PT Escolhe "Enviar um e-mail" e depois escolhe "OK".
PT Escolhe "Enviar um e-mail" e depois escolhe "OK".
IT Seleziona "Invia e-mail", quindi seleziona "OK".
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
depois | quindi |
PT Escolhe "Enviar um e-mail" e depois escolhe "OK".
IT Seleziona "Invia e-mail", quindi seleziona "OK".
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
depois | quindi |
PT Entretanto, observe que o preço e a disponibilidade podem variar drasticamente com base no valor do seu telefone atual, qual opção de armazenamento você escolhe e o plano de pagamento que você escolhe.
IT Tuttavia, si noti che il prezzo e la disponibilità possono variare notevolmente in base al valore di permuta del telefono attuale, all'opzione di archiviazione scelta e al piano di pagamento scelto.
Portuguese | Italian |
---|---|
entretanto | tuttavia |
e | e |
podem | possono |
variar | variare |
base | base |
telefone | telefono |
atual | attuale |
armazenamento | archiviazione |
pagamento | pagamento |
disponibilidade | disponibilità |
PT Convide toda nossa comunidade criativa para participar do seu projeto. Os designers apresentam ideias e você escolhe sua favorita.
IT Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.
Portuguese | Italian |
---|---|
convide | invita |
toda | tutta |
criativa | creativa |
participar | partecipare |
designers | designer |
apresentam | presentano |
e | e |
favorita | preferito |
comunidade | comunità |
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
IT Apri il tuo brief all'intera comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.
Portuguese | Italian |
---|---|
abra | apri |
ideias | idee |
e | e |
favorito | preferito |
comunidade | comunità |
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
IT Designer da tutto il mondo leggeranno il tuo brief e presenteranno le loro idee uniche. Tu darai loro il tuo feedback, lavorerai con i tuoi preferiti e sceglierai un vincitore.
Portuguese | Italian |
---|---|
todo | tutto |
e | e |
ideias | idee |
feedback | feedback |
favoritos | preferiti |
um | un |
vencedor | vincitore |
PT Os designers enviam propostas e você escolhe seu design favorito.
IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
favorito | preferito |
PT O recurso ViralPost™ do Sprout analisa a atividade do seu público e até escolhe os horários ideais para você compartilhar atualizações, dependendo de quando seus seguidores estão mais ativos.
IT La funzione ViralPost™ di Sprout analizza l'attività del tuo pubblico e sceglie i momenti ottimali per condividere gli aggiornamenti a seconda di quando i tuoi follower sono più attivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
recurso | funzione |
viralpost | viralpost |
analisa | analizza |
público | pubblico |
e | e |
escolhe | sceglie |
compartilhar | condividere |
atualizações | aggiornamenti |
seguidores | follower |
estão | sono |
ativos | attivi |
atividade | attività |
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
IT Il contest ti permette di presentare il tuo brief di design alla nostra comunità internazionale di designer creativi. I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.
Portuguese | Italian |
---|---|
concurso | contest |
permite | permette |
global | internazionale |
criativos | creativi |
propostas | proposte |
base | base |
precisa | esigenze |
favorito | preferito |
vencedor | vincitore |
comunidade | comunità |
PT Quando você adquire um pacote de design de blog, você escolhe uma única página ou até 5 páginas
IT Il tuo contest di design di blog include un design vincente
Portuguese | Italian |
---|---|
design | design |
blog | blog |
PT Você escolhe a localização do servidor, digamos que seja Nova York, e um IP desta localização será atribuído a você
IT Si sceglie una posizione del server, ad esempio New York, e si ottiene l?assegnazione di un IP corrispondente a quella posizione geografica
Portuguese | Italian |
---|---|
escolhe | sceglie |
localização | posizione |
servidor | server |
nova | new |
york | york |
e | e |
ip | ip |
PT Os preços são puramente diferentes com base na duração da assinatura VPN que você escolhe
IT I prezzi differiscono puramente sulla base della lunghezza dell?iscrizione alla VPN che scegliete di effettuare
Portuguese | Italian |
---|---|
puramente | puramente |
base | base |
duração | lunghezza |
assinatura | iscrizione |
vpn | vpn |
PT Em outras palavras, os códigos usados pelo Honey não são apenas códigos gerais que você escolhe na Internet
IT In altre parole, i codici utilizzati da Honey non sono solo i codici generali che scegli da Internet
Portuguese | Italian |
---|---|
outras | altre |
códigos | codici |
usados | utilizzati |
são | sono |
apenas | solo |
gerais | generali |
internet | internet |
PT Lojas que você escolhe seguir usando o rastreador do Honey
IT Negozi che decidi di seguire utilizzando il tracker di Honey
Portuguese | Italian |
---|---|
lojas | negozi |
seguir | seguire |
usando | utilizzando |
rastreador | tracker |
PT Escolhe o tipo de assinatura e limites de acordo com as suas necessidades.
IT Regola la tua sottoscrizione e i tuoi limiti in base alle tue necessità.
Portuguese | Italian |
---|---|
assinatura | sottoscrizione |
e | e |
limites | limiti |
necessidades | necessità |
PT Os backups do iTunes acontecem automaticamente, cada vez que você conecta seu iPad ou iPhone ao iTunes (se você não ativar a opção Backup do iCloud), ou manualmente, quando clica com o botão direito no dispositivo no iTunes e escolhe "Backup"
IT I backup di iTunes avvengono automaticamente, ogni volta che colleghi iPad o iPhone con iTunes (se non hai attivato l'opzione iCloud Backup), o manualmente, quando fai clic con il pulsante destro del mouse sul dispositivo in iTunes e scegli "Backup"
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
automaticamente | automaticamente |
cada | ogni |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
opção | opzione |
manualmente | manualmente |
botão | pulsante |
direito | destro |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
escolhe | scegli |
PT Você escolhe a faixa de preço, que inclui a comissão da Apple e seu lucro. Sua base de custo é $0,00 após o pagamento da taxa única de conversão.
IT Stabilisci un prezzo che includa la commissione per Apple e il tuo profitto. Dopo aver pagato la quota di conversione unica, il tuo costo di base sarà pari a 0,00 €.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
lucro | profitto |
base | base |
após | dopo |
conversão | conversione |
inclui | includa |
PT Escolhe uma VPN e instale no seu computador.
IT Scegli una VPN e installala sul tuo computer.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolhe | scegli |
uma | una |
vpn | vpn |
e | e |
no | sul |
seu | tuo |
computador | computer |
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | esigenze |
natural | naturale |
recomendações | suggerimenti |
baseadas | basati |
manipulação | manipolazione |
direta | diretta |
escolhe | scegliere |
método | metodo |
PT O sucesso da sua empresa depende da escolha correta dos ambientes de nuvem e também em como você escolhe padronizar o desenvolvimento e as operações nessas nuvens.
IT Il successo dipende dalla capacità di scegliere correttamente gli ambienti cloud e i metodi di standardizzazione dei processi DevOps nei cloud adottati.
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
depende | dipende |
correta | correttamente |
ambientes | ambienti |
e | e |
PT Oposição húngara escolhe conservador para enfrentar Orbán
IT Vaccino Astra Zeneca, via libera dall'Agenzia europea del farmaco
PT O design responsivo integrado do Squarespace escolhe automaticamente o tamanho da imagem apropriado com base na tela do visitante
IT Il responsive design integrato di Squarespace sceglie automaticamente le dimensioni dell'immagine appropriate in base allo schermo del visitatore
Portuguese | Italian |
---|---|
responsivo | responsive |
integrado | integrato |
squarespace | squarespace |
escolhe | sceglie |
automaticamente | automaticamente |
tamanho | dimensioni |
imagem | immagine |
base | base |
na | in |
tela | schermo |
visitante | visitatore |
apropriado | appropriate |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
IT L'uso di un cookie permanente può essere associato alle informazioni personali durante l'interazione con il Servizio, ad esempio quando si sceglie di memorizzare i nomi utente in modo da non doverli inserire ogni volta che si accede ai propri account
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
pessoais | personali |
interação | interazione |
escolhe | sceglie |
armazenar | memorizzare |
nomes | nomi |
contas | account |
acessar | accede |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
IT Una nicchia è semplicemente un "argomento" su cui scegli di lavorare in modo specifico. Quindi, più specifico è l'argomento, maggiori sono le possibilità di avere successo in quel campo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nicho | nicchia |
simplesmente | semplicemente |
tópico | argomento |
trabalhar | lavorare |
área | campo |
chances | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | migliore |
Portuguese | Italian |
---|---|
provedor | fornitore |
dns | dns |
gerenciado | managed |
dedicado | dedicato |
hospedado | ospitato |
PT Essas informações incluem sua idade, o nome de usuário no jogo, que você escolhe para usar em nossos Serviços, e as IDs de conta interna que atribuímos à sua conta.
IT Queste informazioni comprendono la tua età, il nome utente che scegli di utilizzare nel gioco sui nostri Servizi, e l’ID interno dell’account che assegniamo al tuo account.
Portuguese | Italian |
---|---|
essas | queste |
informações | informazioni |
nome | nome |
jogo | gioco |
nossos | nostri |
serviços | servizi |
e | e |
conta | account |
idade | età |
PT Escolhe o teu estilo preferido e personaliza um cartão postal com uma foto pessoal. Recebes o teu cartão postal customizado num kit de 8, 16, 24 ou 32 cartões com o verso em branco para tu próprio escreveres e enviares.
IT Una volta creata la tua cartolina perfetta, puoi ordinarne un set da ricevere a casa e personalizzare con il tuo messaggio scritto a mano. Ogni set può contare da 8 a 200 cartoline!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
cartões | cartoline |
PT Escolha um local para deixar a cesta. Você escolhe o lugar, mas pense em um local que seja fácil para o Coelhinho encontrar quando ele chegar à sua casa.
IT Scegli la stanza dove mettere il cestino. La tua cameretta? Il salotto? Magari addirittura il bagno? Dipende solo da te!
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | solo |
PT Esteja preparado, entretanto, para explicar àquela pessoa suas razões para não escolhê-la.
IT Preparati, però, a spiegarle il motivo per cui non hai scelto lei.
Portuguese | Italian |
---|---|
preparado | preparati |
PT Obtenha uma solução de alta qualidade ao melhor preço com a Splashtop. Salve em qualquer lugar de50% até80% quando você escolhe Splashtop em vez do TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC e BeyondTrust.
IT Ottieni una soluzione di alta qualità al miglior prezzo con Splashtop. Risparmia ovunque da50% a80% quando scegli Splashtop su TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC e BeyondTrust.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
solução | soluzione |
melhor | miglior |
splashtop | splashtop |
e | e |
logmein | logmein |
PT OSZ IMT escolhe a Splashtop pela sua experiência no atendimento ao cliente
IT OSZ IMT sceglie Splashtop grazie alla migliore esperienza di servizio clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
escolhe | sceglie |
splashtop | splashtop |
experiência | esperienza |
cliente | clienti |
PT Engajamento - você escolhe os tipos de conhecimento que deseja desenvolver e os benefícios que deseja usufruir, para ter mais controle do que nunca sobre o seu sucesso com a Fortinet.
IT Coinvolgimento: scegli quali tipi di esperienza vuoi sviluppare e i vantaggi che vuoi ottenere, per avere il controllo sul tuo successo come mai prima d’ora con Fortinet.
Portuguese | Italian |
---|---|
engajamento | coinvolgimento |
conhecimento | esperienza |
desenvolver | sviluppare |
benefícios | vantaggi |
sucesso | successo |
fortinet | fortinet |
PT você escolhe! Estenda a funcionalidade do seu site Moodle para atender às suas necessidades usando um enorme ecossistema de complementos de plug-ins e
IT lo chiami! Estendi le funzionalità del tuo sito Moodle per soddisfare le tue esigenze utilizzando un enorme ecosistema di plug-in e
Portuguese | Italian |
---|---|
estenda | estendi |
site | sito |
moodle | moodle |
atender | soddisfare |
necessidades | esigenze |
usando | utilizzando |
um | un |
enorme | enorme |
ecossistema | ecosistema |
e | e |
funcionalidade | funzionalità |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | clienti |
pagar | pagare |
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
consumidor | cliente |
um | una |
cartão | carta |
e | e |
escolhe | sceglie |
pagar | paga |
seleciona | seleziona |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | cliente |
escolhe | sceglie |
lista | elenco |
métodos | metodi |
pagamento | pagamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | cliente |
escolhe | sceglie |
finlandês | finlandese |
lista | elenco |
métodos | metodi |
pagamento | pagamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | cliente |
lista | elenco |
métodos | metodi |
pagamento | pagamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | cliente |
escolhe | sceglie |
lista | elenco |
métodos | metodi |
pagamento | pagamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
selecionar | seleziona |
consumidor | cliente |
código | codice |
e | e |
país | paese |
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | cliente |
escolhe | sceglie |
lista | elenco |
métodos | metodi |
pagamento | pagamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | cliente |
redirecionado | reindirizzato |
online | online |
escolhe | sceglie |
país | paese |
e | e |
nome | nome |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | cliente |
escolhe | sceglie |
lista | elenco |
métodos | metodi |
pagamento | pagamento |
PT Você escolhe ignorar o equipamento existente da sala de reunião fornecido pela TI para conectar participantes remotos.
IT Scegli di ignorare le apparecchiature esistenti della sala riunioni fornite dall'IT per connettere i partecipanti remoti.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
ignorar | ignorare |
equipamento | apparecchiature |
existente | esistenti |
sala | sala |
reunião | riunioni |
participantes | partecipanti |
remotos | remoti |
PT 1. O Cliente escolhe as condições de reserva apresentadas no Site.
IT 1. Il Cliente effettua la prenotazione sulla base delle condizioni presentate sul Sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
condições | condizioni |
reserva | prenotazione |
apresentadas | presentate |
site | sito |
1 | base |
PT Em seguida, adicione regras lógicas condicionais para exibir certos campos quando alguém escolhe uma ou mais das opções de valor.
IT Quindi, aggiungi regole di logica condizionale per visualizzare determinati campi quando qualcuno sceglie uno o più opzioni di valori.
Portuguese | Italian |
---|---|
regras | regole |
exibir | visualizzare |
campos | campi |
escolhe | sceglie |
opções | opzioni |
valor | valori |
PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica
IT Nella Fase Assegna colonne, dovrai scegliere le righe, le colonne e i valori che desideri vengano visualizzati sul tuo Foglio pivot
Portuguese | Italian |
---|---|
etapa | fase |
atribuir | assegna |
escolhe | scegliere |
e | e |
deseja | desideri |
PT Na maioria dos casos, os problemas ao fazer login com uma conta Apple ocorrem quando você escolhe a opção Ocultar meu e-mail ao fazer login
IT Nella maggior parte dei casi, i problemi di accesso con un account Apple si verificano quando si sceglie l'opzione Nascondi e-mail quando si accede
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
conta | account |
escolhe | sceglie |
opção | opzione |
ocultar | nascondi |
PT Quando você escolhe usar o recurso Ocultar meu e-mail com o recurso Entrar com a Apple, você é conectado ao Smartsheet usando um alias (o alias se parecerá com este endereço de e-mail, em um formato semelhante a ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
IT Quando si sceglie di utilizzare la funzione Nascondi la mia email con Accedi con Apple, hai effettuato l'accesso a Smartsheet utilizzando un alias (l'alias assomiglia ad un indirizzo e-mail simile a ba425bd5ba@privaterelay.appleid.com).
Portuguese | Italian |
---|---|
escolhe | sceglie |
recurso | funzione |
ocultar | nascondi |
smartsheet | smartsheet |
um | un |
endereço | indirizzo |
Showing 50 of 50 translations