IT dentro la catena redirect. Tuttavia, è una priorità minore perché abbiamo già interrotto la catena redirect. Questi saranno taggati come redirect standard 301 nel report
Translate "catena" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "catena" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of catena
Italian
Spanish
ES dentro de la cadena de redireccionamiento. Sin embargo, esto no es una prioridad, ya que con esta acción rompimos la cadena de redireccionamiento. Estos se etiquetarían como redireccionamientos estándar 301 en una próxima búsqueda de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catena | cadena |
| priorità | prioridad |
| standard | estándar |
IT La catena di reindirizzamento è una serie di reindirizzamenti, che si susseguono. L?aspetto della catena di reindirizzamento HTML porta a:
ES La cadena de redirecciones es una serie de redireccionamientos, que se siguen redireccionar una url a otra. La aparición de la cadena HTML de redireccionamiento conduce a: proporcionar a un cliente el mensaje de error ?demasiados redirecciones?.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| html | html |
| porta a | conduce |
IT Forte di questo approccio del riciclaggio degli scarti d’oro, Chopard ha creato una seconda catena di approvvigionamento di oro etico acquistando l’oro attraverso raffinerie certificate dalla Catena di Custodia (CdC) di RJC.
ES Animados por esta idea de reciclar nuestros restos de oro creamos nuestra segunda cadena de suministro de oro ético comprando oro a través de refinerías certificadas por la Cadena de Custodia (CoC) del RJC.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | creamos |
| seconda | segunda |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| acquistando | comprando |
| certificate | certificadas |
| custodia | custodia |
| etico | ético |
IT MOD Pizza è una catena di pizzerie fast casual fondata a Seattle nel 2008. Attualmente, la catena vanta oltre 200 ristoranti tra Stati Uniti e Regno Unito. La rapida crescita è attribuibile all'impegno dedicato.
ES MOD Pizza es una cadena de pizzas rápidas fundada en Seattle en 2008. Actualmente, la cadena de restaurantes cuenta con más de 200 establecimientos entre los Estados Unidos y el Reino Unido. Su rápido crecimiento puede atribuirse a su dedicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mod | mod |
| è | es |
| catena | cadena |
| fondata | fundada |
| seattle | seattle |
| attualmente | actualmente |
| ristoranti | restaurantes |
| e | y |
| crescita | crecimiento |
| impegno | dedicación |
IT Le pratiche sostenibili della catena di fornitura possono ridurre i costi legati alla catena di fornitura del 9-16%.
ES Las prácticas sostenibles en la cadena de suministro pueden reducir los costes relacionados con la cadena de suministro en un 9-16 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pratiche | prácticas |
| sostenibili | sostenibles |
| catena | cadena |
| fornitura | suministro |
| possono | pueden |
| ridurre | reducir |
| costi | costes |
| legati | relacionados |
IT OpenText Le soluzioni di ottimizzazione della catena di approvvigionamento aiutano le aziende a costruire ecosistemi flessibili della catena di approvvigionamento che siano agili e reattivi alle richieste dei clienti e del mercato in rapida evoluzione.
ES OpenText Las soluciones de optimización de la cadena de suministro ayudan a las empresas a construir ecosistemas de cadena de suministro flexibles que sean ágiles y receptivos a las demandas cambiantes de los clientes y del mercado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| ottimizzazione | optimización |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| aiutano | ayudan |
| costruire | construir |
| ecosistemi | ecosistemas |
| flessibili | flexibles |
| richieste | demandas |
IT Migliora il processo decisionale con soluzioni di analisi della catena di fornitura integrate per una visibilità completa nella catena di fornitura.
ES Mejore la toma de decisiones con soluciones integradas de análisis de la cadena de suministro para una visibilidad completa de la cadena de suministro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliora | mejore |
| analisi | análisis |
| catena | cadena |
| fornitura | suministro |
| integrate | integradas |
| visibilità | visibilidad |
| completa | completa |
IT Migliora il processo decisionale con soluzioni di analisi della catena di fornitura integrate per una visibilità completa nella catena di fornitura
ES Mejore la toma de decisiones con soluciones integradas de análisis de la cadena de suministro para una visibilidad completa de la cadena de suministro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliora | mejore |
| analisi | análisis |
| catena | cadena |
| fornitura | suministro |
| integrate | integradas |
| visibilità | visibilidad |
| completa | completa |
IT Gli strumenti giusti creano una gestione della catena di approvvigionamento verde e una catena di approvvigionamento etica
ES Las herramientas adecuadas crean una gestión de la cadena de suministro ecológica y una cadena de suministro ética
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| creano | crean |
| gestione | gestión |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| etica | ética |
IT Identifica, analizza e mitiga le interruzioni della catena di fornitura per comprendere le tendenze della catena di fornitura e creare best practice ripetibili che eliminano i colli di bottiglia.
ES Identifique, analice y mitigue las interrupciones de la cadena de suministro para comprender las tendencias de la cadena de suministro y crear las mejores prácticas repetibles que eliminen los cuellos de botella.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identifica | identifique |
| analizza | analice |
| interruzioni | interrupciones |
| catena | cadena |
| fornitura | suministro |
| tendenze | tendencias |
| colli | cuellos |
| bottiglia | botella |
IT La catena di approvvigionamento in Oceania continua ad essere influenzata negativamente dall'interruzione della catena di approvvigionamento globale
ES La cadena de suministro en Oceanía continúa viéndose afectada negativamente por la interrupción de la cadena de suministro global
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| oceania | oceanía |
| continua | continúa |
| negativamente | negativamente |
| interruzione | interrupción |
| globale | global |
IT Forte di questo approccio del riciclaggio degli scarti d’oro, Chopard ha creato una seconda catena di approvvigionamento di oro etico acquistando l’oro attraverso raffinerie certificate dalla Catena di Custodia (CdC) di RJC.
ES Animados por esta idea de reciclar nuestros restos de oro creamos nuestra segunda cadena de suministro de oro ético comprando oro a través de refinerías certificadas por la Cadena de Custodia (CoC) del RJC.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | creamos |
| seconda | segunda |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| acquistando | comprando |
| certificate | certificadas |
| custodia | custodia |
| etico | ético |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocchi | bloques |
| collegati | conectados |
IT Le pratiche sostenibili della catena di approvvigionamento possono ridurre i costi legati alla catena di approvvigionamento del 9-16%.
ES Las prácticas sostenibles en la cadena de suministro pueden reducir los costes relacionados con la cadena de suministro en un 9-16 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pratiche | prácticas |
| sostenibili | sostenibles |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| possono | pueden |
| ridurre | reducir |
| costi | costes |
| legati | relacionados |
IT Riskmethods fornisce alle aziende una soluzione completa per la gestione dei rischi della catena di approvvigionamento per il monitoraggio proattivo e la valutazione dei rischi nella catena di approvvigionamento
ES Riskmethods ofrece a las empresas una solución integral de gestión de riesgos en la cadena de suministro para la supervisión y evaluación proactivas de los riesgos en la cadena de suministro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornisce | ofrece |
| aziende | empresas |
| soluzione | solución |
| completa | integral |
| rischi | riesgos |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| proattivo | proactivas |
| valutazione | evaluación |
IT Vediamo l'esempio di Moe's Southwest Grill, una catena di ristoranti che offrono ottimi tacos e un servizio clienti eccezionale.
ES Usemos a Moe’s Southwest Grill como ejemplo. Tienen tacos increíbles y un servicio al cliente en redes sociales estupendo también.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| s | s |
| che | como |
| e | y |
| clienti | cliente |
IT Un esempio da una catena di ristoranti in franchising
ES Un ejemplo de una cadena de franquicias de un restaurante
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| catena | cadena |
| ristoranti | restaurante |
| franchising | franquicias |
IT Poniamo che tu stia mettendo in piedi una nuova catena di alberghi di lusso che sbaragli la concorrenza
ES Supongamos que trabajas en una cadena hotelera de lujo que se estableció para desestabilizar a los líderes actuales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catena | cadena |
IT Una catena, per esempio, può sfruttarlo per creare un elenco di potenziali location per le sue prossime sedi.
ES Por ejemplo, una tienda física puede usar el listening de redes sociales a fin de generar una lista de posibles ubicaciones para su próxima tienda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| creare | generar |
| elenco | lista |
| sue | su |
IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.
ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| brand | marca |
| giovane | jóvenes |
| e | y |
| o | o |
| stand | stand |
| in | en |
IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni
ES Por ejemplo, tienes una cadena de hoteles hiperenfocada en viajeros de presupuesto medio entre 21 y 30 años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catena | cadena |
| alberghiera | hoteles |
| viaggiatori | viajeros |
| budget | presupuesto |
| e | y |
IT Dai datacenter ai prodotti, passando dall'orchestrazione delle infrastrutture Cloud, infomaniak ha il controllo totale della propria catena di valori ed è un'azienda di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e impiegati
ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Cloud, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passando | pasando |
| orchestrazione | orquestación |
| infrastrutture | infraestructuras |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| controllo | control |
| catena | cadena |
| valori | valor |
| fondatori | fundadores |
| impiegati | empleados |
IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.
ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cavo | cable |
| xlr | xlr |
| potrebbe | puede |
| sembrare | parecer |
| debole | débil |
| segnale | señales |
| audio | audio |
| ma | pero |
IT Sheraton Corporation of America diventa la prima catena di hotel a essere quotata alla borsa di New York.
ES Sheraton Corporation of America es la primera cadena hotelera en cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| america | america |
| catena | cadena |
| essere | es |
| borsa | bolsa |
| new | nueva |
| york | york |
IT Logistica e catena di approvvigionamento, 11-50 dipendenti
ES Logística y cadena de suministro, 11-50 empleados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logistica | logística |
| e | y |
| catena | cadena |
| di | de |
| approvvigionamento | suministro |
| dipendenti | empleados |
IT Il chatbot di Whole Foods consente agli utenti di effettuare ricerche nel proprio database di ricette: una scelta intelligente per una catena di alimentari.
ES El chatbot Whole Foods permite a los usuarios buscar en su base de datos de recetas, una opción inteligente para una cadena de verduleria.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| consente | permite |
| utenti | usuarios |
| ricerche | buscar |
| proprio | su |
| database | base de datos |
| ricette | recetas |
| scelta | opción |
| intelligente | inteligente |
| catena | cadena |
IT Migliora il design del tuo packaging e la tua catena di distribuzione in collaborazione con i nostri esperti nel settore.
ES Optimiza tu diseño de packaging y tu cadena logísitica con la ayuda de nuestros profesionales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliora | optimiza |
| packaging | packaging |
| e | y |
| catena | cadena |
| esperti | profesionales |
IT Catena di distribuzione sotto controllo al 100%
ES Cadena logística 100 % bajo control.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catena | cadena |
| sotto | bajo |
| controllo | control |
IT Questo ci aiuta a ridurre le emissioni di carbonio dalla catena di distribuzione
ES Esto nos ayuda a reducir las emisiones de carbono procedentes de la cadena de distribución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| ridurre | reducir |
| emissioni | emisiones |
| carbonio | carbono |
| catena | cadena |
| distribuzione | distribución |
| ci | nos |
IT Semplifica la catena di fornitura del software
ES Simplifique la cadena de suministro del software
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| catena | cadena |
| fornitura | suministro |
| software | software |
IT Anche se tutte queste opportunità sono significative in un modo o nell’altro, la loro sicurezza equivale a quella dell’anello più debole della catena
ES Si bien todas estas oportunidades son importantes de una forma u otra, son tan fuertes como su eslabón más débil en lo que respecta a la seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tutte | todas |
| opportunità | oportunidades |
| significative | importantes |
| modo | forma |
| o | u |
| sicurezza | seguridad |
| debole | débil |
| catena | eslabón |
IT Creazione di processi aziendali incentrati sul software: Supporta l'intera catena di produzione e distribuzione di licenze con flussi di lavoro integrati e automatici.
ES Desarrolle procesos comerciales centrados en el software: Respalde toda la cadena de suministro de licencias de software con flujos de trabajo integrados y automatizados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziendali | comerciales |
| intera | toda |
| catena | cadena |
| e | y |
| distribuzione | suministro |
| licenze | licencias |
| flussi | flujos |
| lavoro | trabajo |
| integrati | integrados |
| automatici | automatizados |
IT Se le chiavi e i certificati digitali corrispondenti vengono compromessi, la catena di fiducia nella gerarchia DNS è spezzata, rendendo obsoleto l’intero sistema
ES Si las claves y sus correspondientes certificados digitales se ven comprometidos, la cadena de confianza en la jerarquía del DNS se rompe y todo el sistema queda obsoleto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| chiavi | claves |
| certificati | certificados |
| digitali | digitales |
| corrispondenti | correspondientes |
| catena | cadena |
| gerarchia | jerarquía |
| dns | dns |
| obsoleto | obsoleto |
| intero | todo |
| vengono | ven |
IT Scopri come Henkel risparmia milioni di euro l'anno nella pluripremiata catena di produzione e distribuzione digitale, con Tableau.
ES Descubra cómo Henkel ahorra millones de euros por año en su reconocida cadena de suministro digital con Tableau.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| risparmia | ahorra |
| milioni | millones |
| euro | euros |
| anno | año |
| catena | cadena |
| distribuzione | suministro |
| digitale | digital |
| tableau | tableau |
IT Nissan ha reso accessibile l'analisi dei dati presso la sede principale, le sedi di vendita e per i team della catena di approvvigionamento, utilizzando Tableau per risparmiare milioni di dollari.
ES Nissan democratizó el análisis de datos en todas sus sedes centrales, tiendas minoristas y equipos de cadena de suministro con Tableau y alcanzó un ahorro de millones de dólares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nissan | nissan |
| dati | datos |
| e | y |
| team | equipos |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
| risparmiare | ahorro |
| milioni | millones |
| dollari | dólares |
| tableau | tableau |
IT Semplifica i processi relativi a ricerca e sviluppo, catena di fornitura, IT e operazioni.
ES Simplifica los procesos en tu I+D, cadena de suministro, TI y operaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplifica | simplifica |
| relativi | en |
| e | y |
| catena | cadena |
| fornitura | suministro |
IT Alcuni trovano sufficiente chiuderla a chiave, mentre altri preferiscono aggiungere una catena di sicurezza e una grata di protezione
ES Algunos creen que es suficiente simplemente cerrando la puerta, mientras que otros prefieren también poner la cadena y bajar una persiana de seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| sufficiente | suficiente |
| catena | cadena |
| e | y |
IT Le comunicazioni tra i vostri dispositivi e i server di Mailfence sono protette da crittografia SSL/TLS con un certificato emesso da un ente europeo (senza alcuna società statunitense nella catena di certificazione)
ES Las comunicaciones entre su dispositivo y los servidores de mailfence están protegidas por cifrado que utiliza un certificado SSL/TLS emitido por una empresa europea (sin autoridades de certificación estadounidenses en la cadena de certificación)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comunicazioni | comunicaciones |
| dispositivi | dispositivo |
| server | servidores |
| protette | protegidas |
| crittografia | cifrado |
| emesso | emitido |
| europeo | europea |
| società | empresa |
| catena | cadena |
| mailfence | mailfence |
IT affetti da catena di redirect. Dovrai cercare di cambiare i link alle pagine con un
ES 200. Si haces clic en la cantidad de inlinks, puedes verlos todos:
IT Operazioni migliori nella catena logistica
ES Operaciones de la cadena de suministro mejoradas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| operazioni | operaciones |
| catena | cadena |
IT Operazioni migliori nella catena logistica Sicurezza informatica migliorata Analisi del cliente Monitoraggio del servizio clienti e prevenzione/rilevamento delle frodi
ES Operaciones de la cadena de suministro mejoradas Ciberseguridad mejorada Análisis del cliente Supervisión del servicio al cliente y prevención/detección del fraude
| Italian | Spanish |
|---|---|
| catena | cadena |
| e | y |
| prevenzione | prevención |
| rilevamento | detección |
| frodi | fraude |
IT CASO DI STUDIO Dell: una piattaforma dati moderna per migliorare le operazioni della catena logistica, la qualità del prodotto e non solo
ES ESTUDIO DE CASO Dell: Mejora de las operaciones de la cadena de suministro, la calidad del producto y mucho más gracias a una plataforma de datos moderna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| dati | datos |
| moderna | moderna |
| migliorare | mejora |
| catena | cadena |
| qualità | calidad |
| prodotto | producto |
IT WHITE PAPER Trasformazione della catena logistica di Intel con le analisi in tempo reale
ES INFORME TÉCNICO Transformación de la cadena de suministro de Intel con análisis en tiempo real
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trasformazione | transformación |
| catena | cadena |
| reale | real |
IT La Fondazione Gaia ha scavato in profondità nella catena di fornitura dell'elettronica.
ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fondazione | fundación |
| catena | cadena |
| fornitura | suministro |
| elettronica | electrónica |
IT Dalla progettazione dei datacenter all?orchestrazione delle infrastrutture cloud passando per i software, Infomaniak coltiva la propria indipendenza lungo l?intera catena di valore.
ES Desde el diseño de los centros de datos hasta la organización de la infraestructura cloud, pasando por el software, Infomaniak cultiva su independencia de extremo a extremo de la cadena de valor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| infrastrutture | infraestructura |
| cloud | cloud |
| passando | pasando |
| software | software |
| infomaniak | infomaniak |
| indipendenza | independencia |
| catena | cadena |
IT La sicurezza abilitata per i contenitori con FortiWeb come immagine contenitore può essere inclusa in una catena di applicazioni
ES La seguridad de contenedor habilitado con FortiWeb como imagen de contenedor se puede incluir dentro de una cadena de aplicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| abilitata | habilitado |
| immagine | imagen |
| contenitore | contenedor |
| catena | cadena |
IT La sicurezza integrata nei contenitori permette di integrare dinamicamente una soluzione Fortinet nei cluster Kubernetes e di inserirla nella catena delle applicazioni
ES La seguridad de contenedor integrado permite que una solución de Fortinet se integre dinámicamente en los grupos de Kubernetes y se inserte en la cadena de aplicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| integrata | integrado |
| permette | permite |
| dinamicamente | dinámicamente |
| soluzione | solución |
| fortinet | fortinet |
| cluster | grupos |
| kubernetes | kubernetes |
| e | y |
| catena | cadena |
IT Acquisire la piena visibilità della catena di attacco e delle modifiche dannose con il tracciamento del codice brevettato
ES Obtenga visibilidad completa de la cadena de ataque y los cambios maliciosos con el seguimiento de código patentado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| piena | completa |
| visibilità | visibilidad |
| catena | cadena |
| attacco | ataque |
| e | y |
| tracciamento | seguimiento |
| codice | código |
| brevettato | patentado |
IT La tecnologia di tracciamento dei codici brevettata offre una visibilità completa della catena di attacco e dello stack anche se il dispositivo è offline
ES La tecnología patentada de seguimiento de código ofrece una cadena de ataque completa y visibilidad de pila incluso si el dispositivo está desconectado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| tracciamento | seguimiento |
| codici | código |
| brevettata | patentada |
| offre | ofrece |
| visibilità | visibilidad |
| completa | completa |
| catena | cadena |
| attacco | ataque |
| e | y |
| stack | pila |
| anche | incluso |
| dispositivo | dispositivo |
IT Permettono anche di fortificare le connessioni più significative all’interno della catena di approvvigionamento.
ES También permiten el fortalecimiento de conexiones significativas en toda la cadena de suministro digital.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permettono | permiten |
| connessioni | conexiones |
| significative | significativas |
| all | toda |
| interno | en |
| catena | cadena |
| approvvigionamento | suministro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
catena nuova catena catena alberghiera propria catena catena lineare intera catena catena farmaceutica nostra catena catena reed catena marriott international adattare la catena catena di distribuzione l'integrazione della catena catena della spalla catena logistica catena di approvvigionamento conformità della catena catena di custodia catena di redirect trasformazione della catena catena alpina attacchi alla catena catena del freddo tua catena catena elettronica reazione a catena catena di fornitura ottimizzazione della catena catena strumento catena per bicicletta catena di ristoranti debole della catena catena di fiducia fondamentale della catena pianificazione della catena catena e olio catena catena della bicicletta catena di colline catena del valore prestazioni della catena operazioni della catena interruzioni della catena catena include hotel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese