IT Elenca utenti e gruppi da un computer di destinazione, al momento dell'installazione, in una Casella combinata, Casella di controllo, Casella di riepilogo o proprietà.
IT Elenca utenti e gruppi da un computer di destinazione, al momento dell'installazione, in una Casella combinata, Casella di controllo, Casella di riepilogo o proprietà.
PT Liste usuários e grupos de uma máquina de destino, no momento da instalação, em ComboBox, CheckBox, ListBox ou em uma propriedade.
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
e | e |
gruppi | grupos |
destinazione | destino |
momento | momento |
installazione | instalação |
o | ou |
proprietà | propriedade |
computer | máquina |
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna
PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna
Italian | Portuguese |
---|---|
casella | caixa |
modulo | formulário |
possono | podem |
selezionare | selecionar |
solo | apenas |
valori | valores |
elencati | listados |
colonna | coluna |
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
richiesti | solicitadas |
e | e |
memorizzati | armazenadas |
seguenti | seguintes |
dati | informações |
cliente | cliente |
indirizzi | endereços |
IT Spark è molto di più di una casella di posta. E' una casella di posta smart e unificata, che raggruppa le email di tutti i tuoi account e le organizza automaticamente per fartele gestire più facilmente.
PT O Spark é muito mais que um simples cliente de email. Com uma caixa de entrada inteligente, unificada, ele agrupa os emails de todas as suas contas e os categoriza automaticamente, facilitando seu processamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
casella | caixa |
e | e |
smart | inteligente |
unificata | unificada |
account | contas |
automaticamente | automaticamente |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
Italian | Portuguese |
---|---|
colonna | coluna |
presenta | apresenta |
casella | caixa |
visualizzata | exibida |
cella | célula |
valore | valor |
altra | outra |
riga | linha |
IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
Italian | Portuguese |
---|---|
colonna | coluna |
casella | caixa |
applicare | aplicar |
formattazione | formatação |
o | ou |
la | você |
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
Italian | Portuguese |
---|---|
righe | linhas |
campi | campos |
aggiungi | adicionar |
casella | caixa |
tabella | tabela |
più | vários |
gerarchie | hierarquias |
gerarchia | hierarquia |
ordine | ordem |
appaiono | aparecem |
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
Italian | Portuguese |
---|---|
rendere | tornar |
colonna | coluna |
riga | linha |
un | um |
condivisibile | compartilhável |
sarà | estar |
ora | agora |
disponibile | disponível |
web | web |
IT Per poter utilizzare il tuo codice promozionale clicca sulla casella "Codice promozionale" che si trova nella parte inferiore della casella di ricerca in home page ed inserisci il tuo codice promozionale nel campo sottostante.
PT Para usar seu código promocional clique em “Código promocional” na parte inferior da caixa de pesquisa da página inicial e insira seu código promocional no campo abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usar |
codice | código |
promozionale | promocional |
casella | caixa |
ed | e |
inserisci | insira |
campo | campo |
IT Per poter utilizzare il tuo codice promozionale clicca sulla casella "Codice promozionale" che si trova nella parte inferiore della casella di ricerca in home page ed inserisci il tuo codice promozionale nel campo sottostante.
PT Para usar seu código promocional clique em “Código promocional” na parte inferior da caixa de pesquisa da página inicial e insira seu código promocional no campo abaixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usar |
codice | código |
promozionale | promocional |
casella | caixa |
ed | e |
inserisci | insira |
campo | campo |
IT Per visualizzare le info sul tuo bagaglio smarrito, inserire il codice di riferimento a 10 lettere nella casella in alto, seguito dal cognome nella seconda casella; clicca "Invia".
PT Para exibir as informações sobre a demora na localização da sua bagagem, digite o número de referência de 10 caracteres no primeiro campo abaixo, o seu sobre nome no segundo campo e clique no botão "Enviar".
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizzare | exibir |
bagaglio | bagagem |
riferimento | referência |
cognome | nome |
invia | enviar |
IT Inoltre, se vuoi scoprire se la tua casella Sky Q è pronta per lHDR, vai alla nostra funzione qui: Come guardare lHDR su Sky Q e controlla se la tua casella è compatibile
PT Além disso, se você quiser descobrir se sua caixa Sky Q está pronta para HDR, acesse nosso recurso aqui: Como assistir HDR no Sky Q e verifique se sua caixa é compatível
Italian | Portuguese |
---|---|
scoprire | descobrir |
casella | caixa |
pronta | pronta |
funzione | recurso |
guardare | assistir |
controlla | verifique |
compatibile | compatível |
IT Se non sei sicuro che la tua casella Sky Q supporti l'HDR, puoi controllare quale casella hai qui .
PT Se você não tem certeza se sua caixa Sky Q suporta HDR, você pode verificar qual caixa você tem aqui .
Italian | Portuguese |
---|---|
casella | caixa |
hdr | hdr |
IT Quando un 1 tocca solo una casella non liberata, quella casella deve essere una mina
PT Quando um 1 está tocando apenas um quadrado não limpo, esse quadrado deve ser uma mina
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
Italian | Portuguese |
---|---|
rendere | tornar |
colonna | coluna |
riga | linha |
un | um |
condivisibile | compartilhável |
sarà | estar |
ora | agora |
disponibile | disponível |
web | web |
IT Questa casella di collegamento è leggermente diversa dalla casella di collegamento sullHTC Vive originale
PT Esta caixa de link é ligeiramente diferente da caixa de link no HTC Vive original
Italian | Portuguese |
---|---|
questa | esta |
casella | caixa |
collegamento | link |
leggermente | ligeiramente |
diversa | diferente |
vive | vive |
originale | original |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
IT Per iniziare, aggiungi una casella di spunta o definisci una colonna con casella di spunta per le tue attività secondarie
PT Para adicionar uma caixa de seleção ou designar uma coluna de caixa de seleção para as subtarefas:
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
IT In questo modo verrà aggiunta una casella di annotazione delle dimensioni desiderate. Sulla parte finale della casella verrà posizionato un punto.
PT Isso adicionará uma caixa de anotação com as dimensões desejadas. Um marcador estará localizado na parte final da caixa.
IT Visualizza o rimuove una casella di spunta, una stella o una bandierina nella cella selezionata. Per ulteriori informazioni sulle colonne con casella di spunta, stella e bandierina, consulta: Utilizza il tipo di colonna migliore per i tuoi dati
PT Exibe ou remove uma caixa de seleção, uma estrela ou uma marcação na célula selecionada. Para obter mais informações sobre as colunas de caixa de seleção, estrela e marcação, consulte: Use o melhor tipo de coluna para os seus dados
IT Per inviare e-mail di massa dalla casella di posta elettronica di Gmail o Outlook utilizzando la piattaforma scelta, è necessario collegare prima la casella di posta elettronica
PT Para enviar e-mails em massa da sua caixa de correio do Gmail ou do Outlook usando a plataforma que você escolher, será necessário conectar sua caixa de correio primeiro
IT Si tratta di una soluzione particolarmente valida per chi fa business e vuole essere in grado di continuare a controllare la sua casella email in Cina.
PT Essa é uma opção perfeita para empresários que querem continuar lendo seus e-mails na China.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
vuole | querem |
cina | china |
IT Ottimizza e amplia il monitoraggio e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.
PT Simplifique e dimensione seu trabalho de monitoramento e interação com uma Inbox Inteligente unificada.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
monitoraggio | monitoramento |
attività | trabalho |
una | uma |
unificata | unificada |
IT Facilita il monitoraggio dei social e migliora i tuoi tempi di risposta con la casella unificata.
PT Simplifique o monitoramento social e melhore os tempos de resposta com uma Inbox Inteligente unificada.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitoraggio | monitoramento |
social | social |
e | e |
migliora | melhore |
tempi | tempos |
risposta | resposta |
unificata | unificada |
IT Il tuo pubblico non è incollato alla casella della posta in arrivo. Quando raggiungi il tuo audience con le piattaforme, assicurati che il tuo messaggio sia sentito.
PT Seu público não fica grudado na caixa de emails. Quando você entra em contato com eles através de várias plataformas, você garante que sua mensagem vai ser ouvida..
Italian | Portuguese |
---|---|
casella | caixa |
piattaforme | plataformas |
IT Il tuo pubblico non controlla spesso la sua casella delle email in arrivo. Contattalo su diverse piattaforme con l’automazione dei messaggi, messaggi nel sito ed inserzioni su Facebook, che appaiono in base ai dati raccolti.
PT Seu público não fica parado, eles estão na caixa de entrada. Alcance-os em plataformas com automação de mensagens de texto, mensagens do site, e Facebook Ads acionados usando os dados que você coletou.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
casella | caixa |
piattaforme | plataformas |
automazione | automação |
messaggi | mensagens |
ed | e |
inserzioni | ads |
IT Chat in tempo reale, flussi di lavoro dei chatbot automatizzati e una casella di posta unificata ti aiutano a essere in contatto con i tuoi clienti su diversi canali per offrire un’assistenza tempestiva e adeguata.
PT Bate-papo em tempo real, fluxos de trabalho com chatbots automatizados e uma caixa de entrada unificada ajudam você a se conectar a seus clientes entre canais e oferecer suporte pontual e surpreendente.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
reale | real |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
chatbot | chatbots |
automatizzati | automatizados |
e | e |
casella | caixa |
unificata | unificada |
contatto | conectar |
clienti | clientes |
canali | canais |
offrire | oferecer |
IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.
PT Com o envio preditivo, marque uma caixa e vamos nos certificar de que seus emails estão sendo enviados no momento certo para cada destinatário, quando estiverem mais propensos a engajar.
Italian | Portuguese |
---|---|
predittivo | preditivo |
casella | caixa |
e | e |
tue | seus |
ogni | cada |
destinatario | destinatário |
più | mais |
IT Una casella di posta unificata per monitorare e interagire
PT Inbox inteligente para interações e monitoramento
Italian | Portuguese |
---|---|
monitorare | monitoramento |
e | e |
IT Ispira fiducia e crea fidelizzazione senza mai perdere un messaggio, con la casella Smart Inbox unificata di Sprout.
PT Inspire confiança e lealdade nunca perdendo uma mensagem na Inbox Inteligente unificada do Sprout.
Italian | Portuguese |
---|---|
fiducia | confiança |
e | e |
messaggio | mensagem |
smart | inteligente |
unificata | unificada |
IT Collaborare direttamente all'interno della casella di posta social
PT Colabore diretamente em sua Inbox Inteligente de mídias sociais
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborare | colabore |
direttamente | diretamente |
IT Non lasciarti più sfuggire commenti, post, recensioni e messaggi su Messenger grazie alla casella unificata e ai potenti strumenti di CRM social che stimolano le interazioni.
PT Nunca perca nenhum comentário, post no mural, avaliação ou conversa do Messenger usando uma Inbox Inteligente Unificada e ferramentas CRM social poderosas para engajamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
commenti | comentário |
post | post |
recensioni | avaliação |
e | e |
unificata | unificada |
potenti | poderosas |
strumenti | ferramentas |
crm | crm |
social | social |
che | o |
interazioni | engajamento |
IT Coinvolgi i follower con facilità, monitora le campagne e attingi ai contenuti creati dagli utenti grazie a una casella di posta in arrivo unificata per monitorare e rispondere ai commenti e altro ancora.
PT Interaja facilmente com os seguidores, acompanhe campanhas e aproveite os conteúdos gerados pelos usuários, usando uma Inbox Inteligente unificada para monitorar e responder comentários e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
follower | seguidores |
campagne | campanhas |
e | e |
contenuti | conteúdos |
utenti | usuários |
unificata | unificada |
rispondere | responder |
IT Una casella social per interagire con il tuo pubblico su Twitter
PT Uma Inbox Inteligente Social para interagir com o seu público do Twitter
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
social | social |
interagire | interagir |
pubblico | público |
IT Gestisci la casella social con il tuo team
PT Gerencie em equipe a inbox social
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
social | social |
team | equipe |
IT Tieni sotto controllo menzioni, MD, risposte e molto altro nella Smart Inbox, una casella centralizzata per tutte le attività su Twitter.
PT Interaja por meio de menções, mensagens diretas, respostas e muito mais na Inbox inteligente, um hub centralizado de todas as atividades do Twitter.
Italian | Portuguese |
---|---|
menzioni | menções |
risposte | respostas |
e | e |
smart | inteligente |
una | um |
centralizzata | centralizado |
attività | atividades |
IT Non perdere mai nessun commento, MD, @menzione, risposta alla storia o tag media grazie al monitoraggio intelligente di Instagram da un'unica casella di posta.
PT Nunca perca comentários, DM, @citações, respostas às histórias ou etiquetas de mídia com o monitoramento inteligente do Instagram em uma única Inbox Inteligente.
Italian | Portuguese |
---|---|
perdere | perca |
tag | etiquetas |
media | mídia |
monitoraggio | monitoramento |
intelligente | inteligente |
IT Concentrati subito su ciò che richiede la tua attenzione, con una casella di posta in arrivo unificata e opzioni personalizzabili per i filtri
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
subito | rapidamente |
richiede | precisa |
attenzione | atenção |
unificata | unificada |
e | e |
opzioni | opções |
personalizzabili | personalizáveis |
filtri | filtros |
IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
intelligente | inteligente |
collaborazione | colaboração |
invita | convide |
e | e |
trovare | encontrar |
nuove | novas |
senza | sem |
IT A unificare tutti i messaggi provenienti da ogni social e profilo in un'unica casella di posta.
PT Unificar todas as mensagens de todas as redes e perfis em uma única caixa de entrada.
Italian | Portuguese |
---|---|
unificare | unificar |
e | e |
profilo | perfis |
casella | caixa |
IT Ottimizza e amplia il monitoraggio dei social e le attività per coinvolgere i clienti con una casella social unificata.
PT Alinhe e dimensione com eficácia o monitoramento e a interação social com uma Inbox Inteligente social unificada.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
monitoraggio | monitoramento |
social | social |
una | uma |
unificata | unificada |
IT Con una casella di posta unificata come Smart Inbox di Sprout, puoi radunare ogni singolo messaggio dei tuoi profili social in un unico luogo, per rispondere più facilmente ai post che richiedono la tua attenzione.
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
casella | caixa |
smart | inteligente |
inbox | caixa de entrada |
profili | perfis |
luogo | local |
rispondere | resposta |
richiedono | precisam |
attenzione | atenção |
IT Ottieni le ultime novità di ONLYOFFICE consegnate alla tua casella di posta
PT Receba as últimas notícias do ONLYOFFICE na sua caixa de entrada
Italian | Portuguese |
---|---|
ottieni | receba |
novità | notícias |
onlyoffice | onlyoffice |
casella | caixa |
IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
crede | acredita |
fornire | fornecimento |
numero | quantas |
opzioni | opções |
e | e |
consente | permite |
personalizzare | personalizar |
server | servidor |
preferisci | preferir |
installato | instalado |
IT Inserisci la posizione finta nella casella di testo sulla mappa e premi invio.
PT Digite o local falso na caixa de texto no mapa e pressione enter.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | local |
casella | caixa |
mappa | mapa |
e | e |
IT Pianificando un audit settimanale sulla SEO tecnica il nostro strumento Site Audit lancerà automaticamente il crawling del sito. Riceverai una notifica nella tua casella di posta quando avrà finito.
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
Italian | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
seo | seo |
tecnica | técnica |
strumento | ferramenta |
automaticamente | automaticamente |
riceverai | receber |
notifica | notificação |
casella | caixa |
IT Monitora i tuoi posizionamenti nel tempo e confronta le tue prestazioni con quelle della concorrenza. Ricevi rapporti programmati, direttamente nella tua casella di posta.
PT Monitorize as suas classificações ao longo do tempo e visualize em gráfico a sua performance contra os seus competidores. Obtenha relatórios programados, directamente na sua caixa de correio.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
e | e |
prestazioni | performance |
ricevi | obtenha |
rapporti | relatórios |
direttamente | directamente |
posta | correio |
IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.
PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.
Italian | Portuguese |
---|---|
casella | caixa |
iphone | iphone |
backup | backup |
itunes | itunes |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
Showing 50 of 50 translations