IT Se colleghi più moduli allo stesso pubblico o foglio di calcolo, oppure colleghi un nuovo modulo a un'opzione di archiviazione esistente creata in precedenza, i moduli potrebbero perdere dati di invio o scollegarsi dallo spazio di archiviazione.
Translate "colleghi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colleghi" from Italian to Portuguese
Translations of colleghi
"colleghi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| colleghi | amigos colegas colegas de trabalho funcionários parceiros pessoas ter |
Translation of Italian to Portuguese of colleghi
Italian
Portuguese
PT Se você vincular mais de um formulário ao mesmo público-alvo ou planilha; ou vincular um novo formulário a uma opção de armazenamento já criada, os formulários poderão descartar os dados do envio ou se desvincular do armazenamento.
IT Avere del tempo faccia a faccia con colleghi o mentori, sia di persona che in videoconferenza, aiuta a promuovere un livello più elevato di comprensione e i nuovi dipendenti a familiarizzare con i membri del proprio team o altri colleghi cruciali
PT Ter um tempo cara a cara com colegas ou mentores, seja pessoalmente ou por videoconferência, ajuda a promover um nível mais alto de compreensão e novos funcionários a se familiarizarem com os membros de sua equipe ou outros colegas cruciais
IT Potete sapere tutto su un contatto, condividerlo con i vostri colleghi, aggiungere commenti e tag ai vostri colleghi, assegnare un contatto e così via, tutto da un unico posto.
PT Pode saber tudo sobre um contacto, partilhá-lo com os seus colegas, adicionar comentários e marcar os seus colegas, atribuir um contacto, e assim por diante, tudo a partir de um único local.
IT Tutti i colleghi che non sapevi di avere riuniti in un unico luogo.
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| luogo | lugar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| organizzato | organizado |
| un | um |
| area | espaço |
| lavoro | trabalho |
| condivisa | compartilhado |
| reale | real |
| colleghi | colegas |
| e | e |
| clienti | cliente |
IT Se usi Shop: Le informazioni dei messaggi email nelle caselle di posta che colleghi al tuo account Shop e le informazioni dei messaggi email che trasferisci all'app, in modo da includere questi dati nella cronologia degli ordini.
PT Ao usar o Shop: Dados de mensagens de e-mail nas caixas de entrada que você conecta à conta do Shop, e dados de mensagens de e-mail que você transfere ao app para inclusão em seu histórico de pedidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usi | usar |
| shop | shop |
| caselle | caixas |
| account | conta |
| e | e |
| app | app |
| cronologia | histórico |
IT Se colleghi il tuo account Outlook, puoi revocare l'autorizzazione di accesso a Shop in qualsiasi momento dai seguenti link: https://account.live.com/consent/Manage e/o https://myapps.microsoft.com
PT Se você conectar sua conta do Outlook, poderá revogar o acesso do Shop a qualquer momento nos endereços eletrônicos https://account.live.com/consent/Manage e/ou https://myapps.microsoft.com
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | a |
| revocare | revogar |
| di | do |
| shop | shop |
| momento | momento |
| https | https |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
IT Il flusso di approvazione integrato di Sprout è perfetto per garantire la conformità legale, la collaborazione in agenzia e la revisione tra colleghi.
PT O fluxo de trabalho para obtenção de aprovação integrado do Sprout é perfeito para questões de análise jurídica, de conformidade, colaboração entre agências ou revisão por pares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flusso | fluxo |
| approvazione | aprovação |
| integrato | integrado |
| perfetto | perfeito |
| conformità | conformidade |
| collaborazione | colaboração |
| agenzia | agências |
IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.
PT Vincule diretamente a atividade nas redes sociais aos resultados de negócios. Demonstre o valor das redes sociais para partes interessadas, colegas e clientes, em um formato que todo mundo consegue entender.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diretto | diretamente |
| attività | atividade |
| risultati | resultados |
| aziendali | negócios |
| dimostra | demonstre |
| parti | partes |
| interessate | interessadas |
| colleghi | colegas |
| clienti | clientes |
IT Quando si verificano problemi, i nostri team vengono prontamente avvisati, forniti automaticamente del contesto e dotati degli strumenti necessari per collaborare in modo efficiente con i colleghi
PT Quando ocorrem problemas, as nossas equipas são prontamente notificadas, automaticamente informadas do contexto e equipadas com ferramentas para ajudar a colaborar de maneira eficiente com os seus colegas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prontamente | prontamente |
| automaticamente | automaticamente |
| contesto | contexto |
| e | e |
| colleghi | colegas |
IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii
PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| chiaro | claro |
| campagna | campanha |
| e | e |
| intero | toda |
| team | equipe |
| marketing | marketing |
| pianificare | planejar |
IT Inoltre, c?è una maggiore possibilità che qualcuno colleghi le tue azioni online alla tua persona
PT Além disso, existe uma chance maior de alguém relacionar suas atividades online a você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| maggiore | maior |
| possibilità | chance |
| qualcuno | alguém |
| azioni | atividades |
| online | online |
IT Utilizziamo internet per gestire le nostre finanze, controllare la nostra salute e restare in contatto con amici, familiari e colleghi
PT Nós usamos a internet para gerenciar nossas finanças, para tomar conta da nossa saúde e para manter contato com nossos amigos, familiares e colegas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finanze | finanças |
| salute | saúde |
| e | e |
| contatto | contato |
| familiari | familiares |
IT Viene eseguito il backup della cronologia delle chiamate sul dispositivo quando colleghi iPhone a iCloud tramite Wi-Fi o quando generi un backup iTunes.
PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| backup | backup |
| cronologia | histórico |
| chiamate | chamadas |
| dispositivo | dispositivo |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| un | um |
| itunes | itunes |
| il | seu |
IT Cerchiamo di instaurare rapporti duraturi e leali con colleghi e clienti.
PT Procuramos construir relacionamentos longos e leais com colegas e clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporti | relacionamentos |
| e | e |
| con | com |
| colleghi | colegas |
| clienti | clientes |
IT I backup di iTunes avvengono automaticamente, ogni volta che colleghi iPad o iPhone con iTunes (se non hai attivato l'opzione iCloud Backup), o manualmente, quando fai clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo in iTunes e scegli "Backup"
PT Os backups do iTunes acontecem automaticamente, cada vez que você conecta seu iPad ou iPhone ao iTunes (se você não ativar a opção Backup do iCloud), ou manualmente, quando clica com o botão direito no dispositivo no iTunes e escolhe "Backup"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| automaticamente | automaticamente |
| ogni | cada |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| opzione | opção |
| manualmente | manualmente |
| pulsante | botão |
| destro | direito |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
| scegli | escolhe |
IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| atlassian | atlassian |
| colleghi | colegas |
| tecnici | técnicos |
| e | e |
| altri | outras |
| settore | setor |
| partecipa | participe |
IT Soprattutto, i suoi colleghi possono monitorare e aggiornare il proprio lavoro e intraprendere azioni in qualsiasi situazione o problema, il che è particolarmente importante quando i progetti vengono condivisi tra uffici globali.
PT Mais importante, seus colegas podem acompanhar e atualizar seu próprio trabalho e executar ações em relação a quaisquer questões ou problemas, o que é especialmente importante quando os projetos estão sendo compartilhados em escritórios globais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| monitorare | acompanhar |
| e | e |
| aggiornare | atualizar |
| condivisi | compartilhados |
| uffici | escritórios |
| globali | globais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresente |
| laptop | laptop |
| stanza | sala |
| piena | cheia |
| colleghi | colegas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rende | faz |
| presentazioni | apresentações |
| aziendali | negócios |
| e | e |
| impressione | impressão |
| clienti | clientes |
| prezi | prezi |
| eleganti | elegantes |
IT Inoltre, il lavoro all'interno di ciascun team deve essere incentrato su un rapporto di empatia fra colleghi
PT Essas abordagens exigem comunicação frequente entre as equipes de desenvolvimento e operações, trabalho colaborativo e empatia com os demais membros das equipes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| empatia | empatia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riunire | unir |
| reali | reais |
| gestendo | gestão |
| e | e |
| ottenere | obtendo |
IT Tableau offre un ambiente affidabile dove tutti possono trovare informazioni utili nei dati, condividerle con i colleghi e prendere decisioni cruciali.
PT O Tableau oferece um ambiente confiável no qual as pessoas podem encontrar informações em seus dados, compartilhá-las com seus colegas e tomar decisões fundamentais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| ambiente | ambiente |
| affidabile | confiável |
| dove | qual |
| possono | podem |
| trovare | encontrar |
| colleghi | colegas |
| e | e |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
IT Nella scheda Messaggi, fai clic sull?avatar di un utente e nella nuova finestra che appare rivedi o aggiungi note, contesto o eventuali informazioni utili che desideri tenere per te o condividere con i colleghi del team.
PT Na guia Mensagens, basta clicar no avatar de um usuário e, na nova janela que é exibida, revisar ou adicionar notas, contexto, qualquer informação útil que você gostaria de manter para si mesmo ou compartilhar com os outros membros da equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scheda | guia |
| messaggi | mensagens |
| clic | clicar |
| un | um |
| utente | usuário |
| e | e |
| nuova | nova |
| finestra | janela |
| aggiungi | adicionar |
| note | notas |
| contesto | contexto |
| informazioni | informação |
| desideri | gostaria |
| tenere | manter |
| team | equipe |
| avatar | avatar |
| utili | útil |
| te | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| trascrivere | transcrever |
| formato | formato |
| un | um |
| e | e |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applica | aplique |
| flessibilità | flexibilidade |
| o | ou |
| scrum | scrum |
| agile | ágeis |
IT Sii più produttivo. Collega la tua app al cloud ONLYOFFICE. Condividi i documenti per modificarli con i tuoi colleghi in tempo reale. Commenta e tieni traccia delle modifiche.
PT Seja mais produtivo. Conecte seu aplicativo à nuvem do ONLYOFFICE. Compartilhe documentos para coeditá-los com seus colegas de equipe em tempo real. Comente e acompanhe as alterações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| produttivo | produtivo |
| app | aplicativo |
| cloud | nuvem |
| onlyoffice | onlyoffice |
| i | los |
| documenti | documentos |
| colleghi | colegas |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| commenta | comente |
| e | e |
| modifiche | alterações |
IT Resta in contatto con colleghi via mail, chat e social network aziendale.
PT Esteja em contato com seus colegas de equipe via e-mail, chat e rede social corporativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contato |
| colleghi | colegas |
| chat | chat |
| e | e |
| network | rede |
| aziendale | corporativa |
IT Offri un'alternativa a MS Office gratis per i tuoi colleghi. Windows, Linux e macOS supportati.
PT Traga uma alternativa gratuita do MS Office para seus colegas de equipe. Windows, Linux e macOS suportados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alternativa | alternativa |
| office | office |
| gratis | gratuita |
| tuoi | seus |
| colleghi | colegas |
| windows | windows |
| linux | linux |
| e | e |
| macos | macos |
| supportati | suportados |
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| analizzando | analisando |
| visualizzazioni | visualizações |
| interattive | interativas |
| dati | dados |
| aggiornati | atualizados |
IT Apri il risultato finale in Tableau Desktop o condividilo con amici e colleghi tramite Tableau Server o Tableau Online
PT É fácil abrir seus dados no Tableau Desktop ou compartilhá-los com outros usuários no Tableau Server ou no Tableau Online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apri | abrir |
| desktop | desktop |
| o | ou |
| server | server |
| online | online |
IT Impara e approfondisci le tue competenze con colleghi da tutto il mondo.
PT Aprenda e desenvolva suas habilidades com colegas de todo o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| e | e |
| competenze | habilidades |
| colleghi | colegas |
| tutto | todo |
IT Rivedi i lavori in corso e collabora con clienti o colleghi.
PT Revise trabalhos em andamento e colabore com clientes ou colegas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rivedi | revise |
| lavori | trabalhos |
| e | e |
| collabora | colabore |
| clienti | clientes |
| o | ou |
| colleghi | colegas |
IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.
PT Seu conteúdo, suas regras. Convide clientes e colegas de equipe para analisá-lo. Revenda-o ou publique-o na mídia que preferir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| invita | convide |
| clienti | clientes |
| e | e |
| colleghi | colegas |
| o | ou |
| media | mídia |
| preferisci | preferir |
IT Invita i tuoi colleghi e i tuoi clienti a lavorare insieme sui tuoi ordini in un unico spazio di lavoro. Scopri di più
PT Convide seus colegas e clientes para colaborar com seus pedidos em um espaço de trabalho. Saiba mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invita | convide |
| tuoi | seus |
| colleghi | colegas |
| e | e |
| clienti | clientes |
| spazio | espaço |
| più | mais |
IT Condividi contenuti con colleghi o clienti tramite link white label, così che possano revisionarli direttamente. Scopri di più
PT Compartilhe conteúdo com seus colegas ou clientes por meio de um link sem marca para que eles possam avaliá-lo. Saiba mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| colleghi | colegas |
| o | ou |
| clienti | clientes |
| link | link |
| label | marca |
| possano | possam |
| più | mais |
IT La maggioranza crede gli incontri a Revenue River sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
PT A maioria acredita que reuniões em Revenue River São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crede | acredita |
| incontri | reuniões |
| efficaci | efetivas |
| e | e |
| revenue | revenue |
IT La maggioranza crede gli incontri a Nextiva sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
PT A maioria acredita que reuniões em Nextiva São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crede | acredita |
| incontri | reuniões |
| nextiva | nextiva |
| efficaci | efetivas |
| e | e |
IT La maggioranza crede gli incontri a LexisNexis Legal & Professional sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
PT A maioria acredita que reuniões em LexisNexis Legal & Professional São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crede | acredita |
| incontri | reuniões |
| legal | legal |
| efficaci | efetivas |
| e | e |
| amp | amp |
| professional | professional |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riunione | reunião |
| appunti | notas |
| insieme | juntos |
| e | e |
| attività | tarefas |
IT Impara una lingua tra colleghi. Prova le lezioni di gruppo con Verbling per il B2B.
PT Aprenda um idioma como uma equipe. Experimente aulas em grupo com a Verbling para B2B.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| lingua | idioma |
| prova | experimente |
| lezioni | aulas |
IT Ti chiedi mai cosa iTunes esegue il backup dal tuo iPhone quando colleghi il telefono al computer? Sarebbe bello sapere se è il backup sicuro dei tuoi contatti importanti, note, foto, calendario, testi e così via, non è vero?
PT Você já se perguntou o que o iTunes faz no seu iPhone quando conecta seu telefone ao seu computador? Seria bom saber se é seguro fazer backup de seus contatos importantes, anotações, fotos, calendário, textos e assim por diante, não é?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| computer | computador |
| bello | bom |
| sapere | saber |
| contatti | contatos |
| importanti | importantes |
| foto | fotos |
| calendario | calendário |
| testi | textos |
| note | anotações |
IT Mentre all'inizio del 2020, il team di Reincubate era in gran parte basato a Londra e dintorni, da allora siamo stati raggiunti da alcuni colleghi incredibilmente talentuosi in tutto il mondo
PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| basato | baseada |
| londra | londres |
| e | e |
| dintorni | arredores |
| alcuni | alguns |
| colleghi | colegas |
| incredibilmente | incrivelmente |
IT Le app di chat video come Houseparty hanno visto un aumento significativo degli utenti negli ultimi mesi, poiché le persone in tutto il mondo trascorrono più tempo a casa e interagiscono di più con i loro amici e colleghi online
PT Os aplicativos de bate-papo por vídeo, como o Houseparty, registraram um aumento significativo de usuários nos últimos meses, pois as pessoas em todo o mundo passam mais tempo em casa e interagem mais com seus amigos e colegas on-line
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| video | vídeo |
| significativo | significativo |
| utenti | usuários |
| mesi | meses |
| tutto | todo |
| tempo | tempo |
| interagiscono | interagem |
| online | on-line |
| ultimi | últimos |
IT I nostri colleghi, dai maggiordomi al concierge, dai fioristi agli estetisti, sono qui per trasformare, con dedizione e talento, il vostro tempo al Savoy da una semplice permanenza ad un?esperienza indimenticabile.
PT De mordomos a concierges, de floristas a especialistas em beleza, nossos colegas talentosos e dedicados estão à disposição para transformar uma simples estadia no Savoy em uma experiência completa e inesquecível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| sono | estão |
| e | e |
| savoy | savoy |
| esperienza | experiência |
| indimenticabile | inesquecível |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantieni | mantenha |
| e | e |
| produttività | produtividade |
| lavori | trabalha |
| colleghi | colegas |
IT Facciamo il nostro lavoro migliore come parte di un team. Spark consente di creare, discutere e condividere email con i tuoi colleghi. Porta la tua collaborazione in team al livello successivo.
PT Nós fazemos nosso melhor como parte de uma equipe. O Spark permite que você crie, discuta e compartilhe emails com seus colegas de trabalho. Eleve a colaboração em equipe a um novo patamar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facciamo | nós fazemos |
| lavoro | trabalho |
| migliore | melhor |
| parte | parte |
| team | equipe |
| consente | permite |
| creare | crie |
| emails | |
| collaborazione | colaboração |
IT La maggioranza crede gli incontri a Netflix sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
PT A maioria acredita que reuniões em Netflix São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crede | acredita |
| incontri | reuniões |
| netflix | netflix |
| efficaci | efetivas |
| e | e |
IT La maggioranza crede gli incontri a Wealthfront sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
PT A maioria acredita que reuniões em Wealthfront São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crede | acredita |
| incontri | reuniões |
| efficaci | efetivas |
| e | e |
IT La maggioranza crede gli incontri a Salesforce sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
PT A maioria acredita que reuniões em Salesforce São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crede | acredita |
| incontri | reuniões |
| efficaci | efetivas |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
colleghi vostri colleghi colleghi durante tuoi colleghi invita colleghi ti colleghi suoi colleghi miei colleghi parlare con colleghi posta che colleghi colleghi il telefono propri colleghi colleghi direttamente nostri colleghi colleghi esperti colleghi ed esperti quando colleghi colleghi tramite riunire i colleghi dispositivo quando colleghi colleghi per scrivere colleghi un dominio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese