IT Il nostro pulisci catena "Vortex" pulisce la catena della bicicletta in modo rapido, semplice ed efficace - senza la complessità associata alla rimozione della catena dalla bicicletta
Translate "catena" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "catena" from Italian to English
Translation of Italian to English of catena
Italian
English
EN Cleans your bicycle chain quickly, easily and effectively - without removing the chain from your bicycle
| Italian | English |
|---|---|
| catena | chain |
| bicicletta | bicycle |
| efficace | effectively |
| senza | without |
| rimozione | removing |
IT Più di una catena di approvvigionamento: la responsabilità della catena del freddo farmaceutica
EN More than a supply chain: the responsibility of the pharmaceutical cold chain
| Italian | English |
|---|---|
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| responsabilità | responsibility |
| freddo | cold |
| farmaceutica | pharmaceutical |
IT Le pratiche sostenibili della catena di fornitura possono ridurre i costi legati alla catena di fornitura del 9-16%.
EN Sustainable supply chain practices can reduce costs linked to supply chain by 9-16%
| Italian | English |
|---|---|
| pratiche | practices |
| sostenibili | sustainable |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| possono | can |
| ridurre | reduce |
| costi | costs |
| legati | linked |
IT OpenText Le soluzioni di ottimizzazione della catena di approvvigionamento aiutano le aziende a costruire ecosistemi flessibili della catena di approvvigionamento che siano agili e reattivi alle richieste dei clienti e del mercato in rapida evoluzione.
EN OpenText supply chain optimization solutions help companies build flexible supply chain ecosystems that are agile and responsive to rapidly changing customer and market demands.
| Italian | English |
|---|---|
| opentext | opentext |
| soluzioni | solutions |
| ottimizzazione | optimization |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| aiutano | help |
| costruire | build |
| ecosistemi | ecosystems |
| reattivi | responsive |
| richieste | demands |
| clienti | customer |
IT Migliora il processo decisionale con soluzioni di analisi della catena di fornitura integrate per una visibilità completa nella catena di fornitura.
EN Improve decision making with embedded supply chain analytics solutions for full visibility into the supply chain.
| Italian | English |
|---|---|
| migliora | improve |
| analisi | analytics |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| integrate | embedded |
| visibilità | visibility |
| completa | full |
IT Migliora il processo decisionale con soluzioni di analisi della catena di fornitura integrate per una visibilità completa nella catena di fornitura
EN Improve decision making with embedded supply chain analytics solutions for full visibility into the supply chain
| Italian | English |
|---|---|
| migliora | improve |
| analisi | analytics |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| integrate | embedded |
| visibilità | visibility |
| completa | full |
IT Gli strumenti giusti creano una gestione della catena di approvvigionamento verde e una catena di approvvigionamento etica
EN The right tools create green supply chain management and an ethical supply chain
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| giusti | right |
| creano | create |
| gestione | management |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| verde | green |
| etica | ethical |
IT Identifica, analizza e mitiga le interruzioni della catena di fornitura per comprendere le tendenze della catena di fornitura e creare best practice ripetibili che eliminano i colli di bottiglia.
EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.
| Italian | English |
|---|---|
| identifica | identify |
| analizza | analyze |
| interruzioni | disruptions |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| tendenze | trends |
| best | best |
| practice | practices |
| colli di bottiglia | bottlenecks |
IT La catena di approvvigionamento in Oceania continua ad essere influenzata negativamente dall'interruzione della catena di approvvigionamento globale
EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption
| Italian | English |
|---|---|
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| oceania | oceania |
| continua | continues |
| negativamente | negatively |
| interruzione | disruption |
| globale | global |
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| ottimizzare | optimizing |
| gestione | management |
| distribuzione | distribution |
| relazioni | relations |
| vari | various |
| attori | players |
| Italian | English |
|---|---|
| blocchi | blocks |
| collegati | linked |
IT Le pratiche sostenibili della catena di approvvigionamento possono ridurre i costi legati alla catena di approvvigionamento del 9-16%.
EN Sustainable supply chain practices can reduce costs linked to supply chain by 9-16%
| Italian | English |
|---|---|
| pratiche | practices |
| sostenibili | sustainable |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| possono | can |
| ridurre | reduce |
| costi | costs |
| legati | linked |
IT Riskmethods fornisce alle aziende una soluzione completa per la gestione dei rischi della catena di approvvigionamento per il monitoraggio proattivo e la valutazione dei rischi nella catena di approvvigionamento
EN Riskmethods provides companies with a comprehensive supply chain risk management solution for proactive monitoring and assessment of risks in the supply chain
| Italian | English |
|---|---|
| fornisce | provides |
| aziende | companies |
| soluzione | solution |
| completa | comprehensive |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| valutazione | assessment |
IT Con un codice scansionabile univoco, trasformiamo i pacchi in supporti dati su vasta scala integrati in un'unica catena del valore connessa che fornisce una catena di approvvigionamento ottimizzata
EN With a unique scannable code, we turn packages into full-scale data carriers integrated into one connected value chain that delivers an optimised supply chain
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| pacchi | packages |
| dati | data |
| scala | scale |
| integrati | integrated |
| catena | chain |
| valore | value |
| connessa | connected |
| fornisce | delivers |
| approvvigionamento | supply |
| ottimizzata | optimised |
IT Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di fornitura riduce il potenziale di interruzione della catena di fornitura e aumenta la resilienza", afferma.
EN Improving sustainability practices along the supply chain reduces the potential for supply chain disruption and increases resiliency,” he says.
IT "Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di approvvigionamento riduce il potenziale di interruzione della catena di approvvigionamento e aumenta la resilienza".
EN ?Improving sustainability practices along the supply chain reduces the potential for supply chain disruption and increases resiliency?
IT Vediamo l'esempio di Moe's Southwest Grill, una catena di ristoranti che offrono ottimi tacos e un servizio clienti eccezionale.
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| s | s |
| grill | grill |
| clienti | customer |
| eccezionale | amazing |
IT Un esempio da una catena di ristoranti in franchising
EN An example from a franchise restaurant chain
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| catena | chain |
| ristoranti | restaurant |
| franchising | franchise |
IT Poniamo che tu stia mettendo in piedi una nuova catena di alberghi di lusso che sbaragli la concorrenza
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
| Italian | English |
|---|---|
| in | at |
| catena | chain |
| alberghi | hotel |
IT Una catena, per esempio, può sfruttarlo per creare un elenco di potenziali location per le sue prossime sedi.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
| Italian | English |
|---|---|
| elenco | list |
| sedi | locations |
IT Questo vale se il tuo brand si rivolge a un pubblico giovane, può contare su una catena di punti vendita, su un negozio a tempo e/o sponsorizza uno stand in una manifestazione sportiva.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| brand | brand |
| giovane | young |
| su | up |
| negozio | shop |
| o | or |
| stand | booth |
| in | at |
IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni
EN For instance, you might be a hotel chain hyper-focused on medium-budget travelers between the ages of 21-30
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | instance |
| potresti | might |
| catena | chain |
| alberghiera | hotel |
| viaggiatori | travelers |
| budget | budget |
| si | you |
IT Dai datacenter ai prodotti, passando dall'orchestrazione delle infrastrutture Cloud, infomaniak ha il controllo totale della propria catena di valori ed è un'azienda di proprietà esclusiva dei suoi fondatori e impiegati
EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees
| Italian | English |
|---|---|
| orchestrazione | orchestration |
| infrastrutture | infrastructures |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| catena | chain |
| fondatori | founders |
| impiegati | employees |
IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
| Italian | English |
|---|---|
| cavo | cable |
| xlr | xlr |
| non | not |
| sembrare | seem |
| ma | but |
| spesso | often |
| anello | link |
| debole | weak |
| catena | chain |
| segnale | signal |
IT Il chatbot di Whole Foods consente agli utenti di effettuare ricerche nel proprio database di ricette: una scelta intelligente per una catena di alimentari.
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
| Italian | English |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| utenti | users |
| ricerche | search |
| database | database |
| ricette | recipes |
| scelta | choice |
| intelligente | smart |
| catena | chain |
| alimentari | grocery |
IT Attribuiamo un'elevata priorità alla conformità alle leggi che regolano le esportazioni, le importazioni e la sicurezza della catena di fornitura
EN We place a high priority on compliance with laws regulating exports, imports and supply chain security
| Italian | English |
|---|---|
| priorità | priority |
| conformità | compliance |
| leggi | laws |
| esportazioni | exports |
| importazioni | imports |
| sicurezza | security |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
IT Riteniamo che la diversità dei fornitori rafforzi la gestione della catena di fornitura e favorisca la crescita economica per tutte le comunità
EN We believe that supplier diversity strengthens our supply chain management and enhances economic growth for all communities
| Italian | English |
|---|---|
| riteniamo | we believe |
| diversità | diversity |
| gestione | management |
| catena | chain |
| crescita | growth |
| economica | economic |
| comunità | communities |
IT Anche se tutte queste opportunità sono significative in un modo o nell’altro, la loro sicurezza equivale a quella dell’anello più debole della catena
EN While all of these opportunities are significant in one way or another, they are only as strong as their weakest link when it comes to security
| Italian | English |
|---|---|
| opportunità | opportunities |
| significative | significant |
| o | or |
| sicurezza | security |
IT Creazione di processi aziendali incentrati sul software: Supporta l'intera catena di produzione e distribuzione di licenze con flussi di lavoro integrati e automatici.
EN Create software-centric business processes: Support the entire software licensing supply chain with integrated and automated workflows.
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| supporta | support |
| intera | entire |
| catena | chain |
| licenze | licensing |
| integrati | integrated |
| automatici | automated |
IT Se le chiavi e i certificati digitali corrispondenti vengono compromessi, la catena di fiducia nella gerarchia DNS è spezzata, rendendo obsoleto l’intero sistema
EN If the keys and their corresponding digital certificates are compromised, the chain of trust in the DNS hierarchy is broken, rendering the entire system obsolete
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| chiavi | keys |
| certificati | certificates |
| corrispondenti | corresponding |
| compromessi | compromised |
| catena | chain |
| fiducia | trust |
| gerarchia | hierarchy |
| dns | dns |
| obsoleto | obsolete |
IT Scopri come Henkel risparmia milioni di euro l'anno nella pluripremiata catena di produzione e distribuzione digitale, con Tableau.
EN Learn how Henkel saves millions of euros per year across its award-winning digital supply chain with Tableau.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| come | how |
| risparmia | saves |
| euro | euros |
| anno | year |
| pluripremiata | award-winning |
| catena | chain |
| tableau | tableau |
IT Nissan ha reso accessibile l'analisi dei dati presso la sede principale, le sedi di vendita e per i team della catena di approvvigionamento, utilizzando Tableau per risparmiare milioni di dollari.
EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.
| Italian | English |
|---|---|
| nissan | nissan |
| vendita | retail |
| team | teams |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
| tableau | tableau |
| dollari | dollars |
IT Le comunicazioni tra i vostri dispositivi e i server di Mailfence sono protette da crittografia SSL/TLS con un certificato emesso da un ente europeo (senza alcuna società statunitense nella catena di certificazione)
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
| Italian | English |
|---|---|
| comunicazioni | communications |
| vostri | your |
| dispositivi | device |
| server | servers |
| mailfence | mailfence |
| sono | are |
| crittografia | encryption |
| emesso | issued |
| europeo | european |
| società | company |
| statunitense | american |
| catena | chain |
IT Abbiamo massimizzato la nostra protezione contro tali attacchi ottenendo un certificato CA che non ha alcuna autorità di certificazione americana nella catena di certificazione e offrendo la possibilità di verificare il nostro certificato SSL/TLS.
EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.
| Italian | English |
|---|---|
| protezione | protection |
| attacchi | attacks |
| ottenendo | getting |
| autorità | authority |
| americana | american |
| catena | chain |
| offrendo | offering |
| possibilità | possibility |
IT La Fondazione Gaia ha scavato in profondità nella catena di fornitura dell'elettronica.
EN The Gaia Foundation has dug deep into the electronics supply chain.
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| ha | has |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
| elettronica | electronics |
IT Catena di vulcanidi Le Figaro - Stanislas FautreA partire da
EN SPITZBERG CRUISE ON THE PLANCIUSby Le Figaro - JEAN MICHEL TURPINfrom
| Italian | English |
|---|---|
| figaro | figaro |
| partire | on |
IT Dalla progettazione dei datacenter all?orchestrazione delle infrastrutture cloud passando per i software, Infomaniak coltiva la propria indipendenza lungo l?intera catena di valore.
EN From data center design and cloud infrastructure planning through to software, Infomaniak adopts an independent approach along the entire value chain.
| Italian | English |
|---|---|
| datacenter | data center |
| infrastrutture | infrastructure |
| cloud | cloud |
| software | software |
| infomaniak | infomaniak |
| catena | chain |
IT Pensa alla catena di produzione, l’idea che tutto è collegato
EN Think about the production chain, the idea that everything is connected
| Italian | English |
|---|---|
| pensa | think |
| catena | chain |
| produzione | production |
| idea | idea |
| collegato | connected |
IT In questo senso, siamo un sistema, siamo una catena, e siamo tutti collegati
EN In this sense, we are a system, we are a chain, and we are all connected
| Italian | English |
|---|---|
| senso | sense |
| catena | chain |
| e | and |
| collegati | connected |
| Italian | English |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| tutte | all |
| nostra | our |
| catena | chain |
| valore | value |
| introducendo | introducing |
| sostenibilità | sustainability |
| fase | phase |
IT Anni ’40 Sheraton Corporation of America diventa la prima catena alberghiera quotata alla Borsa di New York; inizia così la nostra espansione internazionale e la rapida crescita globale con l?acquisto di due catene alberghiere canadesi.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
| Italian | English |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| corporation | corporation |
| america | america |
| diventa | becomes |
| new | new |
| york | york |
| inizia | begin |
| rapida | rapid |
| acquisto | purchase |
IT Abbiamo lanciato la sfida nei seguenti settori: catena di valore del gas, infrastrutture, energie rinnovabili, creazione di impianti ibridi e non convenzionali.
EN We have launched the challenge in the gas value chain and infrastructures sectors, renewable energy and the creation of hybrid and clean plants.
| Italian | English |
|---|---|
| lanciato | launched |
| sfida | challenge |
| settori | sectors |
| catena | chain |
| gas | gas |
| infrastrutture | infrastructures |
| energie | energy |
| rinnovabili | renewable |
| impianti | plants |
IT Anche i nostri partner rispettano livelli alti di qualità secondo le nostre direttive e rispettano la catena di valori propri della nostra organizzazione.
EN Our partners also respect high levels of quality according to our guidelines and observe our organisation’s chain of values.
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partners |
| livelli | levels |
| alti | high |
| direttive | guidelines |
| catena | chain |
IT In Saipem creiamo valore reciproco per le nostre persone, le comunità locali impattate dalle nostre attività, gli stakeholder lungo la nostra catena del valore e i contesti in cui operiamo.
EN We at Saipem create reciprocal value for our people, the local communities we impact through our work, stakeholders along our value chain, and the environments in which we operate.
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| stakeholder | stakeholders |
| catena | chain |
| contesti | environments |
| operiamo | we operate |
IT Manteniamo questa stessa etica anche per le nostre persone, in quanto sono una componente chiave della catena del valore
EN We maintain this same ethos for our people as well, as they are a key component of a value chain
| Italian | English |
|---|---|
| persone | people |
| componente | component |
| chiave | key |
| catena | chain |
| valore | value |
IT Condividere il valore lungo la nostra catena di fornitura
EN Sharing value along our supply chain
| Italian | English |
|---|---|
| condividere | sharing |
| catena | chain |
| fornitura | supply |
IT Vogliamo creare valore reciproco gestendo la nostra catena di fornitura in modo etico, instaurando un dialogo sempre più forte, promuovendo i diritti umani e le pari opportunità.
EN By ethically managing our supply chain, building stronger dialogue with local suppliers, promoting human rights and equal opportunities, we want to create reciprocal value.
| Italian | English |
|---|---|
| gestendo | managing |
| catena | chain |
| dialogo | dialogue |
| promuovendo | promoting |
| opportunità | opportunities |
| più forte | stronger |
| umani | human |
IT Barometro 2021: Come la sostenibilità aumenta la resilienza della catena di approvvigionamento
EN Barometer 2021: Sustainability Increases Supply Chain Resilience
| Italian | English |
|---|---|
| sostenibilità | sustainability |
| aumenta | increases |
| resilienza | resilience |
| catena | chain |
| approvvigionamento | supply |
IT EcoVadis vi aiuta a gestire tutto il vostro network sia a monte che a valle, condividendo le vostre prestazioni con tutti gli stakeholder e monitorando le prestazioni a monte della vostra catena di valore.
EN EcoVadis helps you manage your network both upstream and downstream, either by sharing your performance with your stakeholders or monitoring the performance of your own upstream value chain.
| Italian | English |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| aiuta | helps |
| network | network |
| condividendo | sharing |
| prestazioni | performance |
| stakeholder | stakeholders |
| catena | chain |
| a monte | upstream |
| a valle | downstream |
IT Date le dimensioni dell?azienda di gestione della catena logistica, con 20.000 dipendenti distribuiti in 313 uffici e 245 centri logistici in 59 Paesi, questo approccio poteva dare al personale un senso di isolamento e al tempo stesso grande pressione
EN Considering the size of the supply chain management company, employing 20,000 people worldwide, spread across 313 offices and 245 logistics centres in 59 countries, this could be both overwhelming and isolating
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | management |
| catena | chain |
| centri | centres |
| paesi | countries |
| poteva | could |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
catena catena alberghiera propria catena catena farmaceutica nostra catena intera catena tua catena attuale catena catena lineare mantenimento della catena catena digitale va catena di fornitura bracciali a catena massiccio della catena olio catena catena del freddo lungo l’intera catena catena del valore processi dell'intera catena catena di alberghi catena di alimentari audit della catena malware nell'intera catena ottimizzazione della catena catena di approvvigionamento analisi della catena pulisci catena pulisce la catena catena dalla bicicletta solida catena lungo la catena trasformazione della catena catena di ristoranti pianificazione della catena catena alberghiera quotata speciale catena montuosa promuovere la catena catena del giura end della catena catena di valori catena di fiducia team della catena catena di certificazione profondità nella catena catena di vulcanidi catena di vulcanida pensa alla catena catena di valore catena logistica visibilità della catena
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese