IT Per la loro stessa progettazione, le VPN reindirizzano tutto il traffico da e verso le apparecchiature centrali on-premise
Translate "centrali" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrali" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of centrali
Italian
Spanish
ES Por diseño, las VPN dirigen todo el tráfico desde y hacia el equipamiento en instalaciones propias
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progettazione | diseño |
| vpn | vpn |
| apparecchiature | equipamiento |
| loro | propias |
IT Cloudflare utilizza il livello più avanzato di crittografia per i dati in transito e inattivi, garantendo che tutte le comunicazioni tra i nostri datacenter perimetrali e quelli centrali siano sempre protette.
ES Cloudflare utiliza el más alto nivel de encriptación posible para los datos en tránsito y en reposo, asegurando que toda la comunicación entre nuestros centros de datos perimetrales y principales esté siempre protegida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| utilizza | utiliza |
| crittografia | encriptación |
| transito | tránsito |
| e | y |
| garantendo | asegurando |
| perimetrali | perimetrales |
| protette | protegida |
IT Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.
ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| beta | beta |
| consente | permite |
| inviare | enviar |
| direttamente | directamente |
| partner | socio |
| senza | sin |
| centrali | centrales |
| delivery | delivery |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
ES "Con la ayuda de Semrush, empoderamos a cada equipo de marketing dentro de la universidad para duplicar su tráfico como hicimos para los sitios centrales".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| semrush | semrush |
| team | equipo |
| marketing | marketing |
| università | universidad |
| raddoppiare | duplicar |
| siti | sitios |
| centrali | centrales |
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali. Sviluppa regole globali dei filtri precise in meno di 500 ms — il tutto in un'unica dashboard.
ES Aplica políticas de seguridad de red coherentes en toda tu WAN, incluida tu sede, sucursales y nubes privadas virtuales. Implanta reglas de filtrado especificas de forma global en menos de 500 ms, todo ello desde un panel de control común.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| rete | red |
| comprese | incluida |
| sedi | sede |
| filiali | sucursales |
| e | y |
| cloud | nubes |
| privati | privadas |
| virtuali | virtuales |
| globali | global |
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:
ES Un logo es fundamental para la promoción de marca de cualquier negocio, por lo que es muy importante crear uno que realmente represente a tu negocio y sus valores. A continuación hay algunos aspectos clave que debes tener en cuenta al crear un logo:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aspetti | aspectos |
| azienda | negocio |
| e | y |
| valori | valores |
IT Così facendo, i compiti saranno suddivisi fra i membri del team, con la tranquillità da parte dei responsabili decisionali centrali di poter rivedere e controllare le azioni rivolte al pubblico.
ES Esto permite que las tareas se dividan en el equipo, con la tranquilidad de que los que tomarán la decisión central revisarán y controlarán las acciones que se mostrarán al público.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| compiti | tareas |
| team | equipo |
| tranquillità | tranquilidad |
| centrali | central |
| azioni | acciones |
| decisionali | decisión |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linee | líneas |
| business | negocio |
| specializzazione | especialización |
| processi | procesos |
| basati | basados |
| centrali | centrales |
IT Con il rinnovo delle proprie reti, i provider di servizi distribuiscono carichi di lavoro e servizi all'edge della rete, ovvero spostandoli dai data center (dalla core network) verso strutture periferiche come sedi rappresentative e uffici centrali
ES A medida que los proveedores de servicios modernizan sus redes, trasladan las cargas de trabajo y los servicios del centro de la red (en los centros de datos) al extremo de esta; es decir, alrededor de los puntos de presencia y las oficinas centrales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| provider | proveedores |
| carichi | cargas |
| edge | extremo |
| ovvero | es decir |
IT Proteggere i dati sensibili nei sistemi centrali di servizi ORM con un controllo granulare degli accessi su VNF/CNF multi-vendor eseguiti in infrastrutture virtualizzate
ES Proteger los datos confidenciales en el núcleo de MNO con control de acceso granular en los VNFs/CNFs de vendedores múltiples en la infraestructura virtualizada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggere | proteger |
| controllo | control |
| granulare | granular |
| accessi | acceso |
| infrastrutture | infraestructura |
| multi | múltiples |
IT In soli sei mesi, la nostra community di Tableau è passata da un ristretto gruppo di analisti centrali a oltre 2.100 utenti Henkel, che vanno dai global manager agli operatori di linea degli stabilimenti.
ES En solo seis meses, nuestra comunidad de Tableau creció de unos pocos analistas principales a más de 2100 usuarios de Henkel, desde administradores globales hasta operadores de la línea de producción.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mesi | meses |
| analisti | analistas |
| utenti | usuarios |
| global | globales |
| manager | administradores |
| operatori | operadores |
| linea | línea |
| tableau | tableau |
IT Viviamo tutti in condizioni diverse. Ti incoraggiamo a lavorare quando sei al picco del tuo potenziale e di metterti in contatto con il tuo team in orari centrali convenienti per tutti.
ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| lavorare | trabajo |
| contatto | contacto |
| condizioni | circunstancias |
| orari | horas |
IT Combinando questo tipo di inventario con le scorte nei nostri magazzini centrali, il cliente può sempre garantire ai propri clienti un assortimento completo e la massima disponibilità
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combinando | combina |
| magazzini | almacenes |
| centrali | centrales |
| sempre | siempre |
| garantire | garantizar |
| completo | completo |
| e | y |
| disponibilità | disponibilidad |
IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
ES El amor a la naturaleza y a la patria son hasta hoy en día los temas centrales de esta música alpina, identificable ya después de los primeros sonidos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| temi | temas |
| centrali | centrales |
| musica | música |
| alpina | alpina |
| già | ya |
| prime | primeros |
IT Unificazione di 17 uffici, 16 cucine centrali e 13.000 dipendenti in un unico sistema
ES Unificación de 17 oficinas, 16 cocinas centrales y 13 000 empleados en un solo sistema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| uffici | oficinas |
| cucine | cocinas |
| centrali | centrales |
| e | y |
| dipendenti | empleados |
| in | en |
| sistema | sistema |
IT La società dispone di 17 uffici e 16 cucine centrali in Spagna e una sede in Francia e Cile
ES La empresa cuenta con 17 oficinas y 16 cocinas centrales en España y tiene presencia en Francia y Chile
| Italian | Spanish |
|---|---|
| società | empresa |
| dispone | tiene |
| e | y |
| cucine | cocinas |
| centrali | centrales |
| una | a |
| cile | chile |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ecosistema | ecosistema |
| esistenti | existente |
| e | y |
| centrali | central |
| eventi | eventos |
| controllo | auditoría |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enel | enel |
| trasparenza | transparencia |
| distribuzione | distribución |
| uffici | oficinas |
| clienti | clientes |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| genere | clase |
| solare | solar |
| parco | parque |
| italia | italia |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accelerare | acelerar |
| transizione | transición |
| impianti | plantas |
| tecnologie | tecnologías |
| tradizionali | tradicionales |
| centrali | centrales |
| integrano | integran |
| diverse | diferentes |
| rinnovabili | renovables |
| idrogeno | hidrógeno |
| o | o |
| storage | almacenamiento |
IT In aggiunta alla direzione aziendale, qui si trovano i reparti centrali per ricerca e sviluppo, produzione, marketing, vendite, logistica e servizio
ES Además de la dirección corporativa, aquí se encuentran los departamentos centrales de investigación y desarrollo, producción, marketing, ventas, logística y servicios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aziendale | corporativa |
| trovano | encuentran |
| centrali | centrales |
| ricerca | investigación |
| e | y |
| logistica | logística |
| qui | aquí |
IT Durst è un’azienda a conduzione familiare che vanta 80 anni di storia e i cui valori centrali sono la forza innovativa, l’orientamento ai clienti, la sostenibilità e la qualità.
ES Durst es una compañía familiar con 80 años de historia, cuyos principales valores son la innovación, la orientación al cliente, la sostenibilidad y la calidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| familiare | familiar |
| che | la |
| storia | historia |
| e | y |
| orientamento | orientación |
| clienti | cliente |
| sostenibilità | sostenibilidad |
IT Le cellule T centrali di memoria CD4 e le cellule T alla fine differenziate CD8 sono aumentato di pazienti COVID-19 a 1-3 mesi dall'inizio di sintomo
ES Las T-células centrales de la memoria CD4 y las T-células terminal distinguidas CD8 aumentaron de los pacientes COVID-19 en 1-3 meses de inicio del síntoma
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cellule | células |
| t | t |
| centrali | centrales |
| memoria | memoria |
| pazienti | pacientes |
| mesi | meses |
| inizio | inicio |
| aumentato | aumentaron |
IT Lo studio di ABCD, che ha cominciato nel 2015 con le componenti e la direzione centrali da Uc San Diego, è seguenti quasi 12.000 bambini per almeno 10 anni, comincianti ai ricercatori delle età 9 - 10
ES El estudio de ABCD, que comenzó en 2015 con los componentes y el liderazgo centrales de Uc San Diego, es casi 12.000 niños siguientes por lo menos 10 años, comenzando en los investigadores de las edades 9 a 10
| Italian | Spanish |
|---|---|
| studio | estudio |
| componenti | componentes |
| direzione | liderazgo |
| centrali | centrales |
| uc | uc |
| san | san |
| diego | diego |
| seguenti | siguientes |
| bambini | niños |
| ricercatori | investigadores |
| cominciato | comenzó |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| separazione | separación |
| centrali | centrales |
| e | y |
| gruppo | grupo |
| confronto | comparación |
| giocatori | jugadores |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrali | centrales |
| e | y |
IT L'area dei blocchi centrali del piè di pagina è scomparsa
ES Despareció el área de los bloques medios del pie de página
| Italian | Spanish |
|---|---|
| blocchi | bloques |
| pagina | página |
| area | área |
IT Aggiungi contenuto all'area Blocchi di piè di pagina centrali.
ES Añade contenido al área Bloques medios del Pie de página.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aggiungi | añade |
| contenuto | contenido |
| blocchi | bloques |
| pagina | página |
| area | área |
IT I portali centrali di bronzo sono gli originali che si utilizzavano nella Curia Romana dei Fori Imperiali.
ES Las puertas centrales de bronce son las originales que se utilizaban en la Curia romana, situada en los Foros Imperiales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrali | centrales |
| bronzo | bronce |
| originali | originales |
| romana | romana |
| curia | curia |
IT La chiave del successo dei progetti risiede in una comunicazione rapida. Strumenti ben progettati fungono da hub centrali per i dati fondamentali e le informazioni dettagliate sul progetto.
ES La clave para que un proyecto triunfe es una comunicación fluida. Las herramientas para proyectos con un diseño eficiente sirven como núcleo central donde disponer de los datos básicos y la información detallada del proyecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagliate | detallada |
IT La chiave del successo dei progetti risiede in una comunicazione rapida. Strumenti ben progettati fungono da hub centrali per i dati fondamentali e le informazioni dettagliate sul progetto.
ES La clave para que un proyecto triunfe es una comunicación fluida. Las herramientas para proyectos con un diseño eficiente sirven como núcleo central donde disponer de los datos básicos y la información detallada del proyecto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagliate | detallada |
IT AccessoriAttacchi manubrioAttrezziBulloni e ricambiCateneCoroneFreniGuarnitureLeve del cambioManubriMovimenti centrali e ricambiPortaborracciaReggisellaRuote e ricambiSerie sterzo e ricambi
ES AccesoriosBielaCadenasDirecciones y recambiosFrenosHerramientasJuego de pedalier y recambiosJuegos de ruedas y recambiosMandos de cambioManillaresPlatosPortabidonesPotenciasTija de sillínTornillos y repuestos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| del | de |
IT I moduli centrali e le coperture del Gira System 55 si adattano alle mascherine dei programmi di interruttori Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit, ClassiX, Studio e Gira Profilo 55
ES Los mecanismos centrales y las placas del Gira System 55 se adaptan a los marcos cobertores de las gamas de interruptores GiraStandard 55, E2, E3, Event, Esprit, ClassiX, Studio y el Gira Profil 55
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrali | centrales |
| system | system |
| interruttori | interruptores |
| studio | studio |
IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.
ES El personal de las tiendas, los trabajadores de la sede, la plantilla remota, los contratistas y los proveedores de terceros recibe un acceso instantáneo a los datos en cualquier dispositivo y momento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| negozio | tiendas |
| sedi | sede |
| remoto | remota |
| terze | terceros |
| immediato | instantáneo |
| qualsiasi | cualquier |
| dispositivo | dispositivo |
| momento | momento |
IT Trovare un modo efficace per gli affiliati di ordinare i fornitori operativi dalle sedi centrali societarie
ES Encuentre una manera efectiva para que los franquiciados puedan realizar pedidos a los proveedores desde la sede corporativa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| trovare | encuentre |
| modo | manera |
| efficace | efectiva |
| ordinare | pedidos |
| fornitori | proveedores |
| sedi | sede |
IT Lavoriamo senza pausa in quasi tutte le frange orarie mondiali, con sedi centrali in Spagna, Europa.
ES Operamos sin descanso alrededor de todas las fases horarias y de todo el mundo, con oficinas centrales en España, Europa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pausa | descanso |
| sedi | oficinas |
| centrali | centrales |
| orarie | horarias |
IT FortiGate Secure SD-WAN consente al traffico di rete di viaggiare in modo sicuro su più connessioni tra le filiali e le sedi centrali, compreso l’Internet pubblico
ES Secure SD-WAN de FortiGate permite que el tráfico de red viaje de forma segura a través de múltiples conexiones entre las sucursales y las oficinas centrales, incluida la Internet pública
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consente | permite |
| viaggiare | viaje |
| modo | forma |
| più | múltiples |
| centrali | centrales |
| compreso | incluida |
| pubblico | pública |
IT Situata a un’ora di distanza in direzione nord dalle città centrali, Perth è nota come “Fair City”, la bella città, grazie alla sua splendida ambientazione sulle rive del fiume Tay, circondata da colline
ES A una hora al norte de las ciudades centrales de Escocia, Perth es conocida como la «bella ciudad» gracias a su bellísima ubicación a orillas del río Tay y su entorno de imponentes colinas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nord | norte |
| centrali | centrales |
| è | es |
| bella | bella |
| rive | orillas |
| fiume | río |
| colline | colinas |
IT Il viaggio conduce da Realp attraverso gli imponenti paesaggi di montagna delle Alpi centrali e prosegue sul percorso storico del Glacier Express
ES El viaje lleva desde Realp por los grandiosos paisajes montañosos de los Alpes centrales y más allá a través del histórico tramo del Glacier Express
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paesaggi | paisajes |
| alpi | alpes |
| centrali | centrales |
| e | y |
| storico | histórico |
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| prealpi | prealpes |
| centrali | central |
| sole | sol |
| aperto | libre |
| idromassaggio | jacuzzi |
IT Il dollaro si libra in una gamma ristretta prima delle riunioni delle banche centrali
ES El colapso de Bitcoin en las plataformas de exchange
IT È possibile controllare da un'unica posizione la produzione sia di siti di energia rinnovabile che di centrali elettriche tradizionali
ES Permite controlar la producción desde una sola ubicación, tanto de instalaciones de energías renovables como de centrales eléctricas tradicionales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | controlar |
| produzione | producción |
| rinnovabile | renovables |
| centrali | centrales |
| elettriche | eléctricas |
| tradizionali | tradicionales |
IT Oltre a proteggere le comunicazioni tra le sedi centrali tradizionali e le sedi remote dei dipendenti, molte imprese distribuite devono essere in grado di supportare più sedi che funzionano come una normale impresa di piccole dimensioni.
ES Además de asegurar las comunicaciones entre las oficinas centrales de la empresa y los sitios de empleados remotos, muchas empresas distribuidas también deben brindar apoyo a numerosas ubicaciones que operan como una típica pequeña empresa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proteggere | asegurar |
| comunicazioni | comunicaciones |
| centrali | centrales |
| remote | remotos |
| dipendenti | empleados |
| distribuite | distribuidas |
| supportare | apoyo |
| piccole | pequeña |
IT Sistemi di prenotazione centrali
ES Sistemas para la central de reservas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prenotazione | reservas |
| centrali | central |
IT Ampia camera in proprietà rustica di 220m2. situato in uno dei migliori e più centrali quartieri di Barcellona. La camera ha 01:00 ...
ES Amplia habitación en finca rústica de 220m2. situada en uno de los mejores y más céntricos barrios de barcelona. La habitación dispone de una am...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ampia | amplia |
| camera | habitación |
| rustica | rústica |
| situato | situada |
| e | y |
| quartieri | barrios |
| barcellona | barcelona |
| ha | dispone |
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
ES Si sois un grupo de amigos o preferís dormir en albergues, en Roma se pueden encontrar camas desde 15 € en zonas céntricas. El precio medio es de unos 25 €.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amici | amigos |
| dormire | dormir |
| roma | roma |
| si | si |
| letto | camas |
| medio | medio |
| è | es |
IT 50 anni di esperienza nella progettazione e fornitura di pacchetti elettrici completi per tutti i tipi di centrali elettriche
ES Casi 50 años de experiencia en el diseño y el suministro de unidades eléctricas completas para todos los tipos de centrales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| esperienza | experiencia |
| e | y |
| fornitura | suministro |
| tipi | tipos |
| centrali | centrales |
IT Il revamping delle grandi centrali termo-idroelettriche può migliorare l'efficienza e le prestazioni degli impianti esistenti. La sostituzione dei vecchi sistemi di eccitazione è un fattore chiave...
ES Sistemas de paso variable personalizados de alto rendimiento, así como sistemas estándar para todos los tamaños de turbinas eólicas y mareomotrices
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
IT Nidec Industrial Solutions fornisce motori elettrici e generatori per ausiliari in centrali elettriche di tutti i tipi e dimensioni in tutto il mondo
ES Nidec Industrial Solutions suministra en todo el mundo motores y generadores eléctricos para los servicios auxiliares en centrales de todos los tipos y tamaños
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nidec | nidec |
| industrial | industrial |
| solutions | solutions |
| motori | motores |
| elettrici | eléctricos |
| e | y |
| generatori | generadores |
| centrali | centrales |
| tipi | tipos |
| dimensioni | tamaños |
| fornisce | suministra |
IT Sia per il revamping di centrali elettriche esistenti sia per soluzioni green field, Nidec può fornire il pacchetto elettrico completo per le vostre esigenze connesse a pompe, ventilatori e compressori.
ES Si está modernizando su central existente o está considerando soluciones para nuevas instalaciones, Nidec puede proporcionarle el paquete eléctrico completo para las exigencias de todas sus bombas, ventiladores y compresores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centrali | central |
| esistenti | existente |
| soluzioni | soluciones |
| nidec | nidec |
| può | puede |
| fornire | proporcionarle |
| pacchetto | paquete |
| completo | completo |
| esigenze | exigencias |
| pompe | bombas |
| ventilatori | ventiladores |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
centrali elettriche portatili aspetti centrali sistemi centrali centrali nostri datacenter centrali sedi centrali strutture centrali datacenter centrali lancette centrali uffici centrali siti centrali t centrali quelli centrali siano sedi centrali tradizionali cucine centrali centrali a malta catene montuose centrali
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese