IT Elenca utenti e gruppi da un computer di destinazione, al momento dell'installazione, in una Casella combinata, Casella di controllo, Casella di riepilogo o proprietà.
Translate "casella" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "casella" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of casella
Italian
Spanish
ES Enumere los usuarios y grupos de un equipo de destino, en el momento de la instalación, en una ComboBox, CheckBox o ListBox, o en una propiedad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| e | y |
| destinazione | destino |
| momento | momento |
| proprietà | propiedad |
IT Fai clic sull' Icona del più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo alla casella di testo (puoi aggiungere fino a 3 titoli). Fai clic sull' icona del cestino per eliminare la casella di testo.
ES Haga clic en el Icono de signo más en el cuadro de texto para agregar otro título del cuadro de texto (puede agregar hasta 3 títulos). Haga clic en el icono de la papelera para eliminar el cuadro de texto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fai | haga |
| icona | icono |
| aggiungere | agregar |
| puoi | puede |
IT Fai clic sull'icona Più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo della casella di testo (fino a 3 titoli). Fai clic sull'icona Cestino per eliminare la casella di testo.
ES Haga clic en el icono Más en el cuadro de texto para agregar otro título del cuadro de texto (hasta 3 títulos). Haga clic en el icono Papelera para eliminar el cuadro de texto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fai | haga |
| icona | icono |
| aggiungere | agregar |
IT La recapitabilità riguarda anche il posizionamento nella casella di posta: se la tua email appare nella casella di posta principale, nella scheda delle promozioni o nella cartella dello spam
ES También está relacionada con el lugar al que llegan tus emails - si tu email aparece en la bandeja principal, la de promociones o la carpeta de spam
| Italian | Spanish |
|---|---|
| posizionamento | lugar |
| appare | aparece |
| principale | principal |
| promozioni | promociones |
| spam | spam |
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | casilla |
| visualizzazione | vista |
| colonna | columna |
| griglia | cuadrícula |
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna
ES Cuando esta casilla está marcada, quienes envían el formulario solo pueden seleccionar valores mencionados en los valores de la columna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | casilla |
| modulo | formulario |
| possono | pueden |
| selezionare | seleccionar |
| solo | solo |
| valori | valores |
| colonna | columna |
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
ES Al crear un buzón de correo electrónico, se solicitan y almacenan los siguientes datos: nombre, apellidos, número de cliente de RAIDBOXES, direcciones de correo electrónico pertenecientes al buzón y los nombres de dominio asociados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crear |
| casella | buzón |
| memorizzati | almacenan |
| seguenti | siguientes |
| dati | datos |
| cliente | cliente |
| raidboxes | raidboxes |
| indirizzi | direcciones |
| associati | asociados |
IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata
ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondo | inferior |
| casella | casilla |
| nessun | sin |
| hosting | alojamiento |
| e | y |
| lasci | deje |
| prenota | reservar |
IT Spark è molto di più di una casella di posta. E' una casella di posta smart e unificata, che raggruppa le email di tutti i tuoi account e le organizza automaticamente per fartele gestire più facilmente.
ES Spark es mucho más que un buzón de correo. Es una bandeja de entrada unificada e inteligente que recoge los correos de todas tus cuentas y los clasifica automáticamente para un procesado sencillo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | buzón |
| smart | inteligente |
| unificata | unificada |
| account | cuentas |
| automaticamente | automáticamente |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| casella | casilla |
| o | o |
| cella | celda |
| valore | valor |
| altra | otra |
| riga | fila |
IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno
ES Por ejemplo, para una columna con casilla de verificación, puede aplicar el formato según si la casilla está marcada o no
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| casella | casilla |
| puoi | puede |
| applicare | aplicar |
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| righe | filas |
| casella | casilla |
| appariranno | aparecerán |
| tabella | tabla |
| gerarchie | jerarquías |
| gerarchia | jerarquía |
| ordine | orden |
| appaiono | aparecen |
IT Esclusivamente per tipi di colonna Casella di testo, Casella di spunta, Elenco a discesa e Simboli.
ES Solo para los tipos de columna Recuadro de texto, Casilla de verificación, Lista desplegable y Símbolos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esclusivamente | solo |
| tipi | tipos |
| colonna | columna |
| testo | texto |
| elenco | lista |
| e | y |
| simboli | símbolos |
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
ES Haga clic en el cuadrado Color para asignar otro color a su calendario y el cuadrado Color de texto para seleccionar otro color para el texto de eventos del calendario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colore | color |
| assegnare | asignar |
| diverso | otro |
| tuo | su |
| calendario | calendario |
| evento | eventos |
IT Per poter utilizzare il tuo codice promozionale clicca sulla casella "Codice promozionale" che si trova nella parte inferiore della casella di ricerca in home page ed inserisci il tuo codice promozionale nel campo sottostante.
ES Si deseas utilizar un código promocional, selecciona "Código promocional" en la parte inferior de la caja de búsqueda de la página principal e introduce tu código en el campo habilitado para ello.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| codice | código |
| promozionale | promocional |
| casella | caja |
| inserisci | introduce |
| campo | campo |
IT Se il contratto a cui è assegnata la casella di posta elettronica viene terminato, la casella di posta elettronica viene automaticamente terminata allo stesso tempo e cancellata alla fine della durata del contratto.
ES Si el contrato al que se asigna el buzón de correo electrónico se rescinde, el buzón de correo electrónico se rescinde automáticamente al mismo tiempo y se suprime al final de la duración del contrato.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contratto | contrato |
| casella | buzón |
| fine | final |
IT Per poter utilizzare il tuo codice promozionale clicca sulla casella "Codice promozionale" che si trova nella parte inferiore della casella di ricerca in home page ed inserisci il tuo codice promozionale nel campo sottostante.
ES Si deseas utilizar un código promocional, selecciona "Código promocional" en la parte inferior de la caja de búsqueda de la página principal e introduce tu código en el campo habilitado para ello.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| codice | código |
| promozionale | promocional |
| casella | caja |
| inserisci | introduce |
| campo | campo |
IT Per visualizzare le info sul tuo bagaglio smarrito, inserire il codice di riferimento a 10 lettere nella casella in alto, seguito dal cognome nella seconda casella; clicca "Invia".
ES Para mostrar información sobre su valija demorada, ingrese su referencia de archivo de 10 caracteres en la primera casilla a continuación, su apellido en la segunda casilla y haga clic en el botón "Presentar".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visualizzare | mostrar |
| info | información |
| tuo | su |
| riferimento | referencia |
| casella | casilla |
| cognome | apellido |
| seconda | segunda |
IT I comportamenti disponibili includono Esplora risorse, Casella di riepilogo e Casella degli strumenti
ES 20+ estilos de gráficos en 2D y 3D, como áreas, barras, tarta, financiero, Gantt
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
ES Haga clic en el cuadrado Color para asignar otro color a su calendario y el cuadrado Color de texto para seleccionar otro color para el texto de eventos del calendario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colore | color |
| assegnare | asignar |
| diverso | otro |
| tuo | su |
| calendario | calendario |
| evento | eventos |
IT Una casella di posta universale combina tutti i canali di comunicazione utilizzati dai clienti in un'unica casella di posta unificata
ES Todo en uno: edita/reembolsa pedidos, aplica puntos de fidelización, administra suscripciones y más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| dai | pedidos |
IT Una casella di posta universale combina tutti i canali di comunicazione utilizzati dai clienti in un'unica casella di posta unificata
ES Todo en uno: edita/reembolsa pedidos, aplica puntos de fidelización, administra suscripciones y más
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| dai | pedidos |
IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata
ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondo | inferior |
| casella | casilla |
| nessun | sin |
| hosting | alojamiento |
| e | y |
| lasci | deje |
| prenota | reservar |
IT Inoltre, se vuoi scoprire se la tua casella Sky Q è pronta per lHDR, vai alla nostra funzione qui: Come guardare lHDR su Sky Q e controlla se la tua casella è compatibile
ES Además, si desea saber si su caja Sky Q está lista para HDR, diríjase a nuestra función aquí: Cómo ver HDR en Sky Q y verifique si su caja es compatible
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| vuoi | desea |
| scoprire | saber |
| tua | su |
| casella | caja |
| q | q |
| è | es |
| nostra | nuestra |
| funzione | función |
| come | cómo |
| e | y |
| compatibile | compatible |
IT Se non sei sicuro che la tua casella Sky Q supporti l'HDR, puoi controllare quale casella hai qui .
ES Si no está seguro de si su caja Sky Q es compatible con HDR, puede verificar qué caja tiene aquí .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicuro | seguro |
| casella | caja |
| q | q |
| hdr | hdr |
| puoi | puede |
| controllare | verificar |
IT Modifica la password della tua casella di posta SITE123 e impostala per inoltrare le email a un'altra casella di posta.
ES Cambie la contraseña de su buzón de correo SITE123 y configúrela para reenviar correos electrónicos a otro buzón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifica | cambie |
| password | contraseña |
| tua | su |
| casella | buzón |
| e | y |
| altra | otro |
| inoltrare | reenviar |
IT Quando un 1 tocca solo una casella non liberata, quella casella deve essere una mina
ES Cuando un 1 solo toca una casilla sin despejar, esa casilla debe ser una mina
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | toca |
| casella | casilla |
| non | sin |
| essere | ser |
IT Questa casella di collegamento è leggermente diversa dalla casella di collegamento sullHTC Vive originale
ES Esta caja de enlace es ligeramente diferente a la caja de enlace del HTC Vive original
| Italian | Spanish |
|---|---|
| casella | caja |
| collegamento | enlace |
| leggermente | ligeramente |
| diversa | diferente |
| vive | vive |
| originale | original |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
ES Por ejemplo, si agrega un campo con casilla de verificación en la Vista de tarjeta llamado "Listo", se agregará una columna llamada "Listo" (del tipo de columna con marca de verificación) en el sector más a la derecha de la Vista de cuadrícula.
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
ES Filas Los campos que agregue a la casilla de Filas aparecerán en el lateral izquierdo de la tabla dinámica.Si agrega varios campos creará jerarquías. La jerarquía se rige por el orden en el que aparecen los campos en la casilla de Filas.
IT Sotto Attività secondarieCampo casella di spunta (potresti dover scorrere per vedere questa opzione), tocca il nome del campo Casella di spunta che desideri utilizzare
ES En el Campo con casilla de verificación de la Subtarea (es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver esta opción), toque el nombre del campo con casillas de verificación que quiera usar
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.
IT Esclusivamente per tipi di colonna Casella di testo, Casella di spunta, Elenco a discesa e Simboli.
ES Solo para los tipos de columna Cuadro de texto, Casilla de verificación, Lista desplegable y Símbolos.
IT In questo modo verrà aggiunta una casella di annotazione delle dimensioni desiderate. Sulla parte finale della casella verrà posizionato un punto.
ES Al hacerlo, agregará un recuadro de anotación con las dimensiones que prefiera. Al final del recuadro podrá ver un pin.
IT Per inviare e-mail di massa dalla casella di posta elettronica di Gmail o Outlook utilizzando la piattaforma scelta, è necessario collegare prima la casella di posta elettronica
ES Para enviar correos masivos desde tu buzón de Gmail o Outlook utilizando la plataforma que elijas, primero tendrás que conectar tu buzón
IT Cliccare uno spazio vuoto nella casella Plug-in
ES Haz clic en un espacio vacío en el cuadro de Plug-ins
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cliccare | clic |
IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volete | quieres |
| molte | muchas |
| cliccate | clic |
| casella | casilla |
| un | un |
IT Ottimizza e amplia il monitoraggio e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.
ES Optimiza y escala de manera efectiva los esfuerzos de monitoreo y de interacción con una bandeja de entrada unificada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizza | optimiza |
| e | y |
| monitoraggio | monitoreo |
| unificata | unificada |
IT Facilita il monitoraggio dei social e migliora i tuoi tempi di risposta con la casella unificata.
ES Optimiza el monitoreo de las redes sociales y mejora la capacidad de respuesta mediante una bandeja de entrada unificada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| monitoraggio | monitoreo |
| unificata | unificada |
IT Il tuo pubblico non è incollato alla casella della posta in arrivo. Quando raggiungi il tuo audience con le piattaforme, assicurati che il tuo messaggio sia sentito.
ES Tu público no permanece pegado a su bandeja de entrada. Al contactarlos a través de diversas plataformas, podrás asegurarte de que verán tu mensaje.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piattaforme | plataformas |
| assicurati | asegurarte |
IT Il tuo pubblico non controlla spesso la sua casella delle email in arrivo. Contattalo su diverse piattaforme con l’automazione dei messaggi, messaggi nel sito ed inserzioni su Facebook, che appaiono in base ai dati raccolti.
ES Tu público no se queda esperando en la bandeja de entrada. Llega a ellos a través de todas las plataformas con la automatización de mensajes de texto, mensajes del sitio, y anuncios de Facebook disparados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblico | público |
| piattaforme | plataformas |
| automazione | automatización |
| messaggi | mensajes |
| inserzioni | anuncios |
IT Chat in tempo reale, flussi di lavoro dei chatbot automatizzati e una casella di posta unificata ti aiutano a essere in contatto con i tuoi clienti su diversi canali per offrire un’assistenza tempestiva e adeguata.
ES El chat en vivo, los flujos de trabajo de bots de chat automatizados y un buzón unificado te ayudan a conectarte con tus clientes por todos los canales y ofrecerles un soporte oportuno y efectivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chat | chat |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| chatbot | bots de chat |
| automatizzati | automatizados |
| e | y |
| casella | buzón |
| unificata | unificado |
| aiutano | ayudan |
| clienti | clientes |
| canali | canales |
| assistenza | soporte |
| tempestiva | oportuno |
| essere | vivo |
| contatto | conectarte |
| offrire | ofrecerles |
IT Conversazioni si collega direttamente alla pagina Facebook della tua azienda e ti permette di rispondere ai messaggi tramite una casella di posta in arrivo unificata
ES Conversaciones se vincula directamente a la página de Facebook de tu empresa y te permite ocuparte de los mensajes entrantes con el buzón unificado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collega | vincula |
| direttamente | directamente |
| azienda | empresa |
| e | y |
| permette | permite |
| casella | buzón |
| unificata | unificado |
IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.
ES Con los envíos predictivos, solo tienes que hacer click en una caja y nosotros nos aseguraremos de que tus emails se envíen en el momento justo para cada destinatario, cuando es más probable que se comprometan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| predittivo | predictivos |
| casella | caja |
| e | y |
| destinatario | destinatario |
| più | más |
| probabile | probable |
IT Una casella di posta unificata per monitorare e interagire
ES Una bandeja de entrada unificada de redes sociales para el monitoreo y la participación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| unificata | unificada |
| e | y |
| monitorare | monitoreo |
IT Ispira fiducia e crea fidelizzazione senza mai perdere un messaggio, con la casella Smart Inbox unificata di Sprout.
ES Inspira confianza y lealtad: no perderás nunca un mensaje en la Entrada inteligente unificada de Sprout.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ispira | inspira |
| e | y |
| perdere | perder |
| messaggio | mensaje |
| smart | inteligente |
| unificata | unificada |
| un | un |
IT Collaborare direttamente all'interno della casella di posta social
ES Colabora justo dentro de tu bandeja de entrada social
| Italian | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| collaborare | colabora |
IT Interagisci personalmente con i tuoi follower e aumentane il numero usando gli strumenti di CRM social grazie a una casella unificata.
ES Participar de manera personal y hacer crecer la cantidad de seguidores de Twitter gracias a las herramientas de CRM de las redes sociales dentro de una bandeja de entrada de mensajes unificada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalmente | personal |
| follower | seguidores |
| strumenti | herramientas |
| crm | crm |
| unificata | unificada |
IT Non lasciarti più sfuggire commenti, post, recensioni e messaggi su Messenger grazie alla casella unificata e ai potenti strumenti di CRM social che stimolano le interazioni.
ES No te pierdas ni un comentario, una publicación en el muro, una revisión o una conversación de Messenger gracias a la bandeja de entrada unificada y las potentes herramientas de CRM sociales para la participación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| post | publicación |
| unificata | unificada |
| potenti | potentes |
| strumenti | herramientas |
| crm | crm |
| social | sociales |
| interazioni | participación |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
casella tua casella vostra casella unica casella casella centralizzata casella unificata casella social nostra casella semplice casella tua casella email casella accanto casella scegli casella corrispondente un’unica casella casella notifica casella mail sola casella apposita casella singola casella casella deve barra la casella casella di controllo inferiore della casella casella designata casella di spunta seleziona una casella usa la casella persino una casella selezione della casella casella seo casella e casella è selezionata spunta la casella seleziona la casella casella di posta un altra casella digita nella casella casella di testo casella sotto casella aggiungi commento casella download casella utente dominio nella casella spuntare la casella casella autorizzazioni casella limita casella social unificata titolo della casella ignora questa casella carrello nella casella
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese