Hire a translator I am translator

Translate "criada" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "criada" from Portuguese to Italian

Translations of criada

"criada" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

criada a alla anni anno basata che come costruita crea creare creata creato creazione cui di e era essere ha hai il in in cui modelli modo o parte piattaforma processi progettazione questo sia software sono stato tutto un uno volta è

Translation of Portuguese to Italian of criada

Portuguese
Italian

PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.

IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.

Portuguese Italian
uma una
origem fonte
diretamente direttamente
api api
mas ma
automaticamente automaticamente
apropriada appropriato

PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.

IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.

Portuguese Italian
nota nota
hierarquia gerarchia
criada creata
partir partire
linha riga
filho figlia
pai madre

PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.

IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.

PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.

IT Cloudflare è stata creata per aiutare le aziende e i loro clienti a sentirsi più sicuri su Internet. Scopri le certificazioni che ci aiutano a preservare questa sicurezza.

Portuguese Italian
criada creata
e e
clientes clienti
internet internet
certificações certificazioni
mais più

PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley

IT 99designs è stata fondata, senza nessun sostegno finanziario esterno, da Mark Harbottle e Matt Mickiewicz con l'aiuto di Lachlan Donald e Paul Annesley

Portuguese Italian
foi stata
e e

PT Pense fora da caixa (ou do tubo ou do pacote ou do sachê) com uma embalagem criada profissionalmente.

IT Fai la differenza sullo scaffale con un design professionali di packaging. I nostri designer creeranno la tua scatola, il tuo tubetto e tutto quello che desideri.

PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito

IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup

Portuguese Italian
um un
no sul
iphone iphone
causar causare
perda perdita
dados dati
qualquer tutto
após dopo

PT Uma Rede global em expansão, criada para crescer

IT Una rete globale crescente costruita in scala

Portuguese Italian
uma una
rede rete
global globale
criada costruita

PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.

IT In versione lucida o di lusso, utilizza questo supporto classico per combinare testo e immagini per contenuti brevi o a più uscite.

Portuguese Italian
usando utilizza
clássico classico
e e
imagens immagini

PT A Atlassian Cloud é criada para fornecer produtos populares baseados em nuvem.

IT Atlassian Cloud viene creato per fornire i prodotti basati sul cloud più amati.

Portuguese Italian
atlassian atlassian
criada creato
fornecer fornire
produtos prodotti
baseados basati

PT Qualquer página no seu site pode ser personalizada, seja ela criada na ActiveCampaign ou em uma ferramenta diferente que esteja usando

IT Qualsiasi pagina del tuo sito web può essere personalizzata, sia che sia configurata tramite ActiveCampaign o uno strumento diverso che stai già utilizzando

Portuguese Italian
personalizada personalizzata
diferente diverso
usando utilizzando

PT O Sprout Social é uma solução completa de gerenciamento de redes sociais, criada para ajudar as empresas a aproveitar melhor sua estratégia de redes sociais

IT La soluzione per la gestione completa dei social media di Sprout Social consente alle aziende di ottenere di più dalla loro strategia sui social

Portuguese Italian
completa completa
gerenciamento gestione
empresas aziende
estratégia strategia

PT Simplifique seu trabalho em redes sociais com uma plataforma criada para a conexão

IT Semplifica la tua attività sui social con una piattaforma progettata per la connessione

Portuguese Italian
simplifique semplifica
uma una
plataforma piattaforma
conexão connessione
trabalho attività

PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais

IT Poniamo che tu stia mettendo in piedi una nuova catena di alberghi di lusso che sbaragli la concorrenza

Portuguese Italian
nova nuova
cadeia catena
hotéis alberghi

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.

Portuguese Italian
equipe team
inteligente intelligente
colaboração collaborazione
convide invita
e e
encontrar trovare
novas nuove
sem senza

PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.

IT  e la connessione autentica e pertinente sviluppatasi fra il brand e il suo target di riferimento costituisce una storia di successo social via influencer.

Portuguese Italian
e e
conexão connessione
relevante pertinente
marca brand
constitui costituisce
história storia
sucesso successo
influenciador influencer
social social
alvo target

PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.

IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.

Portuguese Italian
campanha campagna
amp amp
pai padre
e e
viagem viaggio
york york

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

IT Una volta creato il preventivo, riceverai una copia tramite e-mail. Puoi accedere ai tuoi preventivi anche da my.atlassian.com.

Portuguese Italian
a il
receber riceverai
cópia copia
possível puoi
também anche
acessar accedere
atlassian atlassian

PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.

IT Crea nuove pagine Confluence direttamente dalle schede Trello. Visualizza l'autore e la data di creazione di una pagina.

Portuguese Italian
novas nuove
diretamente direttamente
cartões schede
trello trello
veja visualizza
e e

PT Você pode vender antiguidades em sua própria loja virtual criada com uma plataforma como a Shopify, vender em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, vender em sites de nicho, nas redes sociais e por atacado.

IT Puoi vendere oggetti di antiquariato online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, su siti web di nicchia come Etsy e Bonanza, sui social media e all'ingrosso.

Portuguese Italian
vender vendere
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
nicho nicchia
atacado ingrosso

PT Você pode vender obras de arte em sua própria loja virtual criada com uma plataforma como a Shopify, vender em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, vender em sites de nicho, nas redes sociais e por atacado.

IT Puoi vendere arte online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, su siti web di nicchia come Society6 e Redbubble, sui social media e all'ingrosso.

Portuguese Italian
vender vendere
arte arte
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
nicho nicchia
atacado ingrosso

PT Você pode vender em sua própria loja virtual criada em uma plataforma como a Shopify, em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, em sites de nicho e nas redes sociais, como Instagram e Facebook

IT Puoi venderlo online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, su siti web di nicchia come Kidzen e sui social media come Instagram e Facebook

Portuguese Italian
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
nicho nicchia
instagram instagram

PT Você pode vender em sua própria loja virtual criada em uma plataforma como a Shopify, em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay e nas redes sociais, como Instagram e Facebook. Você também pode vender camisas por atacado.

IT Puoi vendere magliette online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay e sui social media come Instagram e Facebook. Puoi anche vendere magliette all'ingrosso ad altre aziende.

Portuguese Italian
vender vendere
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
instagram instagram
camisas magliette
atacado ingrosso

PT Você pode vender eletrônicos online na sua loja de e-commerce, criada em uma plataforma como a Shopify, em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, nas redes sociais e por atacado.

IT Puoi vendere elettronica online tramite il tuo negozio di ecommerce creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, sui social media e all'ingrosso.

Portuguese Italian
eletrônicos elettronica
online online
e-commerce ecommerce
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
atacado ingrosso

PT Você pode vender joias em sua própria loja virtual criada com uma plataforma como a Shopify, vender em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, vender em sites de nicho, nas redes sociais e por atacado.

IT Puoi vendere gioielli online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, su siti web di nicchia come Mercari e Poshmark, sui social media e all'ingrosso.

Portuguese Italian
vender vendere
joias gioielli
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
nicho nicchia
atacado ingrosso

PT Você pode vender em sua própria loja virtual criada em uma plataforma como a Shopify, em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, em marketplaces de nicho e nas redes sociais, como Instagram e Facebook

IT Puoi vendere cosmetici online dal tuo negozio online creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, su marketplace di nicchia come Poshmark e Mercari e sui social media come Instagram e Facebook

Portuguese Italian
vender vendere
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
nicho nicchia
instagram instagram

PT Você pode vender acessórios de dispositivos móveis em sua própria loja virtual criada com uma plataforma como a Shopify, vender em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, vender em sites de nicho, nas redes sociais e por atacado.

IT Puoi vendere accessori per cellulari online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, su siti web di nicchia come Society6, sui social media e all'ingrosso.

Portuguese Italian
vender vendere
acessórios accessori
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
nicho nicchia
atacado ingrosso

PT Você pode vender quadrinhos em sua própria loja de e-commerce criada com uma plataforma como a Shopify, vender em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, vender em sites de nicho, nas redes sociais e por atacado.

IT Puoi vendere fumetti online tramite il tuo negozio di ecommerce creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, sui social media, su siti di nicchia come Sparkle City Comics o all'ingrosso.

Portuguese Italian
e-commerce ecommerce
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
sites siti
nicho nicchia
atacado ingrosso

PT Em sua própria loja de e-commerce criada com uma plataforma como a Shopify

IT sul tuo negozio di ecommerce creato con una piattaforma come Shopify

Portuguese Italian
sua tuo
e-commerce ecommerce
criada creato
plataforma piattaforma

PT Você pode vender e-books em sua própria loja virtual criada em uma plataforma como a Shopify

IT Puoi vendere i tuoi ebook online tramite il tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify

Portuguese Italian
vender vendere
e-books ebook
virtual online
criada creato
uma una
plataforma piattaforma

PT Você pode vender relógios em sua própria loja virtual criada com uma plataforma como a Shopify, vender em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, vender em sites de nicho, nas redes sociais e por atacado.

IT Puoi vendere orologi online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, su siti web di nicchia come Mercari e Poshmark, sui social media e all'ingrosso.

Portuguese Italian
vender vendere
relógios orologi
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
nicho nicchia
atacado ingrosso

PT Você pode vender jogos em sua própria loja virtual criada com uma plataforma como a Shopify, vender em marketplaces de terceiros, como Amazon e eBay, vender em sites de nicho, nas redes sociais e por atacado.

IT Puoi vendere giochi online dal tuo negozio creato con una piattaforma come Shopify, su marketplace di terze parti come Amazon o eBay, su siti web di nicchia come Swappa e Decluttr, sui social media e all'ingrosso.

Portuguese Italian
vender vendere
jogos giochi
virtual online
criada creato
plataforma piattaforma
terceiros terze
amazon amazon
ebay ebay
nicho nicchia
atacado ingrosso

PT Abra os gargalos, desenvolvendo aplicativos em low-code com uma arquitetura multidimensional preparada para o futuro e criada para empresas como a sua.

IT Colma le lacune con lo sviluppo di app low-code e un'architettura multidimensionale a prova di futuro progettata per imprese di grandi dimensioni.

Portuguese Italian
aplicativos app
arquitetura architettura
futuro futuro
e e
empresas imprese

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital

IT Sfortunatamente, la maggior parte delle aziende non è stata progettata per il mondo digitale

Portuguese Italian
infelizmente sfortunatamente
empresas aziende
digital digitale

PT “Nenhuma boa empresa é criada puramente com base numa visão. É preciso ter uma equipe incrível trabalhando com você.”

IT “Nessun buon business si costruisce unicamente su una visione. Occorre anche essere circondati da un team eccezionale”.

Portuguese Italian
nenhuma nessun
empresa business
equipe team
você si
preciso occorre

PT Inicie projetos de capital aprovados de maneira uniforme e gerencie todo o seu portfólio com nossa solução pré-criada para construção de capital.

IT Avvia uniformemente i progetti di capitale approvati e gestisci l'intero portafoglio con la nostra soluzione predefinita per la costruzione di capitali.

Portuguese Italian
inicie avvia
capital capitale
aprovados approvati
e e
gerencie gestisci
todo intero
portfólio portafoglio

PT Nossa solução pré-criada para o desenvolvimento de currículo permite que você forneça visibilidade do progresso da produção do currículo, simplifique a colaboração com designers instrucionais e agilize a produção.

IT La nostra soluzione precostituita per lo sviluppo del curriculum ti consente di fornire visibilità nell’avanzamento della produzione del curriculum, semplificare la collaborazione con gli esperti della didattica e accelerare la produttività.

Portuguese Italian
solução soluzione
currículo curriculum
permite consente
progresso avanzamento
simplifique semplificare
colaboração collaborazione
e e
visibilidade visibilità

PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.

IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.

Portuguese Italian
foi stata
unir riunire
experiências esperienze
hoje oggi
eventos eventi
países paesi
missão missione

PT Cada cliente é diferente. Para fazer seu negócio crescer, você precisa tratá-los de maneira diferente. E se você pudesse dar a cada pessoa uma experiência criada especialmente para elas?

IT Ogni cliente è diverso. Per far crescere il tuo business, devi trattarli in modo diverso. Che cosa succederebbe se si potesse dare a tutte le persone un'esperienza fatta apposta per loro?

Portuguese Italian
cliente cliente
negócio business
crescer crescere
maneira modo
pudesse potesse
dar dare
pessoa persone
experiência esperienza

PT Compartilhe, proteja, distribua, controle e monetize as suas APIs em uma plataforma de infraestrutura criada para oferecer desempenho, controle do cliente e crescimento futuro

IT Condividi, proteggi, distribuisci, controlla e monetizza le tue API sfruttando una piattaforma realizzata per ottenere maggiori prestazioni, controllo del cliente e crescita futura

Portuguese Italian
compartilhe condividi
proteja proteggi
distribua distribuisci
e e
apis api
uma una
oferecer ottenere
desempenho prestazioni
cliente cliente
crescimento crescita
futuro futura

PT Ele é uma plataforma de infraestrutura criada para oferecer desempenho, controle do cliente e crescimento futuro

IT È una piattaforma realizzata per ottenere maggiori prestazioni, controllo e crescita

Portuguese Italian
uma una
oferecer ottenere
desempenho prestazioni
controle controllo
e e
crescimento crescita

PT Com a implantação de uma infraestrutura criada com base em nossas tecnologias open source, é possível simplificar o stack de TI e executar tudo com (ou sem) qualquer software, fornecedor ou produto adicional.

IT Un'infrastruttura realizzata con tecnologie open source ti consente di semplificare lo stack IT e di agire secondo le esigenze della tua azienda, senza vincoli con software, fornitori o prodotti.

Portuguese Italian
infraestrutura infrastruttura
open open
simplificar semplificare
e e
fornecedor fornitori

PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.

IT Se non hai ricevuto l'email, prova a controllare nella cartella spam, oppure il tuo account Crowdfire potrebbe essere stato registrato con un altro indirizzo email.

Portuguese Italian
ver controllare
pasta cartella
spam spam
conta account
um un
endereço indirizzo

PT Também pode ser criada uma campanha de hashtag de marca para coletar conteúdo gerado pelo usuário e obter ainda mais visibilidade em torno de sua marca.

IT Potresti inoltre creare una campagna di hashtag a marchio per raccogliere contenuti generati dagli utenti e promuovere ulteriormente la visibilità del tuo brand.

Portuguese Italian
criada creare
campanha campagna
hashtag hashtag
coletar raccogliere
conteúdo contenuti
gerado generati
usuário utenti
e e
visibilidade visibilità

PT Está sendo um desafio acompanhar manualmente seu calendário de conteúdo para as redes sociais? Elimine as planilhas e utilize uma ferramenta criada para desenvolver e administrar sua estratégia de publicação nas redes sociais.

IT Monitorare manualmente il calendario dei contenuti per i social media è sempre più complicato? Dimentica i fogli di calcolo, grazie a uno strumento pensato per creare e mantenere una tua strategia di pubblicazione sui social.

Portuguese Italian
acompanhar monitorare
manualmente manualmente
calendário calendario
conteúdo contenuti
e e
estratégia strategia

PT Visualização criada por: Laboratório Density Design Saiba mais: Depois da Babilônia

IT Visualizzazione di: Density Design Lab Scopri di più: After Babylon

Portuguese Italian
visualização visualizzazione
por di
design design
mais più

PT Visualização criada por: OFFC Saiba mais: Selfiecity

IT Visualizzazione di: OFFC Scopri di più: Selfiecity

Portuguese Italian
visualização visualizzazione
por di
mais più

PT A solução foi criada para funcionar com os programas de gerenciamento de chaves multi-conta de cada nuvem, incluindo o compartilhamento de chaves entre contas AWS e o suporte "B2B" do Azure.

IT La soluzione è progettata per operare con le suite di gestione delle chiavi multi-account di ogni cloud, che include la condivisione delle chiavi tra account di AWS e il supporto “B2B” di Azure.

Portuguese Italian
cada ogni
nuvem cloud
incluindo include
aws aws
e e

PT (ii) for criada para tornar as informações ininteligíveis ou sem sentido para as pessoas que não estão autorizadas a obtê-las

IT (ii) è stata concepita per rendere le informazioni incomprensibili o inutili per le persone non autorizzate ad accedervi

Portuguese Italian
tornar rendere
informações informazioni
autorizadas autorizzate
ii ii

PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.

IT Il processo di installazione per entrambi è abbastanza semplice: inizi con la creazione di un account, poi scarichi il software, lo installi ed effettui il login con l?account appena creato.

Portuguese Italian
processo processo
instalação installazione
conta account
software software
e ed
login login

Showing 50 of 50 translations