IT Per istruire i tuoi compagni del team: i diagrammi ER sono strumenti potenti per istruire i tuoi compagni del team sulla relazione tra i sistemi o le entità.
"compagni" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
compagni | compañeros compañeros de equipo |
IT Tagga I tuoi compagni del team per invitarli in una conversazione e discutere gli accordi.
ES Etiqueta a tus compañeros de equipo para introducirlos a una conversación y discutir las oportunidades.
Italian | Spanish |
---|---|
tagga | etiqueta |
compagni | compañeros |
team | equipo |
conversazione | conversación |
discutere | discutir |
IT Farete parte della nostra famiglia Abbey Road,facendovi nuovi amici,imparando ad essere indipendenti e autonomi,a dividere le responsabilità con i vostri compagni,disporre del vostro tempo,e prepararvi per gli anni del college!
ES Serás parte de la familia de Abbey Road, harás amigos, aprenderás a ser independiete y autosuficiente, a compartir responsabilidades con tus compañeros, a controlar tu tiempo y a prepararte para tu época universitaria.
Italian | Spanish |
---|---|
essere | ser |
e | y |
college | universitaria |
road | road |
IT Sarete parte della Famiglia Abbey Road,facendo nuove amicizie,imparando ad essere indipendenti ed autonomi ,a dividere le responsabilità con i vostri compagni,a disporre del vostro tempo ed a prepararvi per gli anni del college!
ES Serás parte de la familia de Abbey Road, harás amigos, aprenderás a ser independiete y autosuficiente, a compartir responsabilidades con tus compañeros, a controlar tu tiempo y a prepararte para tu época universitaria!
Italian | Spanish |
---|---|
sarete | serás |
essere | ser |
ed | y |
compagni | compañeros |
college | universitaria |
road | road |
IT Sarete parte della famiglia Abbey Road,facendo nuove amicizie,imparando ad essere indipendenti ed autonomi,a dividere le responsabilita? con i vostri compagni,organizzerete il vostro tempo,e vi preparerete per gli anni del college!
ES Los estudiantes viven juntos en una residencia universitaria bajo la supervisión de los conserjes de Abbey Road, y cuentas con aire acondicionado en las habitaciones, salones con wifi, comedor y un gimnasio.
Italian | Spanish |
---|---|
college | universitaria |
essere | viven |
road | road |
IT Clint Eastwood con i compagni di classe dell'interfaccia...da Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...da
ES Clint Eastwood con compañeros de clase de UIpor Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...desde
Italian | Spanish |
---|---|
compagni | compañeros |
classe | clase |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
IT Le nostre descrizioni dei passeggeri intendono aiutarti a scegliere il biglietto giusto per te o i tuoi compagni di viaggio.
ES Las descripciones de categorías de pasajeros que se indican a continuación están pensadas para ayudarle a escoger el billete más adecuado para usted y para sus acompañantes.
Italian | Spanish |
---|---|
descrizioni | descripciones |
passeggeri | pasajeros |
aiutarti | ayudarle |
scegliere | escoger |
biglietto | billete |
giusto | adecuado |
IT Discuti problemi e condividi le tue opinioni su forum di discussione. Usa la chat per chiedere aiuto all'insegnante o organizza una discussione con i compagni. Invia mail con documenti o link allegati.
ES Debate sobre diferentes temas y comparte tus opiniones liderando discusiones en los foros. Utiliza el chat para pedir ayuda a tu profesor u organizar un debate con tus compañeros de clase. Envía correos electrónicos con documentos o enlaces adjuntos.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
condividi | comparte |
opinioni | opiniones |
discussione | debate |
chat | chat |
aiuto | ayuda |
insegnante | profesor |
organizza | organizar |
compagni | compañeros |
invia | envía |
documenti | documentos |
link | enlaces |
allegati | adjuntos |
problemi | temas |
IT Mastroianni sul set del film "I compagni"da Archivio Farabolada
ES Alberto Sordi en el platópor Archivio Farabola - Adalberto Guarner...desde
IT Poster Clint Eastwood con i compagni di classe dell'interfaccia utente – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Clint Eastwood con compañeros de clase de UI - Compra y venta
Italian | Spanish |
---|---|
poster | póster |
compagni | compañeros |
classe | clase |
compra | compra |
e | y |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Clint Eastwood | Fotografia Clint Eastwood con i compagni di classe dell'interfaccia utente
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Clint Eastwood | Fotografía Clint Eastwood con compañeros de clase de UI
Italian | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
artistica | artística |
cinema | cine |
attore | actor |
americano | americano |
compagni | compañeros |
classe | clase |
IT Clint Eastwood con i compagni di classe dell'interfaccia utente
ES Clint Eastwood con compañeros de clase de UI
Italian | Spanish |
---|---|
compagni | compañeros |
classe | clase |
IT Christian Carrere circondato da compagni di squadra durante una partita di rugby del torneo delle 5 nazioni. Data: 23/03/1968.
ES Christian Carrere rodeado de compañeros de equipo durante un partido de rubgy del torneo de las V Naciones. Fecha: 23/03/1968 Ubicación: Estadio Arm's Park, Cardiff
Italian | Spanish |
---|---|
circondato | rodeado |
compagni | compañeros |
squadra | equipo |
nazioni | naciones |
IT Collabora con i tuoi compagni utilizzando editor in tempo reale per comporre email professionali.
ES Colabora con tus compañeros de equipo con el editor en tiempo real para redactar mensajes de correo electrónico profesionales.
Italian | Spanish |
---|---|
collabora | colabora |
tuoi | tus |
compagni | compañeros |
editor | editor |
reale | real |
IT Invita i compagni di squadra a discutere email e thread specifici. Fai domande, ottieni risposte e tieni tutti nel giro.
ES Invita a compañeros de equipo a discutir hilos y correos específicos. Haz preguntas, recibe respuestas y mantén a todos al tanto.
Italian | Spanish |
---|---|
invita | invita |
compagni | compañeros |
di | de |
discutere | discutir |
correos | |
e | y |
thread | hilos |
specifici | específicos |
fai | haz |
domande | preguntas |
ottieni | recibe |
risposte | respuestas |
tieni | mantén |
IT "Pace e tranquillità all’ombra di enormi alberi. Ovviamente tutto in compagni di numerose specie animali libere di girare per il parco, dagli scoiattoli a cigni e anatre.."
ES "Bonito parque donde disfrutar de la naturaleza camino del Palacio de Buckingham."
Italian | Spanish |
---|---|
parco | parque |
IT Puoi condividere il tuo account Surfshark con i tuoi compagni di viaggio e utilizzarlo contemporaneamente.
ES Puedes compartir tu cuenta de Surfshark con tus compañeros de viaje y utilizarla al mismo tiempo.
Italian | Spanish |
---|---|
condividere | compartir |
account | cuenta |
surfshark | surfshark |
compagni | compañeros |
e | y |
contemporaneamente | al mismo tiempo |
IT Gli zaini di comprovata qualità outdoor sono compagni affidabili per il trekking e lo sci
ES Las mochilas de calidad contrastada para exteriores son compañeras de confianza en las excursiones de senderismo y esquí
Italian | Spanish |
---|---|
zaini | mochilas |
qualità | calidad |
affidabili | de confianza |
trekking | senderismo |
sci | esquí |
IT Insieme ai loro compagni, genitori e insegnanti, gli alunni incominceranno a costruire le conoscenze, le competenze e gli atteggiamenti appropriati per diventare utenti online attivi, creativi e dotati di spirito critico
ES Junto con sus compañeros, familia y profesores, los niños empezarán a adquirir los conocimientos adecuados para disponer de las habilidades y las actitudes correctas para convertirse en usuarios responsables, respetuosos, creativos y críticos
Italian | Spanish |
---|---|
compagni | compañeros |
insegnanti | profesores |
atteggiamenti | actitudes |
appropriati | adecuados |
utenti | usuarios |
creativi | creativos |
IT Vai in chiesa in cerca di amici e compagni. Prova a unirti a un gruppo di studi biblici o che sviluppa simili interessi, se senti il bisogno di un'esperienza più intensa.
ES Ve a la iglesia y busca amigos y aliados ahí. Asiste a un estudio de la Biblia o un grupo basado en la fe si necesitas algo más que eso.
Italian | Spanish |
---|---|
chiesa | iglesia |
cerca | busca |
amici | amigos |
e | y |
studi | estudio |
o | o |
bisogno | necesitas |
IT Un modo per evitare qualunque conflitto è non spettegolare, né dei tuoi professori, né dei tuoi compagni di classe o dei tuoi amici nel quartiere e neanche dei tuoi cugini
ES Una manera de evitar cualquier tipo de conflicto es no contar chismes, ya sea acerca de tus maestros, compañeros de clase, amigos del vecindario o incluso tus primos
Italian | Spanish |
---|---|
modo | manera |
evitare | evitar |
conflitto | conflicto |
quartiere | vecindario |
IT Non insultare i tuoi compagni e non essere cattivo a scuola. I professori avranno difficoltà ad essere dalla tua parte.
ES Evita ser malo o cruel en la escuela. A los maestros les costará más ponerse de tu parte.
Italian | Spanish |
---|---|
non | o |
essere | ser |
cattivo | malo |
scuola | escuela |
parte | parte |
IT Non cedere alla pressione che potrebbero farti i tuoi compagni e stai lontano da fumo, alcol e droga
ES Evita la presión de tus compañeros y mantente alejado de los cigarros, el alcohol y las drogas
Italian | Spanish |
---|---|
pressione | presión |
compagni | compañeros |
alcol | alcohol |
IT Se sarai in grado di stare lontano da queste tentazioni durante la tua adolescenza, ti sarà molto più facile resistere una volta che avrai finito la scuola e non avrai dei compagni che ti mettano sotto pressione.
ES Si puedes evitar estas cosas durante tu adolescencia, será mucho más fácil evitarlas una vez que termines la escuela secundaria y estés lejos de la presión de tus compañeros.
Italian | Spanish |
---|---|
scuola | escuela |
e | y |
compagni | compañeros |
pressione | presión |
IT Quando cerchi di capire se le piaci, comincia dagli argomenti leggeri, come il clima, gli insegnanti, i compagni di classe o la vita di tutti i giorni. Sii paziente e alla fine si sentirà più a suo agio in tua presenza.
ES Al comprobar si le gustas, primero habla de temas de pequeño riesgo, como el clima, sus profesores, compañeros o la vida diaria. Sé paciente y es probable que esté más cómoda contigo.
Italian | Spanish |
---|---|
argomenti | temas |
insegnanti | profesores |
compagni | compañeros |
paziente | paciente |
e | y |
più | más |
agio | cómoda |
IT Per fare un esempio, Robin Hobb, nel suo libro Ship of Magic (pubblicato in italiano in due volumi: La nave della magia e La nave in fuga) ha scritto questa dedica: "Alla caffeina e allo zucchero, compagni di molte lunghe notti passate a scrivere".[4]
ES Por ejemplo, Robin Hobb en su libro Las naves de la magia, escribió esta dedicatoria: “A la cafeína y el azúcar, mis compañeros durante largas noches de escritura.”[4]
Italian | Spanish |
---|---|
robin | robin |
magia | magia |
caffeina | cafeína |
zucchero | azúcar |
compagni | compañeros |
lunghe | largas |
ha scritto | escribió |
IT Spark porta un'esperienza rivoluzionaria nella tua posta in entrata.Crea, condividi e discuti email con i tuoi compagni di team.
ES Spark ofrece una experiencia de correo electrónico revolucionaria en tu bandeja de entrada. Crea, comparte y analiza correos electrónicos con tus compañeros de equipo.
Italian | Spanish |
---|---|
esperienza | experiencia |
rivoluzionaria | revolucionaria |
crea | crea |
condividi | comparte |
compagni | compañeros |
team | equipo |
IT Invita i compagni del team a creare email assieme in tempo reale. Usa l'editor in tempo reale e la chat di lato per parlare con colleghi, fare domande e dare feedback alle email.
ES Invita a tus compañeros de equipo a crear correos electrónicos juntos en tiempo real. Utiliza el editor en tiempo real y el chat lateral para hablar con ellos, hacer preguntas y dar tu opinión sobre el correo electrónico.
Italian | Spanish |
---|---|
invita | invita |
assieme | juntos |
reale | real |
editor | editor |
lato | lateral |
domande | preguntas |
dare | dar |
feedback | opinión |
IT Discuti di email specifiche e thread con i compagni del team. Privatamente commenta un'email per aggiungere il contesto necessario per una migliore risposta. Tieni insieme la comunicazione interna ed esterna.
ES Discute correos electrónicos e hilos específicos con compañeros de equipo. Haz un comentario privado sobre un correo electrónico para agregar el contexto necesario para tener una mejor respuesta. Mantén la comunicación interna y externa juntas.
Italian | Spanish |
---|---|
specifiche | específicos |
thread | hilos |
compagni | compañeros |
aggiungere | agregar |
contesto | contexto |
necessario | necesario |
migliore | mejor |
comunicazione | comunicación |
interna | interna |
esterna | externa |
IT Queste informazioni sono memorizzate sui nostri server sicuri al fine di rendere disponibili i Servizi all'utente, in modo da poter collaborare con i tuoi compagni di squadra in merito alla posta elettronica.
ES Esta información se almacena en nuestros servidores seguros para que los Servicios estén disponibles para ti, de modo que pueda colaborar con tus compañeros de equipo en todo el correo electrónico.
Italian | Spanish |
---|---|
nostri | nuestros |
disponibili | disponibles |
modo | modo |
collaborare | colaborar |
tuoi | tus |
compagni | compañeros |
IT Discuti privatamente delle email specifiche nella tua casella di posta. Questo è il modo migliore per ottenere rapidamente l'opinione dei tuoi compagni di squadra in modo da poter creare una risposta migliore.
ES Discute en privado correos específicos en tu bandeja de entrada. Es la mejor manera de conseguir rápidamente la opinión de tus compañeros para crear una mejor respuesta.
Italian | Spanish |
---|---|
privatamente | en privado |
specifiche | específicos |
rapidamente | rápidamente |
opinione | opinión |
compagni | compañeros |
IT In questo hotel, anche i fedeli compagni degli ospiti sono trattati con cortesia, ricevendo all'arrivo una coperta o un cesto con un biscotto della pasticceria biologica per cani Waupaw.
ES En este hotel, los fieles compañeros de los huéspedes también son tratados con cortesía, recibiendo a su llegada una manta o una cesta con una galleta de la panadería ecológica para perros Waupaw.
Italian | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
fedeli | fieles |
compagni | compañeros |
ospiti | huéspedes |
trattati | tratados |
cortesia | cortesía |
ricevendo | recibiendo |
arrivo | llegada |
coperta | manta |
cesto | cesta |
cani | perros |
IT L'Hotel Catrina riprogetta le camere in modo che i fedeli compagni possano rilassarsi completamente
ES El Hotel Catrina vuelve a rediseñar las habitaciones para que los fieles compañeros puedan relajarse plenamente
Italian | Spanish |
---|---|
fedeli | fieles |
compagni | compañeros |
rilassarsi | relajarse |
completamente | plenamente |
IT La Compagnia di Gesù è stata fondata nel 1540 da Sant’Ignazio di Loyola e dai suoi compagni
ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola y sus compañeros
Italian | Spanish |
---|---|
compagnia | compañía |
gesù | jesús |
stata | fue |
fondata | fundada |
sant | san |
e | y |
compagni | compañeros |
IT Potrai condividere le immagini con altre persone, valutarle e concordare su ogni capillare, ma anche visualizzare l'attività in ogni immagine da parte tua e dei tuoi compagni di squadra in qualsiasi momento.
ES Podrá comentar las imágenes con otras personas, validarlas y ponerse de acuerdo sobre cada capilar, así como revisar la actividad de cada imagen por usted y sus compañeros en cualquier momento.
Italian | Spanish |
---|---|
altre | otras |
attività | actividad |
compagni | compañeros |
momento | momento |
IT Chi l?avrebbe mai detto che proprio Internet ci avrebbe uniti a tal punto da diventare compagni per la vita? Be’, è successo. Noemi, nostra figlia, ne è la prova più dolce.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
Italian | Spanish |
---|---|
avrebbe | hubiera |
internet | internet |
compagni | compañeros |
prova | prueba |
successo | sucedió |
IT Monitask contiene le funzioni più necessarie che permettono di gestire la produttività in qualsiasi agenzia. Сreate team, invitate nuovi membri, create nuovi progetti e aggiungete compiti per i vostri compagni di squadra.
ES Monitask contiene las funciones más necesarias que le permiten gestionar la productividad en cualquier Agencia. Сrea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para tus compañeros de equipo.
Transliteration Monitask contiene las funciones más necesarias que le permiten gestionar la productividad en cualquier Agencia. Srea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para tus compañeros de equipo.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
necessarie | necesarias |
permettono | permiten |
produttività | productividad |
agenzia | agencia |
nuovi | nuevos |
membri | miembros |
aggiungete | añade |
compagni | compañeros |
IT Monitask contiene le funzioni più necessarie che permettono di gestire la produttività in qualsiasi settore. Create team, invitate nuovi membri, create nuovi progetti e aggiungete compiti per i vostri compagni di squadra.
ES Monitask contiene las funciones más necesarias que le permiten gestionar la productividad en cualquier sector. Crea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para tus compañeros de equipo.
Italian | Spanish |
---|---|
più | más |
necessarie | necesarias |
permettono | permiten |
produttività | productividad |
settore | sector |
nuovi | nuevos |
membri | miembros |
aggiungete | añade |
compagni | compañeros |
IT Monitask contiene le caratteristiche più essenziali che permettono di gestire la produttività anche in un business online. Crea squadre, invita nuovi membri, crea nuovi progetti e aggiungi compiti per i compagni di squadra.
ES Monitask contiene las funciones más esenciales que le permiten gestionar la productividad incluso en las empresas en línea. Crea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para los compañeros de equipo.
Italian | Spanish |
---|---|
essenziali | esenciales |
permettono | permiten |
produttività | productividad |
online | en línea |
crea | crea |
invita | invita |
nuovi | nuevos |
membri | miembros |
compagni | compañeros |
IT Monitask contiene le caratteristiche più essenziali che permettono di gestire la produttività anche nei processi creativi come il design. Crea team, invita nuovi membri, crea nuovi progetti e aggiungi compiti per i compagni di squadra.
ES Monitask contiene las funciones más esenciales que le permiten gestionar la productividad incluso en procesos creativos como el diseño. Crea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para los compañeros de equipo.
Italian | Spanish |
---|---|
essenziali | esenciales |
permettono | permiten |
produttività | productividad |
creativi | creativos |
invita | invita |
nuovi | nuevos |
membri | miembros |
compagni | compañeros |
IT Monitask contiene le caratteristiche più essenziali che permettono di gestire l?efficienza nella consulenza. Crea squadre, invita nuovi membri, crea nuovi progetti e aggiungi compiti per i compagni di squadra.
ES Monitask contiene las características más esenciales que le permiten gestionar la eficiencia en la consultoría. Crea equipos, invita a nuevos miembros, crea nuevos proyectos y añade tareas para los compañeros de equipo.
Italian | Spanish |
---|---|
caratteristiche | características |
essenziali | esenciales |
permettono | permiten |
efficienza | eficiencia |
consulenza | consultoría |
crea | crea |
invita | invita |
nuovi | nuevos |
membri | miembros |
compagni | compañeros |
IT Invita i compagni di squadra e i freelance
ES Invita a compañeros de equipo y freelancers
Italian | Spanish |
---|---|
invita | invita |
compagni | compañeros |
di | de |
squadra | equipo |
e | y |
IT In un giardino amico del riccio la probabilità è alta che voi possiate permanentemente Ricci come compagni di stanza e guardate gli animali spinosi con i vostri bambini.
ES En un jardín apto para erizos la probabilidad es alta de que usted permanentemente Erizos como compañeros de piso y observa a los animales espinosos con tus hijos.
Italian | Spanish |
---|---|
giardino | jardín |
probabilità | probabilidad |
alta | alta |
permanentemente | permanentemente |
ricci | erizos |
compagni | compañeros |
stanza | piso |
e | y |
bambini | hijos |
Italian | Spanish |
---|---|
incontrare | conocer |
compagni | compañeros |
di | de |
immersione | buceo |
nella | en |
tua | tu |
zona | área |
IT Preparati a strade ciclabili facili e a un paesaggio di verdi boscaglie mentre pedali e ti godi la vista o acceleri sulle ripide salite per competere contro i tuoi compagni
ES Te esperan carreteras asequibles y un paisaje de matorral verde que puedes recorrer a velocidad constante mientras disfrutas de la vista o, si lo prefieres, acelera por los empinados ascensos para competir con tus compañeros
Italian | Spanish |
---|---|
strade | carreteras |
facili | si |
e | y |
verdi | verde |
o | o |
competere | competir |
compagni | compañeros |
IT Dai un'occhiata a zaini da trekking: compagni di avventure che offrono prestazioni eccezionali nelle condizioni montane più rigide,: è traspirante e assicura comfort e praticità su lunghi percorsi in condizioni climatiche avverse
ES Nuestras mochilas de senderismo con características transpirables ofrecen comodidad y conveniencia en senderos largos con condiciones climáticas adversas
Italian | Spanish |
---|---|
zaini | mochilas |
trekking | senderismo |
condizioni | condiciones |
e | y |
lunghi | largos |
percorsi | senderos |
climatiche | climáticas |
prestazioni | características |
IT Zaini e messenger Compagni versatili e affidabili per il lavoro, il tempo libero e l’uso quotidiano
ES Mochilas y mensajeros Bolsos versátiles para negocios, placer y para el uso diario
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
quotidiano | diario |
IT Bagagli Compagni perfetti per ogni avventura!
ES Equipaje ¡Los compañeros perfectos para sus aventuras!
Italian | Spanish |
---|---|
bagagli | equipaje |
compagni | compañeros |
perfetti | perfectos |
avventura | aventuras |
IT Per proteggere ancora meglio i tuoi effetti personali, abbiamo trasformato i nostri bagagli rigidi in compagni di viaggio leggeri e resistenti
ES Para proteger aún mejor todo lo que lleva consigo, hemos hecho evolucionar nuestro equipaje rígido para que sea un compañero de viaje liviano y resistente
Italian | Spanish |
---|---|
proteggere | proteger |
meglio | mejor |
bagagli | equipaje |
e | y |
resistenti | resistente |
IT Nei nostri negozi troverai dei compagni fidati per le tue esperienze personali di ogni giorno.
ES En nuestras tiendas encontrará compañeros leales para sus experiencias cotidianas.
Italian | Spanish |
---|---|
negozi | tiendas |
compagni | compañeros |
esperienze | experiencias |
troverai | encontrará |
Showing 50 of 50 translations