, utilizzando un?app di posizione falsa o installando una VPN
ES Asegúrate de proteger tu privacidad limitando la información que compartes en internet, desactiva tu ubicación, usa una app de ubicación falsa o instala un VPN
Italian | Spanish |
---|---|
assicurati | asegúrate |
tua | tu |
privacy | privacidad |
limitando | limitando |
online | en internet |
posizione | ubicación |
app | app |
falsa | falsa |
o | o |
vpn | vpn |
utilizzando | usa |
IT Posizione media:- questa è la posizione media del tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave nell'intervallo di date scelto
ES Posición promedio: Esta es la posición promedio de tu sitio en los resultados de búsqueda de determinada palabra clave dentro del intervalo de fechas seleccionado
Italian | Spanish |
---|---|
media | promedio |
tuo | tu |
risultati | resultados |
ricerca | búsqueda |
determinata | determinada |
intervallo | intervalo |
date | fechas |
scelto | seleccionado |
IT Ad esempio, se due persone cercano case editrici Toronto e il tuo sito viene visualizzato nella prima e nella terza posizione, la tua posizione media sarà 2 oppure (1 + 3) ÷ 2
ES Por ejemplo, si dos personas buscaron editoriales de Toronto, y tu sitio aparece en la primera y la tercera posición, tu posición promedio es 2 o (1 + 3) ÷ 2
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
persone | personas |
toronto | toronto |
e | y |
viene | aparece |
terza | tercera |
media | promedio |
IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App
ES Si tiene activada la ubicación en segundo plano persistente, obtendremos la ubicación de su dispositivo incluso cuando no esté usando las Apps
Italian | Spanish |
---|---|
attivato | activada |
posizione | ubicación |
utilizzando | usando |
IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?
ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?
Italian | Spanish |
---|---|
mostra | muestra |
risultati | resultados |
selezionato | seleccionado |
vuol dire | significa |
IT Posizione virtuale: cambia la tua posizione virtuale e aggiungi un livello extra di privacy.
ES Ubicación virtual: cambie su ubicación virtual y añada una capa adicional de privacidad.
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | ubicación |
virtuale | virtual |
cambia | cambie |
tua | su |
e | y |
livello | capa |
privacy | privacidad |
Italian | Spanish |
---|---|
nostre | nuestras |
opzione | opción |
posizione | ubicación |
relazione | relación |
alcune | algunas |
post | post |
IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.
ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.
Italian | Spanish |
---|---|
avevo | había |
opportunità | oportunidad |
e | y |
fondatori | fundadores |
creativi | creativos |
posizione | posición |
costruire | crear |
IT La posizione di backup predefinita di iTunes è impostata sul PC o sul disco primario del Mac e, in macOS 10.15, i backup di iOS creati da Finder vengono archiviati nella stessa posizione
ES La ubicación predeterminada de la copia de seguridad de iTunes se establece en el disco principal de la PC o Mac, y en macOS 10.15, las copias de seguridad de iOS creadas por Finder se almacenan en el mismo lugar
Italian | Spanish |
---|---|
predefinita | predeterminada |
itunes | itunes |
disco | disco |
primario | principal |
ios | ios |
creati | creadas |
impostata | establece |
pc | pc |
IT Si noti che se la posizione di backup di iTunes viene modificata in un volume che non è disponibile in qualsiasi momento, il processo di backup di iTunes fallirà quando la nuova posizione non sarà disponibile.
ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | ubicación |
itunes | itunes |
volume | volumen |
non | no |
disponibile | disponible |
qualsiasi | todo |
processo | proceso |
nuova | nueva |
IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione
ES Se ha afirmado que la aplicación de Android accede a los datos de ubicación, ya que la solicitud de acceso a la API de Bluetooth en dispositivos Android parece solicitar permisos de ubicación
Italian | Spanish |
---|---|
android | android |
api | api |
bluetooth | bluetooth |
sembra | parece |
IT Informazioni su dispositivo e posizione: il vostro indirizzo IP, impostazioni del browser (quale browser state utilizzando, lingua del browser, fuso orario) e posizione.
ES Información sobre el dispositivo y la ubicación: Tu dirección IP, la configuración del navegador (el tipo de navegador que utilizas, el idioma del navegador, la zona horaria) y la ubicación.
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
vostro | tu |
ip | ip |
impostazioni | configuración |
browser | navegador |
lingua | idioma |
orario | horaria |
utilizzando | utilizas |
IT In tal caso, fai clic sul link "Estrai" accanto all'etichetta "Dati posizione" e scegli una cartella in cui salvare le informazioni sulla posizione risultanti
ES Si es así, haga clic en el enlace "Extraer" junto a la etiqueta "Datos de ubicación" y elija una carpeta para guardar la información de ubicación resultante
Italian | Spanish |
---|---|
fai | haga |
estrai | extraer |
etichetta | etiqueta |
e | y |
IT Dopo aver estratto i dati sulla posizione, vai sul desktop (o ovunque tu abbia salvato i dati) e quindi fai doppio clic sul file Locations.KML . Questo aprirà Google Earth e importerà le informazioni sulla posizione del tuo iPhone.
ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.
Italian | Spanish |
---|---|
estratto | extraído |
posizione | ubicación |
salvato | guardado |
clic | clic |
iphone | iphone |
Italian | Spanish |
---|---|
sarà | ser |
completo | completa |
e | y |
maps | mapa |
chiara | claramente |
IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:
ES Si eres un negocio con una dirección física, indicarla en tu sitio podría ayudar a los visitantes a encontrarte en servicios basados en la ubicación. Existen varios lugares en los que puedes agregar tu ubicación:
Italian | Spanish |
---|---|
azienda | negocio |
fisica | física |
visitatori | visitantes |
basati | basados |
esistono | existen |
aggiungere | agregar |
IT La registrazione a Google My Business può anche migliorare la posizione del tuo sito nelle ricerche locali. Puoi creare e gestire annunci online come quelli di Google My Business nel pannello Gestione della posizione.
ES Registrarse en Google My Business también puede ayudar a tu clasificación de búsqueda local. Puedes crear y administrar listados en línea, como Google My Business, en el panel Administración de ubicaciones.
Italian | Spanish |
---|---|
registrazione | registrarse |
business | business |
tuo | tu |
ricerche | búsqueda |
creare | crear |
e | y |
online | en línea |
pannello | panel |
IT Aggiungi la tua posizione - Il tuo sito ha maggiori possibilità di apparire nelle ricerche per la tua zona se Google e i tuoi clienti possono vedere la tua posizione
ES Agrega tu ubicación: Tu sitio tiene más probabilidades de aparecer en las búsquedas de tu zona si Google y tus clientes pueden ver tu ubicación
Italian | Spanish |
---|---|
apparire | aparecer |
ricerche | búsquedas |
clienti | clientes |
vedere | ver |
IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.
ES Si el mercado se revierte contra la posición, se congela y también puede cerrar la posición cuando el precio de mercado alcanza el nivel de tope final.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
può | puede |
anche | también |
chiudere | cerrar |
raggiunge | alcanza |
finale | final |
IT Seleziona la posizione per posizionare il bilanciatore del carico.Nota: la posizione più stretta è la maggior parte dei tuoi utenti, le prestazioni migliori che otterrai.
ES Seleccione la ubicación para colocar su equilibrador de carga.Nota: la ubicación más cercana es a la mayoría de sus usuarios, el mejor rendimiento que obtendrá.
Italian | Spanish |
---|---|
seleziona | seleccione |
carico | carga |
nota | nota |
utenti | usuarios |
prestazioni | rendimiento |
IT Posizione geografica: i fornitori devono anche considerare la posizione geografica in cui viene venduto il software
ES Ubicación geográfica — Los proveedores también deben considerar la ubicación geográfica para la venta de software
Italian | Spanish |
---|---|
posizione | ubicación |
geografica | geográfica |
fornitori | proveedores |
devono | deben |
considerare | considerar |
venduto | venta |
software | software |
IT Arrivo al Fort Sumter e al Fort Moultrie National Historical Park, che si trova in posizione prominente alla foce del porto di Charleston, una posizione strategica cruciale per la sua difesa
ES Llegue al Parque Histórico Nacional de Fort Sumter y Fort Moultrie, que se encuentra en un lugar destacado en la desembocadura del puerto de Charleston, una ubicación estratégica que fue crucial para su defensa
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
national | nacional |
park | parque |
porto | puerto |
strategica | estratégica |
cruciale | crucial |
difesa | defensa |
arrivo | llegue |
IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.
ES Imposible establecer tu localización. Activa los servicios de localización en su dispositivo o escribe un destino.
Italian | Spanish |
---|---|
determinare | establecer |
attiva | activa |
sul | en |
dispositivo | dispositivo |
digita | escribe |
IT Il sensore di posizione indica la posizione dell'oggetto osservato ma può anche rilevare la presenza o la prossimità....
ES El sensor de proximidad detecta la presencia de objetos que se encuentran dentro de su radio de acción. Se trata de s...
Italian | Spanish |
---|---|
presenza | presencia |
prossimità | proximidad |
IT Proteggere le comunicazioni per utenti, carichi di lavoro e dispositivi, in base all'identità e alla posizione, grazie a policy di sicurezza uniformi su qualsiasi rete e in qualsiasi posizione.
ES Comunicaciones seguras para usuarios, cargas de trabajo y dispositivos, basadas en la identidad y la ubicación, con políticas de seguridad coherentes en cualquier red y en cualquier ubicación.
Italian | Spanish |
---|---|
comunicazioni | comunicaciones |
utenti | usuarios |
carichi | cargas |
e | y |
identità | identidad |
policy | políticas |
IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.
ES Imposible establecer tu localización. Activa los servicios de localización en su dispositivo o escribe un destino.
Italian | Spanish |
---|---|
determinare | establecer |
attiva | activa |
sul | en |
dispositivo | dispositivo |
digita | escribe |
IT Per impostare manualmente la sua posizione, è necessario cliccare su Opzioni avanzate (al di sopra del pulsante Convalida) e selezionare la dicitura: Imposta la posizione manualmente e infine indicare il nome di una cartella
ES Para establecer manualmente la ubicación, habrá que hacer clic en Opciones Avanzadas (encima del botón Validar) y marcar la indicación: Establecer la ubicación manualmente y por último indicar un nombre de carpeta
Italian | Spanish |
---|---|
impostare | establecer |
manualmente | manualmente |
posizione | ubicación |
avanzate | avanzadas |
pulsante | botón |
convalida | validar |
e | y |
infine | por último |
indicare | indicar |
cartella | carpeta |
IT Queste biciclette hanno la seduta del ciclista in posizione "distesa" con i pedali in avanti, posizione più naturale che richiede meno capacità di adattamento rispetto a quella verticale
ES Estas bicis ponen al conductor en una posición reclinada con los pedales delante, que es una posición más natural que requiere menos flexibilidad que las bicis de posición vertical
Italian | Spanish |
---|---|
biciclette | bicis |
posizione | posición |
pedali | pedales |
più | más |
naturale | natural |
richiede | requiere |
meno | menos |
verticale | vertical |
IT Aderiscono alle leggi della loro posizione e della posizione di Splashtop
ES Cumplir con las leyes en su ubicación y la ubicación de Splashtop
Italian | Spanish |
---|---|
leggi | leyes |
loro | su |
posizione | ubicación |
splashtop | splashtop |
IT Di fronte ai continui tentativi di intrusione e altri attacchi, le società di servizi finanziari hanno spesso difficoltà a passare da una posizione di sicurezza informatica reattiva a una posizione proattiva
ES Al enfrentar constantes intentos de intrusión y otros ataques, a las organizaciones de servicios financieros por lo general se les dificulta pasar de una postura de ciberseguridad reactiva a una proactiva
Italian | Spanish |
---|---|
tentativi | intentos |
intrusione | intrusión |
attacchi | ataques |
società | organizaciones |
servizi | servicios |
finanziari | financieros |
posizione | postura |
reattiva | reactiva |
proattiva | proactiva |
IT Una mappa del sito indica ai motori di ricerca quali pagine sono disponibili per la scansione. La posizione di una pagina nella mappa del sito non influisce sulla sua posizione nei risultati di ricerca.
ES El mapa del sitio les indica a los motores de búsqueda qué páginas están disponibles para ingresar en ellas. La posición de una página dentro del mapa del sitio no afecta su posición en los resultados de búsqueda.
Italian | Spanish |
---|---|
mappa | mapa |
indica | indica |
motori | motores |
non | no |
influisce | afecta |
risultati | resultados |
Showing 50 of 50 translations