Hire a translator I am translator

Translate "colleghi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colleghi" from Italian to Spanish

Translations of colleghi

"colleghi" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

colleghi a amigos colegas compañeros compañeros de trabajo el empleados o una

Translation of Italian to Spanish of colleghi

Italian
Spanish

IT Scegli i link follow o dofollow quando ti colleghi a una fonte attendibile, su un guest post che non viene pubblicato su larga scala e quando non paghi per il post, nonché quando ti colleghi ai profili dei social media

ES Busque enlaces de seguimiento o dofollow cuando se vincule a una fuente confiable, en una publicación de invitado que no publique a gran escala y cuando no esté pagando por la publicación, así como cuando se vincule a perfiles de redes sociales

Italian Spanish
fonte fuente
attendibile confiable
guest invitado
larga gran
scala escala
e y
profili perfiles

IT Se colleghi più moduli allo stesso pubblico o foglio di calcolo, oppure colleghi un nuovo modulo a un'opzione di archiviazione esistente creata in precedenza, i moduli potrebbero perdere dati di invio o scollegarsi dallo spazio di archiviazione.

ES Si conectas más de un formulario al mismo público u hoja de cálculo, o conectas un formulario nuevo a una opción de almacenamiento que creaste anteriormente, los formularios podrían eliminar los datos de envío o desconectarse del almacenamiento.

IT Avere del tempo faccia a faccia con colleghi o mentori, sia di persona che in videoconferenza, aiuta a promuovere un livello più elevato di comprensione e i nuovi dipendenti a familiarizzare con i membri del proprio team o altri colleghi cruciali

ES Tener tiempo cara a cara con colegas o mentores, ya sea en persona o por videoconferencia, ayuda a fomentar un mayor nivel de comprensión y a los nuevos empleados a familiarizarse con los miembros de su equipo u otros colegas cruciales

IT Potete sapere tutto su un contatto, condividerlo con i vostri colleghi, aggiungere commenti e tag ai vostri colleghi, assegnare un contatto e così via, tutto da un unico posto.

ES Puedes saber todo sobre un contacto, compartirlo con tus compañeros, añadir comentarios y etiquetar a tus colegas, asignar un contacto, etc., todo desde un solo lugar.

IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.

ES En Rover, nuestros compañeros peludos son tan importantes como los humanos, no podría ser de otra manera. ¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Estamos contratando.

Italian Spanish
colleghi compañeros
importanti importantes
umani humanos
unirti unirte
rover rover

IT Tutti i colleghi che non sapevi di avere riuniti in un unico luogo.

ES Todos los compañeros de equipo que no conocías en un solo lugar.

Italian Spanish
colleghi compañeros
luogo lugar

IT Le informazioni vengono nascoste o smarrite, i legami tra team e colleghi sono deboli e le prospettive sono negate

ES La información se oculta o se pierde, los vínculos entre los equipos y los compañeros de equipo son débiles, y las perspectivas se retienen

Italian Spanish
nascoste oculta
o o
legami vínculos
tra entre
colleghi compañeros
deboli débiles
prospettive perspectivas

IT Il flusso di approvazione integrato di Sprout è perfetto per garantire la conformità legale, la collaborazione in agenzia e la revisione tra colleghi.

ES El flujo de trabajo de autorización integrado de Sprout es perfecto para el cumplimiento legal, la colaboración de la agencia o la revisión de pares.

Italian Spanish
flusso flujo
approvazione autorización
integrato integrado
è es
perfetto perfecto
conformità cumplimiento
legale legal
collaborazione colaboración
agenzia agencia
revisione revisión
colleghi pares

IT Usa il flusso di lavoro di approvazione per collaborare alla strategia di pubblicazione (ideale quando si collabora tra più agenzie o in caso di valutazione tra colleghi).

ES Utiliza el flujo de aprobación de Sprout para colaborar en la estrategia de publicación; es estupendo para la colaboración de la agencia o la revisión de pares.

Italian Spanish
usa utiliza
flusso flujo
approvazione aprobación
strategia estrategia
pubblicazione publicación
agenzie agencia
o o
valutazione revisión
colleghi pares

IT Le bozze dei messaggi possono essere utilizzate per annotare e salvare le idee sui post o per la valutazione tra colleghi.

ES Los borradores de mensaje se pueden utilizar para anotar y guardar ideas de publicación o para la revisión colaborativa entre compañeros.

Italian Spanish
bozze borradores
possono pueden
utilizzate utilizar
annotare anotar
e y
salvare guardar
idee ideas
valutazione revisión
colleghi compañeros

IT Assegna incarichi ai colleghi, crea flussi di lavoro di approvazione per esaminare i messaggi prima che vengano inviati e analizza i dati sulle prestazioni del team.

ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.

Italian Spanish
assegna asigna
colleghi colegas
flussi flujos
approvazione aprobación
esaminare revisar
messaggi mensajes
e y
analizza analiza
prestazioni desempeño
team equipo

IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.

ES Vincula directamente las actividades de redes sociales con los resultados de la empresa. Demuestra el valor de las redes sociales por igual a la partes interesadas, colegas y clientes en un formato que todos puedan entender.

Italian Spanish
collega vincula
diretto directamente
attività actividades
risultati resultados
aziendali empresa
dimostra demuestra
parti partes
interessate interesadas
colleghi colegas
clienti clientes

IT Quando si verificano problemi, i nostri team vengono prontamente avvisati, forniti automaticamente del contesto e dotati degli strumenti necessari per collaborare in modo efficiente con i colleghi

ES Cuando hay problemas, nuestros equipos reciben una notificación de inmediato, reciben el contexto automáticamente y cuentan con las herramientas para colaborar de manera eficiente con sus compañeros

Italian Spanish
problemi problemas
automaticamente automáticamente
contesto contexto
collaborare colaborar
colleghi compañeros

IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii

ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos

Italian Spanish
tema tema
iniziare comenzar
pianificare planificar

IT Dopodiché, se colleghi la tua Smart TV (o qualsiasi altro dispositivo) al router, questa sarà automaticamente connessa anche alla VPN

ES Si conectas tu Smart TV (o cualquier otro dispositivo) con este router, automáticamente se conectará a la VPN

Italian Spanish
tua tu
smart smart
altro otro
dispositivo dispositivo
router router
automaticamente automáticamente
vpn vpn
tv tv

IT Se ti colleghi al server di un altro paese con una VPN affidabile, puoi guardare lo sport in streaming dalla tua posizione, indipendentemente da dove vivi.

ES Conectándose a un servidor de un país distinto con una VPN fiable, puedes ver streamings de deportes desde tu ubicación, sin importar donde vivas.

Italian Spanish
server servidor
vpn vpn
affidabile fiable
puoi puedes
guardare ver
sport deportes
tua tu
indipendentemente sin importar
altro distinto

IT Viene eseguito il backup della cronologia delle chiamate sul dispositivo quando colleghi iPhone a iCloud tramite Wi-Fi o quando generi un backup iTunes.

ES El historial de llamadas en su dispositivo se respalda una vez que conecta su iPhone a iCloud a través de Wi-Fi, o cuando genera una copia de seguridad de iTunes.

Italian Spanish
cronologia historial
chiamate llamadas
dispositivo dispositivo
iphone iphone
icloud icloud
itunes itunes

IT Cerchiamo di instaurare rapporti duraturi e leali con colleghi e clienti.

ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.

Italian Spanish
rapporti relaciones
duraturi duraderas
e y
colleghi colegas
clienti clientes

IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web. Ho messo il link tra virgolette perché il link è in realtà nascosto nel codice del vostro sito web.

ES Para aparecer en los Podcasts de Google, tendrás que asegurarte de "enlazar" con tu feed RSS y que tu feed RSS "enlaza" con tu sitio web. Puse el enlace entre comillas porque el enlace está realmente oculto en el código de su sitio web.

Italian Spanish
podcast podcasts
rss rss
e y
nascosto oculto
codice código

IT organizzare una conferenza alla quale invitiamo i nostri partner preferiti e più apprezzati, così come colleghi del settore

ES organizar una conferencia a la que invitamos a nuestros socios y colegas de la industria favoritos y más valiosos

Italian Spanish
organizzare organizar
conferenza conferencia
invitiamo invitamos
preferiti favoritos
e y
più más
settore industria

IT Il nostro Codice di condotta illustra il nostro impegno per le norme etiche e legali che ci aspettiamo tutto il personale osservi nelle attività legate all'azienda e nei comportamenti con colleghi, clienti, partner, fornitori e altri

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

Italian Spanish
codice código
impegno compromiso
e y
azienda empresa
clienti clientes
fornitori proveedores
altri otras

IT Festeggia i successi dei tuoi colleghi del marketing.

ES Celebre los logros de sus colegas comercializadores.

Italian Spanish
successi logros
colleghi colegas

IT Consenti a colleghi, fornitori e clienti di rivedere le bozze dei contenuti senza accedere al foglio.

ES Permita que sus colegas, proveedores y clientes revisen las pruebas de contenido sin acceder a las hojas.

Italian Spanish
consenti permita
colleghi colegas
fornitori proveedores
clienti clientes
contenuti contenido
senza sin
accedere acceder
foglio hojas

IT Il tipo di soluzione di Smartsheet che immaginavano avrebbe richiesto settimane o mesi per essere sviluppata, e Fullerton e i suoi colleghi si sono resi conto di non avere le giuste competenze interne per costruirla così rapidamente

ES El tipo de solución de Smartsheet que imaginaban tardaría normalmente semanas o meses en desarrollarse, y Fullerton y sus colegas se dieron cuenta de que no tenían la experiencia adecuada en la empresa para crearla tan rápidamente

Italian Spanish
soluzione solución
settimane semanas
mesi meses
e y
colleghi colegas
conto cuenta
giuste adecuada
competenze experiencia
rapidamente rápidamente
smartsheet smartsheet
fullerton fullerton

IT Soprattutto, i suoi colleghi possono monitorare e aggiornare il proprio lavoro e intraprendere azioni in qualsiasi situazione o problema, il che è particolarmente importante quando i progetti vengono condivisi tra uffici globali.

ES Y, lo más importante, sus colegas pueden realizar un seguimiento y actualizar su propio trabajo y actuar sobre las preguntas y problemas, lo que es especialmente importante cuando se comparten proyectos entre oficinas globales.

Italian Spanish
colleghi colegas
monitorare seguimiento
aggiornare actualizar
qualsiasi lo que
problema problemas
uffici oficinas
globali globales

IT Presenta in modo colloquiale dal tuo laptop a una stanza piena di colleghi.

ES Presenta y conversa desde tu laptop con una sala repleta de compañeros.

Italian Spanish
presenta presenta
tuo tu
laptop laptop
stanza sala
piena repleta
colleghi compañeros

IT La stessa funzionalità rende le presentazioni aziendali in Prezi eleganti e d'impatto, lasciando un'impressione duratura su colleghi e clienti

ES La misma funcionalidad hace que las presentaciones de negocios en Prezi sean elegantes e impresionantes, y deja una impresión duradera en compañeros de trabajo y clientes

Italian Spanish
rende hace
presentazioni presentaciones
eleganti elegantes
impressione impresión
clienti clientes
prezi prezi
duratura duradera

IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio

ES En esta era de tecnología móvil y constante actividad, las personas que trabajan en campo esperan que el nivel de conexión que les ofrece su teléfono inteligente sea el mismo que el de los compañeros que trabajan en un escritorio

Italian Spanish
sempre constante
campo campo
aspettano esperan
colleghi compañeros
ufficio escritorio

IT L'obiettivo di CULytics è quello di riunire i colleghi delle Credit Unions per aiutarli a ottenere risultati reali, gestendo al meglio i dati e le informazioni per essere più competitivi sul mercato.

ES El objetivo de CULytics es reunir colegas del sector de Credit Union para ayudarles a obtener resultados reales, resaltando en la gestión de datos y conseguir información para competir mejor en el mercado.

Italian Spanish
obiettivo objetivo
riunire reunir
colleghi colegas
reali reales
gestendo gestión
e y

IT Sii più produttivo. Collega la tua app al cloud ONLYOFFICE. Condividi i documenti per modificarli con i tuoi colleghi in tempo reale. Commenta e tieni traccia delle modifiche.

ES Sé más productivo. Conecta tu aplicación a la nube de ONLYOFFICE. Comparte documentos para coeditarlos con tus compañeros de equipo en tiempo real. Comenta y sigue los cambios.

Italian Spanish
più más
produttivo productivo
collega conecta
cloud nube
onlyoffice onlyoffice
condividi comparte
documenti documentos
colleghi compañeros
reale real
e y
traccia sigue

IT Imposta il permesso di accedere a determinati documenti, cartelle, progetti e contatti per i tuoi colleghi.

ES Establece el permiso de acceso a determinados documentos, carpetas, proyectos y contactos para tus compañeros de equipo.

Italian Spanish
determinati determinados
progetti proyectos
e y
contatti contactos
tuoi tus
colleghi compañeros
imposta establece

IT Quando Miriam ha scoperto di avere una rara forma di cancro, i suoi colleghi ufficiali si sono dati subito da fare. Hanno raccolto oltre 55 mila dollari per aiutarla a lottare contro questa brutta malattia.

ES Cuando a Miriam se le diagnosticó un cáncer, sus compañeros dieron un paso al frente. Recaudaron 55 000 dólares para ayudar a esta funcionaria entregada a su comunidad y madre soltera a luchar en la batalla más dura de su vida.

Italian Spanish
cancro cáncer
colleghi compañeros
dollari dólares
lottare luchar

IT Per Toby, essere responsabile del team di Data Services significa dedicare un tempo considerevole all’interazione con colleghi e clienti sparsi in tutto il mondo, oltre ad aiutare i membri del team a superare ostacoli imprevisti

ES Dirigir el equipo de Servicios de datos significa que Toby pasa una gran parte de su tiempo interactuando con colegas y clientes en todo el mundo, además de ayudar a los miembros de su equipo a superarse

Italian Spanish
significa significa
colleghi colegas
e y

IT Impara e approfondisci le tue competenze con colleghi da tutto il mondo.

ES Aprenda y desarrolle sus habilidades con colegas de todas partes del mundo.

Italian Spanish
impara aprenda
e y
competenze habilidades
colleghi colegas
tutto todas

IT Consenti a clienti e dipendenti di interagire con i colleghi per trovare risposte e risolvere problemi.

ES Conecta a clientes y empleados con sus compañeros para responder preguntas y solucionar problemas.

Italian Spanish
clienti clientes
e y
dipendenti empleados
colleghi compañeros
i sus

IT Consenti a clienti e dipendenti di interagire con colleghi ed esperti per risolvere i problemi in modo rapido.

ES Pon en contacto a clientes y empleados con expertos y otros usuarios para solucionar problemas rápidamente.

Italian Spanish
dipendenti empleados
esperti expertos
rapido rápidamente

IT Scopri cosa puoi ottenere quando colleghi tutte le tue operazioni di telecomunicazione su un'unica piattaforma. Crea connessioni, elimina i silos e migliora le esperienze dei clienti.

ES Comprueba lo que puedes lograr cuando conectas todas las operaciones de telecomunicaciones en una plataforma. Genera conexiones, elimina aislamientos y mejora la experiencia del cliente.

Italian Spanish
connessioni conexiones
elimina elimina
migliora mejora
esperienze experiencia
clienti cliente
crea genera

IT Scopri qual è l'approccio alla trasformazione digitale dell'assistenza sanitaria adottato dai tuoi colleghi e in che modo stanno ottenendo successo.

ES Descubre cómo tus homólogos abordan la transformación digital de la atención sanitaria y cómo están generando éxitos.

Italian Spanish
scopri descubre
trasformazione transformación
digitale digital
tuoi tus
e y
successo éxitos

IT Con NordPass Business, possono condividere in modo sicuro le password con i colleghi e accedervi su dispositivi multipli, anche offline

ES Con NordPass Business, pueden compartir contraseñas de forma segura con sus compañeros de trabajo y acceder a ellas desde varios dispositivos, incluso sin conexión

Italian Spanish
possono pueden
condividere compartir
modo forma
e y
dispositivi dispositivos
offline sin conexión
nordpass nordpass

IT Rivedi i lavori in corso e collabora con clienti o colleghi.

ES Revisa trabajos en marcha y colabora con clientes y compañeros.

Italian Spanish
lavori trabajos
e y
collabora colabora
clienti clientes
colleghi compañeros

IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.

ES Tu contenido, tus reglas. Invita a tus clientes y miembros de tu equipo a revisarlo. Revéndelo o publícalo en los medios de tu elección.

Italian Spanish
contenuti contenido
regole reglas
invita invita
e y
o o
media medios

IT Invita i tuoi colleghi e i tuoi clienti a lavorare insieme sui tuoi ordini in un unico spazio di lavoro. Scopri di più

ES Invita a tus colegas y clientes a colaborar en tus pedidos en un espacio de trabajo. Leer más

Italian Spanish
invita invita
tuoi tus
colleghi colegas
e y
clienti clientes
ordini pedidos
spazio espacio
più más

IT Condividi contenuti con colleghi o clienti tramite link white label, così che possano revisionarli direttamente. Scopri di più

ES Comparte contenido con tus colegas o clientes mediante un enlace discreto para que puedan revisarlo directamente. Leer más

Italian Spanish
condividi comparte
contenuti contenido
colleghi colegas
o o
clienti clientes
link enlace
più más

IT 53 I partecipanti grado la qualità dei loro colleghi di A+

ES 53 Participantes califican la calidad de sus compañeros de trabajo con A+

Italian Spanish
partecipanti participantes

IT La maggioranza crede gli incontri a Revenue River sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

ES La mayoría creen que las reuniones de Revenue River son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

Italian Spanish
incontri reuniones
river river
efficaci efectivas
interagire interactuar

IT 438 I partecipanti grado la qualità dei loro colleghi di A+

ES 438 Participantes califican la calidad de sus compañeros de trabajo con A+

Italian Spanish
partecipanti participantes

IT La maggioranza crede gli incontri a Nextiva sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

ES La mayoría creen que las reuniones de Nextiva son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

Italian Spanish
incontri reuniones
nextiva nextiva
efficaci efectivas
interagire interactuar

IT Di cosa hanno bisogno i tuoi colleghi migliorare e come si potrebbe lavorare meglio insieme?

ES ¿Cómo pueden mejorar tus colegas y que pueden hacer para trabajar mejor juntos?

Italian Spanish
colleghi colegas
e y
potrebbe pueden
lavorare trabajar
insieme juntos

IT 403 I partecipanti grado la qualità dei loro colleghi di A+

ES 403 Participantes califican la calidad de sus compañeros de trabajo con A+

Italian Spanish
partecipanti participantes

IT La maggioranza crede gli incontri a LexisNexis Legal & Professional sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.

ES La mayoría creen que las reuniones de LexisNexis Legal & Professional son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

Italian Spanish
incontri reuniones
legal legal
efficaci efectivas
interagire interactuar
amp amp

Showing 50 of 50 translations