IT Cognome—Il cognome della persona associata all’account (cognome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:
Translate "cognome" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cognome" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of cognome
Italian
Spanish
ES Apellido: el apellido de la persona asociada con la cuenta. Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognome | apellido |
| persona | persona |
| associata | asociada |
| formati | formatos |
| ecco | aquí |
| smartsheet | smartsheet |
IT Cognome-Il cognome della persona associata all’account (cognome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:
ES Apellido: Es el apellido de la persona asociada con la cuenta. Aquí incluimos los formatos que admite Smartsheet:
IT Ad esempio, se la tua password è il tuo cognome seguito dal tuo anno di nascita e l’hacker prova a inserire il tuo anno di nascita prima del tuo cognome all’ultimo tentativo, potrebbe indovinare la giusta sequenza al prossimo tentativo.
ES Por ejemplo, si su contraseña es su apellido seguido de su año de nacimiento y el pirata informático intenta poner su año de nacimiento antes de su apellido en el último intento, es posible que lo consiga en el siguiente intento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| password | contraseña |
| cognome | apellido |
| anno | año |
| nascita | nacimiento |
| e | y |
| hacker | pirata informático |
IT Il campo Nome richiede il nome e il cognome del visitatore. Sebbene il nome e il cognome vengano visualizzati come caselle di testo separate, contano come un singolo campo e saranno visualizzati in un'unica cella in Fogli Google.
ES El campo Nombre solicita los nombres y apellidos del visitante. Aunque estos aparecen como cuadros de texto independientes, esto cuenta como un solo campo y aparecerá en una celda en Hojas de cálculo de Google.
IT Utilizza informazioni fittizie, come un nome e cognome inesistente, quando registri un indirizzo email.
ES Usa información falsa, como un nombre y apellido falsos, al registrar una dirección de correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | usa |
IT Cognome e nome dell?operatore del sito web : LiveRamp
ES Apellido y nombre del operador del sitio web : LiveRamp
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| operatore | operador |
IT Inserisci il nome e cognome del beneficiario nel titolo, è di solito la prima cosa cercata dai donatori. Un ottimo esempio è: Pamela Angelelli, la vita più forte di tutto
ES Incluye el nombre y apellidos del beneficiario en el título, ya que normalmente es lo primero que buscan los donantes. Un excelente ejemplo es: Homenaje a Pepe Cervera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| beneficiario | beneficiario |
| donatori | donantes |
| ottimo | excelente |
| esempio | ejemplo |
IT I contatti sono disponibili in due colonne separate: ZMAINNAME e ZSUFFIXNAME (nome e cognome).
ES Los contactos están disponibles en dos columnas separadas: ZMAINNAME y ZSUFFIXNAME (nombre y apellido).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| colonne | columnas |
| separate | separadas |
| e | y |
IT Quando crei un account My Profoto e ti iscrivi alla nostra newsletter, memorizziamo ed elaboriamo nome, cognome, e-mail, paese e informazioni aggiuntive che puoi scegliere di fornirci, come indirizzo, interessi, prodotti, ecc
ES Cuando crea una cuenta Mi Profoto y se suscribe a nuestro boletín de noticias: almacenamos y procesamos su nombre, apellidos, email, país y demás información que decida facilitarnos, como su dirección, intereses, productos, etc
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crei | crea |
| account | cuenta |
| my | mi |
| nostra | nuestro |
| paese | país |
| interessi | intereses |
| ecc | etc |
IT Quando acquisti prodotti - Memorizziamo ed elaboriamo il tuo indirizzo IP, nome, cognome, indirizzo di consegna, e-mail e numero di cellulare
ES Cuando compra productos: almacenamos y procesamos su dirección IP, nombre, apellidos, dirección de entrega, email y número de teléfono móvil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisti | compra |
| prodotti | productos |
| tuo | su |
| ip | ip |
| consegna | entrega |
IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!
ES Personaliza los mensajes SMS mediante la segmentación y la adición dinámica de atributos de contacto individuales, como el nombre o los apellidos, el nombre de la empresa u otra información que dispongas sobre tus contactos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizza | personaliza |
| segmentazione | segmentación |
| e | y |
| dinamico | dinámica |
| attributi | atributos |
| individuali | individuales |
| azienda | empresa |
| altre | otra |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| informazioni | datos |
| utente | usuario |
| documento | documento |
| identità | identidad |
| nazionale | nacional |
| passaporto | pasaporte |
IT Il tuo profilo HotelTonight pubblico mostra il tuo nome (con l'iniziale del cognome), le foto che hai condiviso, il tuo livello HT Perks e da quanto tempo utilizzi HT
ES En tu perfil público de HotelTonight aparece tu nombre y la inicial de tu apellido, las fotos que hayas compartido, tu nivel en HT Perks y el tiempo que llevas con nosotros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| profilo | perfil |
| pubblico | público |
| iniziale | inicial |
| foto | fotos |
| condiviso | compartido |
| livello | nivel |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cognome | apellido |
| utilizza | usa |
IT Dopo aver acquistato la tessera, dovrete apporre i vostri dati: nome, cognome e data di convalida del primo uso delle tessera.
ES Al adquirir la tarjeta Roma Pass tendréis que rellenarla con vuestros datos: nombre, apellido y fecha de validación. Lo mejor es poner la fecha cuando la utilicéis por primera vez.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquistato | adquirir |
| tessera | tarjeta |
| dovrete | tendréis |
| e | y |
| convalida | validación |
| vostri | vuestros |
IT Registrandosi, l’utente accetta che accediamo ai seguenti dati forniti da Google+: il suo nome e cognome, il suo indirizzo e-mail e il suo sesso
ES Al registrarse, nos permitirá el acceso a los mismos datos que le proporcionó a Google+: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y sexo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | datos |
| sesso | sexo |
IT Harry, 10 Cosa mi piace: Le scienze, la magia, i libri, le streghe ? ho detto la magia? Cosa non mi piace: Le persone rumorose Il mio cognome non è Potter e non capisco perché tutti me lo chiedono?
ES Harry, 10 años Me gusta: la ciencia, la magia, los libros, los magos? ¿he dicho ya la magia? No me gusta: ¡la gente que habla fuerte! Mi apellido no es Potter, no sé por qué todo el mundo me lo pregunta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| harry | harry |
| scienze | ciencia |
| magia | magia |
| libri | libros |
| detto | dicho |
| cognome | apellido |
IT Una prova ragionevolmente accettabile di identità, ad esempio una patente o un passaporto, che mostri lo stesso nome e cognome di quelli forniti al momento della precedente registrazione, potrebbe essere richiesta per accedere ad un Evento
ES Es posible que para permitir el acceso al Evento se exija una acreditación razonable de la identidad, como pueda ser un permiso de conducir o un pasaporte, en el que figuren el nombre y apellidos tal como se facilitaron en el momento de la inscripción
| Italian | Spanish |
|---|---|
| passaporto | pasaporte |
| e | y |
| momento | momento |
| evento | evento |
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
ES Al crear un buzón de correo electrónico, se solicitan y almacenan los siguientes datos: nombre, apellidos, número de cliente de RAIDBOXES, direcciones de correo electrónico pertenecientes al buzón y los nombres de dominio asociados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crear |
| casella | buzón |
| memorizzati | almacenan |
| seguenti | siguientes |
| dati | datos |
| cliente | cliente |
| raidboxes | raidboxes |
| indirizzi | direcciones |
| associati | asociados |
IT Se al momento della pubblicazione del vostro commento date il vostro cognome e/o il vostro nome, il commento sarà pubblicato
ES Si incluyes tu apellido y/o nombre al publicar, se publicarán con los comentarios
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vostro | tu |
| commento | comentarios |
| e | y |
IT Facebook Inc. (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA, “Facebook”): nome e cognome, indirizzo e-mail, sesso, data di nascita e foto profilo.
ES Facebook Inc. (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, EE. UU., «Facebook»): Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento y fotografía del perfil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inc | inc |
| south | south |
| california | california |
| sesso | sexo |
| nascita | nacimiento |
| foto | fotografía |
| profilo | perfil |
IT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): nome e cognome, indirizzo e-mail, sesso, data di nascita e foto profilo.
ES Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, EE. UU., «Google»: Nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, sexo, fecha de nacimiento y fotografía del perfil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inc | inc |
| sesso | sexo |
| nascita | nacimiento |
| foto | fotografía |
| profilo | perfil |
IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.
ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consentito | permitido |
| limiti | restricciones |
| alternative | alternativa |
IT Inserisci il tuo Nome, Cognome e Numero di telefono
ES Introduce tu Nombre, Apellido y Número de teléfono
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| e | y |
| telefono | teléfono |
IT CONTATTI - cercare la scheda di una personaPuò cercare i contatti con minimo 4 caratteri del nome completo (nome e cognome).
ES CONTACTOS- buscar la ficha de una personaPuede buscar contactos con 4 caracteres como mínimo entre su nombre completo (nombre/apellido).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatti | contactos |
| cercare | buscar |
| scheda | ficha |
| caratteri | caracteres |
| completo | completo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| che | tres |
IT In questo caso dovrai fornire alcune informazioni di base, quali nome, cognome e periodo del soggiorno.[7]
ES Tendrás que brindar una información básica de ti para la reserva, como tu nombre completo y las fechas de tu estadía.[7]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soggiorno | estadía |
IT dati di contatto (nome, cognome, email, foto), attività e contributo
ES Datos de contacto (nombre, apellido, correo electrónico, foto), actividad y contribución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| contatto | contacto |
| foto | foto |
| contributo | contribución |
IT Dati di contatto (nome, cognome ed e-mail), coordinate bancarie, dati fiscali, congedo per malattia, ferie annuali, stipendio, pensione
ES Datos de contacto (nombre, apellido y correo electrónico), datos bancarios, datos fiscales, licencia por enfermedad, licencia anual, salario, pensión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatto | contacto |
| bancarie | bancarios |
| fiscali | fiscales |
| malattia | enfermedad |
| annuali | anual |
| stipendio | salario |
| pensione | pensión |
IT Dati di contatto (nome, cognome ed e-mail)
ES Datos de contacto (nombre, apellido y correo electrónico)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | de |
| contatto | contacto |
IT Dettagli di contatto (nome del partner, e-mail, nome e cognome del rappresentante del partner)
ES Datos de contacto (nombre del socio, correo electrónico, nombre y apellido del representante del socio)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagli | datos |
| contatto | contacto |
| partner | socio |
| rappresentante | representante |
IT Dati di contatto (nome, cognome, e-mail del partecipante, numero di telefono, ragione sociale e indirizzo)
ES Datos de contacto (nombre, apellidos, correo electrónico del participante, número de teléfono, nombre comercial y dirección)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatto | contacto |
| partecipante | participante |
| telefono | teléfono |
IT Dettagli del fornitore (nome, cognome, e-mail, coordinate bancarie)
ES Detalles del proveedor (nombre, apellido, correo electrónico, datos bancarios)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| del | del |
| fornitore | proveedor |
| bancarie | bancarios |
IT nome, cognome, paese di fatturazione, nome del sito web
ES nombre, apellido, país de facturación, nombre del sitio web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paese | país |
| fatturazione | facturación |
IT può effettuare queste operazioni solo la persona il cui nome e cognome appaiono sulla tessera ALL.
ES únicamente podrá efectuar estas operaciones la persona a cuyo nombre esté la tarjeta ALL.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persona | persona |
| il | la |
| sulla | a |
| tessera | tarjeta |
IT N.B.: per ragioni di sicurezza non potrete apportare modifiche a cognome, nome e stato civile. In caso di variazioni di questi dati, vi invitiamo a contattare il servizio clienti.
ES Tenga en cuenta : Por motivos de seguridad no puede realizar modificaciones en el apellido, el nombre y el tratamiento. En caso de cambio de situación, le invitamos a que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al cliente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ragioni | motivos |
| sicurezza | seguridad |
| non | no |
| potrete | puede |
| apportare | realizar |
| e | y |
| invitiamo | invitamos |
| contattare | contacto |
| clienti | cliente |
IT Quando effettuo un test devo inserire i miei dati personali veri (nome, cognome e indirizzo)?
ES ¿Debería usar mi nombre y dirección real al realizar la prueba?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| test | prueba |
| veri | real |
| e | y |
IT Se modifichi gli attributi un utente alla volta, oltre agli attributi di cui sopra, sarai anche in grado di modificare il nome e il cognome di un utente e gestire gli indirizzi e-mail che utilizza con Smartsheet.
ES Si edita atributos de un usuario a la vez, además de los atributos mencionados, también podrá cambiar el nombre y apellido de un usuario, y administrar las direcciones de correo electrónico que utilizan con Smartsheet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attributi | atributos |
| gestire | administrar |
| indirizzi | direcciones |
| smartsheet | smartsheet |
IT Intitola le prime tre colonne del file Nome, Cognome e E-mail
ES Llame a las tres primeras columnas del archivo Nombre, Apellido y Correo electrónico
IT Dovranno indicare nome, cognome, azienda e numero di telefono da aggiungere al registro.
ES Incluya su nombre, apellido, empresa y número de teléfono que desea agregar a nuestro registro No llamar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azienda | empresa |
| e | y |
| registro | registro |
IT Poi inserisci i tuoi dati — compresi nome e cognome, indirizzo email e ID dell?ordine — e invia la tua domanda.
ES Introduce tus datos, incluyendo tu nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y el ID del pedido, y envía tu pregunta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| dati | datos |
| compresi | incluyendo |
| domanda | pregunta |
| id | id |
IT Se ti candidi per una posizione lavorativa presso Splashtop, dovrai fornire i tuoi dati personali, come nome e cognome, indirizzo completo, indirizzo e-mail, numero di telefono, CV e altri allegati
ES Si solicita un puesto de trabajo en Splashtop, proporcionará sus datos personales, como su nombre y apellidos, dirección completa, dirección de correo electrónico, número de teléfono y su currículum vitae y otros anexos a su solicitud
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornire | proporcionar |
| dati | datos |
| personali | personales |
| come | como |
| completo | completa |
| telefono | teléfono |
| splashtop | splashtop |
IT Quando pubblichiamo questo contenuto, possiamo identificare i nostri utenti tramite nome e cognome, titolo, scuola o azienda e specializzazione
ES Cuando publicamos este contenido, podemos identificar a nuestros usuarios por su nombre y apellido, así como por el título, la escuela o la empresa, y la especialización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblichiamo | publicamos |
| contenuto | contenido |
| possiamo | podemos |
| identificare | identificar |
| utenti | usuarios |
| e | y |
| scuola | escuela |
| o | o |
| azienda | empresa |
| specializzazione | especialización |
IT Possiamo condividere il tuo feedback con il tuo nome e cognome, nonché il titolo, la scuola o lazienda e la specializzazione
ES Podemos compartir sus comentarios con su nombre y apellido, así como el título, la escuela o la empresa, y la especialización
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| condividere | compartir |
| feedback | comentarios |
| e | y |
| scuola | escuela |
| o | o |
| specializzazione | especialización |
IT I dati personali trasmessi a PayPal sono solitamente nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per l'elaborazione del pagamento
ES Los datos personales transmitidos a PayPal suelen ser nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento de pagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personali | personales |
| paypal | paypal |
| solitamente | suelen |
| ip | ip |
| altri | otros |
| necessari | necesarios |
| elaborazione | procesamiento |
IT I dati personali scambiati con Sofortüberweisung sono nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per l'elaborazione del pagamento
ES Los datos personales intercambiados con Sofortüberweisung son nombre, apellido, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP, número de teléfono, número de teléfono móvil u otros datos necesarios para el procesamiento del pago
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personali | personales |
| scambiati | intercambiados |
| sono | son |
| ip | ip |
| o | u |
| altri | otros |
| necessari | necesarios |
| elaborazione | procesamiento |
IT Fondata nel 1923 a Monza da Mario Colombo, Colmar deve il suo nome alla contrazione delle prime sillabe del cognome e del nome del suo fondatore
ES Funda en Monza, Italia, por Mario Colombo en 1923, Colmar debe su nombre a la contracción de las primeras sílabas del nombre de su creador
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mario | mario |
| deve | debe |
| contrazione | contracción |
| prime | primeras |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiesta | solicita |
| cancellazione | supresión |
| dati | datos |
| storico | historial |
| commerciale | comercial |
| e | y |
| sistemi | sistemas |
IT nome e cognome del destinatario
ES nombre y apellidos del galardonado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| del | del |
IT i campi richiesti sono i seguenti: Nome e Cognome per l'importazione di persone, Nome società per l'importazione di aziende;
ES los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para importación de empresas;
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiesti | requeridos |
| sono | son |
| e | y |
| importazione | importación |
| persone | personas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese