IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
Italian | Portuguese |
---|---|
opzione | opção |
log | logs |
completi | completos |
o | ou |
IT Cloudflare utilizza il livello più avanzato di crittografia per i dati in transito e inattivi, garantendo che tutte le comunicazioni tra i nostri datacenter perimetrali e quelli centrali siano sempre protette.
PT A Cloudflare usa o maior nível de encriptação possível nos dados em trânsito e em repouso, garantindo que toda a comunicação entre os nossos "data centers" periféricos e centrais está sempre protegida.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
utilizza | usa |
livello | nível |
più | maior |
crittografia | encriptação |
transito | trânsito |
e | e |
garantendo | garantindo |
tutte | toda |
centrali | centrais |
IT Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.
PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
edge | edge |
delivery | delivery |
beta | beta |
consente | permite |
inviare | envio |
direttamente | diretamente |
partner | parceiro |
senza | sem |
centrali | centrais |
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali. Sviluppa regole globali dei filtri precise in meno di 500 ms — il tutto in un'unica dashboard.
PT Tenha políticas de segurança de rede coerentes em toda a WAN, incluindo sede, filiais e nuvens privadas virtuais. Implante regras de filtragem detalhadas globalmente em menos de 500 ms — tudo isso em um painel comum.
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
rete | rede |
comprese | incluindo |
filiali | filiais |
e | e |
cloud | nuvens |
privati | privadas |
virtuali | virtuais |
filtri | filtragem |
dashboard | painel |
IT Il logo è uno degli aspetti centrali del branding di qualsiasi azienda. Quindi è molto importante che il logo prescelto rappresenti a pieno la tua azienda e i suoi valori. Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:
PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
creazione | criar |
IT Così facendo, i compiti saranno suddivisi fra i membri del team, con la tranquillità da parte dei responsabili decisionali centrali di poter rivedere e controllare le azioni rivolte al pubblico.
PT Isso permite que tarefas sejam divididas entre uma equipe, com tranquilidade para que os tomadores de decisão centrais possam rever e controlar ações voltados para o público.
Italian | Portuguese |
---|---|
compiti | tarefas |
team | equipe |
poter | possam |
rivedere | rever |
controllare | controlar |
azioni | ações |
pubblico | público |
centrali | centrais |
Italian | Portuguese |
---|---|
linee | linhas |
business | negócios |
sono | são |
e | e |
specializzazione | especialização |
processi | processos |
IT Proteggere i dati sensibili nei sistemi centrali di servizi ORM con un controllo granulare degli accessi su VNF/CNF multi-vendor eseguiti in infrastrutture virtualizzate
PT Proteger dados sensíveis no núcleo MNO com controle de acesso granular em VNFs/CNFs de diversos fornecedores funcionando na infraestrutura virtualizada
Italian | Portuguese |
---|---|
proteggere | proteger |
dati | dados |
controllo | controle |
granulare | granular |
accessi | acesso |
infrastrutture | infraestrutura |
IT Viviamo tutti in condizioni diverse. Ti incoraggiamo a lavorare quando sei al picco del tuo potenziale e di metterti in contatto con il tuo team in orari centrali convenienti per tutti.
PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.
Italian | Portuguese |
---|---|
condizioni | condições |
diverse | diferentes |
lavorare | trabalhe |
potenziale | potencial |
e | e |
contatto | contato |
team | equipe |
centrali | centrais |
IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
PT O amor pela natureza e pela pátria é, até hoje, um tema central desta música alpina especial que pode ser reconhecida já nos primeiros tons.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sono | ser |
oggi | hoje |
temi | tema |
musica | música |
alpina | alpina |
particolare | especial |
prime | primeiros |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
campagna | campanha |
ecosistema | ecossistema |
esistenti | existentes |
e | e |
aggiornare | atualizando |
sistemi | sistema |
eventi | eventos |
controllo | auditoria |
IT Le cellule T centrali di memoria CD4 e le cellule T alla fine differenziate CD8 sono aumentato di pazienti COVID-19 a 1-3 mesi dall'inizio di sintomo
PT As T-pilhas centrais da memória CD4 e as T-pilhas CD8 terminal diferenciadas aumentaram nos pacientes COVID-19 em 1-3 meses do início do sintoma
Italian | Portuguese |
---|---|
t | t |
memoria | memória |
e | e |
pazienti | pacientes |
mesi | meses |
centrali | centrais |
a | nos |
IT Lo studio di ABCD, che ha cominciato nel 2015 con le componenti e la direzione centrali da Uc San Diego, è seguenti quasi 12.000 bambini per almeno 10 anni, comincianti ai ricercatori delle età 9 - 10
PT O estudo de ABCD, que começou em 2015 com os componentes e a liderança centrais de Uc San Diego, é seguintes quase 12.000 crianças no mínimo 10 anos, começando em pesquisadores das idades 9 a 10
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
componenti | componentes |
e | e |
diego | diego |
seguenti | seguintes |
bambini | crianças |
almeno | mínimo |
ricercatori | pesquisadores |
centrali | centrais |
san | san |
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
e | e |
ogni | cada |
gruppo | grupo |
giocatori | jogadores |
centrali | centrais |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
centrali | centrais |
IT L'area dei blocchi centrali del piè di pagina è scomparsa
PT A área dos blocos intermediários do rodapé desapareceu
Italian | Portuguese |
---|---|
blocchi | blocos |
area | área |
piè di pagina | rodapé |
IT Aggiungi contenuto all'area Blocchi di piè di pagina centrali.
PT Adicione conteúdo à área Blocos Centrais do Rodapé.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
contenuto | conteúdo |
blocchi | blocos |
di | do |
area | área |
centrali | centrais |
piè di pagina | rodapé |
IT I punti centrali di presenza di dati maggiori nel settore e la caratteristica dell’endpoint a connessione diretta permettono a Forcepoint Web Security di fornire contenuti localizzati nella lingua madre dell’utente
PT A maior quantidade de pontos de presença em datacenters no setor e o recurso de conexão direta de endpoints permite que o Forcepoint Web Security entregue conteúdo localizado no idioma nativo do usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
punti | pontos |
presenza | presença |
maggiori | maior |
settore | setor |
e | e |
caratteristica | recurso |
diretta | direta |
permettono | permite |
security | security |
lingua | idioma |
utente | usuário |
endpoint | endpoints |
IT Per l?uso in sistemi di schiuma mobili e centrali
PT Para uso em sistemas de espuma móveis e centrais
Italian | Portuguese |
---|---|
uso | uso |
schiuma | espuma |
mobili | móveis |
e | e |
centrali | centrais |
IT Oggi, con altre tre importanti arterie centrali di Londra, Oxford Street, Regent Street e Kingsway, lo Strand incornicia il leggendario ?Theatreland? del West End
PT Hoje, junto com outras três grandes vias do centro de Londres (Oxford Street, Regent Street e Kingsway), a Strand delimita a lendária área do West End, conhecida como Theatreland
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
altre | outras |
tre | três |
importanti | grandes |
londra | londres |
street | street |
e | e |
west | west |
IT Arrivo in treno: Nessun collegamento ferroviario disponibile, solo collegamenti in autobus tra l'aeroporto e le Stazioni Centrali di Münster e Osnabrück.
PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 7 km ao sudoeste, em Greven.
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | mais |
stazioni | estações |
treno | ferroviária |
IT Chi viaggia in treno può raggiungere le stazioni centrali di Münster, Ibbenbüren o Osnabrück
PT Para a região da Vestfália, é um importante portão para o mundo e foi completamente modernizados nas últimas décadas
Italian | Portuguese |
---|---|
o | o |
IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.
PT Os funcionários da loja, da sede, remotos, contratante e fornecedores terceirizados têm acesso instantâneo aos dados em qualquer dispositivo, a qualquer momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
negozio | loja |
remoto | remotos |
e | e |
fornitori | fornecedores |
immediato | instantâneo |
dati | dados |
dispositivo | dispositivo |
momento | momento |
IT Lavoriamo senza pausa in quasi tutte le frange orarie mondiali, con sedi centrali in Spagna, Europa.
PT Funcionamos sem descanso ao redor de todas as fases horárias e em todo o mundo, con sede em Espanha, Europa.
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
Italian | Portuguese |
---|---|
vista | vista |
lucerna | lucerna |
e | e |
svizzere | suíça |
goderti | desfrutar |
piscina | piscina |
aperto | livre |
riscaldata | aquecida |
centrali | centrais |
IT È possibile controllare da un'unica posizione la produzione sia di siti di energia rinnovabile che di centrali elettriche tradizionali
PT A produção de ambas, usinas de energia renovável e usinas elétricas tradicionais, pode ser controlada de um só lugar
Italian | Portuguese |
---|---|
posizione | lugar |
produzione | produção |
di | de |
rinnovabile | renovável |
tradizionali | tradicionais |
IT Ampia camera in proprietà rustica di 220m2. situato in uno dei migliori e più centrali quartieri di Barcellona. La camera ha 01:00 ...
PT Grande sala na propriedade rústica de 220m2. localizado em um dos melhores e mais centrais bairros de Barcelona. O quarto tem uma horas ...
Italian | Portuguese |
---|---|
ampia | grande |
proprietà | propriedade |
situato | localizado |
e | e |
quartieri | bairros |
barcellona | barcelona |
centrali | centrais |
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
Italian | Portuguese |
---|---|
dormire | dormir |
roma | roma |
zone | regiões |
medio | médio |
si | você |
centrali | centrais |
IT Litecoin è un criptovaluta base di bitcoin. E & rsquo;. S un rete di pagamento open-source ed è totalmente decentrata quindi non ci sono autorità governative o le banche centrali connessi con la moneta
PT Litecoin é um criptomoeda baseado em bitcoin. It & rsquo;. S uma rede de pagamento de código aberto e é totalmente descentralizado para que não haja autoridades governamentais ou bancos centrais associados com a moeda
Italian | Portuguese |
---|---|
s | s |
rete | rede |
totalmente | totalmente |
autorità | autoridades |
governative | governamentais |
banche | bancos |
connessi | associados |
moneta | moeda |
litecoin | litecoin |
amp | amp |
open | aberto |
centrali | centrais |
IT Mentre le valute fiat sono influenzati dalla politica monetaria delle banche centrali, le economie nazionali e gli eventi geopolitici, cryptocurrencies sono in gran parte staccati dal sviluppi e la politica localizzati
PT Enquanto moedas fiat são influenciados pela política monetária dos bancos centrais, as economias nacionais e eventos geopolíticos, cryptocurrencies são em grande parte destacada do desenvolvimentos e políticas localizadas
Italian | Portuguese |
---|---|
valute | moedas |
sono | são |
banche | bancos |
economie | economias |
nazionali | nacionais |
e | e |
eventi | eventos |
gran | grande |
parte | parte |
sviluppi | desenvolvimentos |
centrali | centrais |
IT Ciò è stata accompagnata da una riduzione dei raggruppamenti di memoria dell'effettore (EM) di CD4+ come pure dalle celle di T centrali (CM) migratori di memoria CD4+ durante il periodo di studio.
PT Isto foi acompanhado de uma redução em associações de memória do effector (EM) de CD4+, assim como das pilhas de T centrais (CM) migratórios da memória CD4+ ao longo do período do estudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
stata | foi |
riduzione | redução |
memoria | memória |
pure | assim |
t | t |
periodo | período |
studio | estudo |
centrali | centrais |
IT Già, i metodi statistici sono centrali nella valutazione delle linee guida di rischio della malattia cardiovascolare e di prevenzione degli Stati Uniti
PT Já, os métodos estatísticos são centrais em avaliar directrizes do risco da doença cardiovascular e da prevenção dos E.U
Italian | Portuguese |
---|---|
metodi | métodos |
rischio | risco |
cardiovascolare | cardiovascular |
e | e |
prevenzione | prevenção |
centrali | centrais |
IT Gli studi in Europa hanno indicato che gli sforzi di polmonite della klebsiella, che egualmente è trovata negli ospedali indiani centrali, sono spargentesi e sviluppantesi nei batteri del XDR
PT Os estudos em Europa mostraram que as tensões da pneumonia do Klebsiella, que é encontrada igualmente nos hospitais indianos centrais, são de espalhamento e se tornando as bactérias do XDR
Italian | Portuguese |
---|---|
studi | estudos |
europa | europa |
egualmente | igualmente |
trovata | encontrada |
ospedali | hospitais |
e | e |
batteri | bactérias |
centrali | centrais |
xdr | xdr |
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
Italian | Portuguese |
---|---|
dormire | dormir |
roma | roma |
zone | regiões |
medio | médio |
si | você |
centrali | centrais |
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
Italian | Portuguese |
---|---|
dormire | dormir |
roma | roma |
zone | regiões |
medio | médio |
si | você |
centrali | centrais |
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
Italian | Portuguese |
---|---|
dormire | dormir |
roma | roma |
zone | regiões |
medio | médio |
si | você |
centrali | centrais |
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
Italian | Portuguese |
---|---|
dormire | dormir |
roma | roma |
zone | regiões |
medio | médio |
si | você |
centrali | centrais |
IT “Tuttavia, qui indichiamo che i tipi delle cellule immuni che sono centrali a controllo microbico sono correlati forte con i risultati clinici superiori.
PT “Contudo, aqui nós mostramos que os tipos da pilha imune que são centrais ao controle microbiano estão correlacionados fortemente com os resultados clínicos superiores.
Italian | Portuguese |
---|---|
tuttavia | contudo |
tipi | tipos |
controllo | controle |
forte | fortemente |
risultati | resultados |
superiori | superiores |
centrali | centrais |
IT Sposta le carte disposte ai lati dello schermo e posizionale in sequenza nelle basi centrali.
PT Move todas as cartas do arco para os pilares no centro.
Italian | Portuguese |
---|---|
carte | cartas |
sposta | move |
IT Questa vendita significa che puoi fare ottimi affari sulle centrali elettriche di EcoFlow.
PT Receba as últimas ofertas em marcas de casa inteligente, incluindo Amazon Echo, Ring, Arlo e muito mais.
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
IT Secondo Jim Rogers, presidente di Rogers Holdings, i bailout delle banche centrali faranno collassare l'economia nel lungo termine
PT Um projeto DeFi administrado pela comunidade estabelece um novo padrão para o financiamento coletivo.
IT Regala l'energia questo Natale - Jackery UK offre fino al 25% di sconto sulle centrali elettriche portatili a energia pulita
PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa
Italian | Portuguese |
---|---|
energia | energia |
natale | natal |
di | de |
pulita | limpa |
uk | uk |
IT I livelli di citochina di Dysregulated possono essere centrali nei casi di infiammazione cronica.
PT Os níveis do cytokine de Dysregulated podem ser centrais nos casos da inflamação crônica.
Italian | Portuguese |
---|---|
livelli | níveis |
possono | podem |
essere | ser |
casi | casos |
centrali | centrais |
IT D'importanza, le risposte del linfocita B di memoria e le celle di T centrali di memoria hanno persistito per un tempo indefinito, sembrando aumentare a fino a cinque mesi dopo l'infezione
PT Importante, as respostas da pilha de B da memória e as pilhas de T centrais da memória persistiram por um tempo indefinido, parecendo aumentar em até cinco meses após a infecção
Italian | Portuguese |
---|---|
risposte | respostas |
b | b |
memoria | memória |
e | e |
t | t |
tempo | tempo |
aumentare | aumentar |
mesi | meses |
infezione | infecção |
centrali | centrais |
IT La sua posizione, in una delle zone più centrali della città, garantisce un facile accesso alle attrazioni della città e a diversi bar e ristoranti
PT Encontra-se numa das zonas mais centrais da cidade, com acesso fácil às atrações, bares e restaurantes
Italian | Portuguese |
---|---|
zone | zonas |
facile | fácil |
accesso | acesso |
attrazioni | atrações |
e | e |
bar | bares |
ristoranti | restaurantes |
centrali | centrais |
IT La disposizione di consiglio ai pazienti circa salubrità ed il dosaggio sicuro, amministrazione, effetti collaterali ed interazioni dei farmaci che chiedono, se non quotato in borsa o sulla prescrizione, è uno dei ruoli centrali di un farmacista
PT A disposição do conselho aos pacientes sobre a saúde e a dosagem segura, a administração, efeitos secundários e interacções das medicamentações que pedem, se legal ou na prescrição, é um dos papéis fundamentais de um farmacêutico
Italian | Portuguese |
---|---|
disposizione | disposição |
consiglio | conselho |
pazienti | pacientes |
ed | e |
dosaggio | dosagem |
amministrazione | administração |
effetti | efeitos |
ruoli | papéis |
IT L'Hostal Yani si trova in uno dei luoghi più centrali dell'Avana, proprio nel cuore del Vedado, vicino ai luoghi più visitati ...
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração de Vedado, perto dos lugares mais visitados ...
Italian | Portuguese |
---|---|
luoghi | lugares |
avana | havana |
cuore | coração |
visitati | visitados |
centrali | centrais |
IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.
PT Os funcionários da loja, da sede, remotos, contratante e fornecedores terceirizados têm acesso instantâneo aos dados em qualquer dispositivo, a qualquer momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
negozio | loja |
remoto | remotos |
e | e |
fornitori | fornecedores |
immediato | instantâneo |
dati | dados |
dispositivo | dispositivo |
momento | momento |
IT Oggi, con altre tre importanti arterie centrali di Londra, Oxford Street, Regent Street e Kingsway, lo Strand incornicia il leggendario ?Theatreland? del West End
PT Hoje, junto com outras três grandes vias do centro de Londres (Oxford Street, Regent Street e Kingsway), a Strand delimita a lendária área do West End, conhecida como Theatreland
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
altre | outras |
tre | três |
importanti | grandes |
londra | londres |
street | street |
e | e |
west | west |
IT Regala l'energia questo Natale - Jackery UK offre fino al 25% di sconto sulle centrali elettriche portatili a energia pulita
PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa
Italian | Portuguese |
---|---|
energia | energia |
natale | natal |
di | de |
pulita | limpa |
uk | uk |
Showing 50 of 50 translations