Hire a translator I am translator

Translate "completamento" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "completamento" from Italian to Spanish

Translations of completamento

"completamento" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

completamento a cada como completado completar complete completo con cualquier de del desde después durante el en en el entre fecha finalización hacer hasta lo que no o para por que realización sin sobre también tiempo todas todas las todo todo lo que todos tu una

Translation of Italian to Spanish of completamento

Italian
Spanish

IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore

ES De esta forma, las filas secundarias completadas con duraciones más cortas no afectarán el % completo de la fila primaria tanto como completar una fila secundaria de duración más prolongada

Italian Spanish
brevi cortas
durata duración

IT Ottimizzazione del completamento: Utilizzare modelli di apprendimento automatico per comprendere i parametri di completamento che influenzano la produzione

ES Optimización de cumplimiento: utilice modelos de Machine Learning para comprender los parámetros de cumplimiento que afectan la producción

Italian Spanish
ottimizzazione optimización
utilizzare utilice
modelli modelos
apprendimento learning
comprendere comprender
parametri parámetros
produzione producción

IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.

ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.

Italian Spanish
righe filas
riepilogo resumen
completamento completo
valori valores
durata duración
manualmente manualmente
secondarie secundarias
smartsheet smartsheet
automaticamente automática

IT NOTA: I calcoli automatici della % di completamento nelle righe madri si basano sulla % di completamento aggiunta manualmente alle righe figlie, nonché sulla durata delle attività delle righe figlie.

ES NOTA: Los cálculos automáticos de % completo en las filas principales se basan en el % completo que usted ha agregado a las filas secundarias, así como en la duración de las tareas de las filas secundarias.

Italian Spanish
nota nota
calcoli cálculos
automatici automáticos
completamento completo
righe filas
aggiunta agregado
durata duración

IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia

ES El % completo de una fila primaria calculará el porcentaje ponderado según la duración y el % completo de cada fila secundaria

Italian Spanish
riga fila
calcola calcular
percentuale porcentaje
durata duración
e y

IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)

ES Evaluaciones de ADAFACE (86% de la tasa de finalización del candidato), a diferencia de las pruebas tradicionales (40-50% de tasa de finalización del candidato)

Italian Spanish
adaface adaface
tasso tasa
completamento finalización
tradizionali tradicionales

IT Ottimizzazione del completamento: Utilizzare modelli di apprendimento automatico per comprendere i parametri di completamento che influenzano la produzione

ES Optimización de cumplimiento: utilice modelos de Machine Learning para comprender los parámetros de cumplimiento que afectan la producción

Italian Spanish
ottimizzazione optimización
utilizzare utilice
modelli modelos
apprendimento learning
comprendere comprender
parametri parámetros
produzione producción

IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.

ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.

IT Rilascia il pagamento solo dopo il completamento del lavoro

ES El pago se libera de manera segura una vez el trabajo esté terminado

Italian Spanish
pagamento pago
solo una
lavoro trabajo

IT Monitora il lavoro e i progetti fino al completamento tramite le board personalizzabili.

ES Haz un seguimiento del trabajo y de los proyectos hasta su finalización con tableros personalizables.

Italian Spanish
e y
completamento finalización
personalizzabili personalizables

IT Monitora il lavoro fino al completamento grazie al flusso di lavoro personalizzato del tuo team.

ES Supervisa el trabajo a lo largo de todo el flujo de trabajo personalizado del equipo hasta completarlo.

Italian Spanish
monitora supervisa
flusso flujo
personalizzato personalizado
team equipo

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

Italian Spanish
rilascio lanzamiento
beta beta
atlassian atlassian
secondi segundos

IT Il completamento di questo modulo non vale come registrazione all'evento

ES Al rellenar este formulario no te estás registrando para el evento

Italian Spanish
modulo formulario
evento evento

IT Mantieni la concentrazione con il grafico delle attività in tempo reale, il completamento dei messaggi, gli incarichi e i tag.

ES Manténte enfocado en un gráfico de actividades en tiempo real, finalización de mensajes, tareas y etiquetado de mensajes.

Italian Spanish
grafico gráfico
reale real
completamento finalización
messaggi mensajes
e y

IT Delega rapidamente gli incarichi e supervisionane il completamento grazie alle notifiche su tutte le attività dell'assistenza.

ES Delega tareas rápidamente y recibe notificaciones de todas las actividades pertinentes del cliente para mantener una supervisión completa.

Italian Spanish
rapidamente rápidamente

IT Analizza il tempo effettivamente speso sull'incarico, il rapporto di completamento e altre informazioni sulla collaborazione con il report sul team.

ES Analiza el tiempo activo de tareas de tu equipo, la tasa de finalización y más información sobre la colaboración con el informe del equipo.

Italian Spanish
completamento finalización
e y
altre más

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

ES Rápidamente se convirtió en la versión de navegador más popular del mundo en ese momento, lo que permitió a la empresa crear el lenguaje de programación que complementaría su plataforma Java existente

Italian Spanish
tempo momento
rapidamente rápidamente
browser navegador
popolari popular
azienda empresa
linguaggio lenguaje
piattaforma plataforma
java java
esistente existente
consentito permitió

IT Un fatto importante da menzionare: Brave è stato coinvolto in uno scandalo sui referral di affiliazione nel 2020, dovuto a un errore nella sua funzione di completamento automatico

ES Es importante mencionar que se pilló a Brave en un escándalo de referencia de afiliados en 2020, como resultado de un error en la característica de autocompletado

Italian Spanish
importante importante
referral referencia
errore error
sua la
funzione característica

IT <strong>Suggerimenti di ricerca</strong> - query suggerite tramite "completamento automatico" durante la ricerca della parola chiave di destinazione.

ES <strong>Sugerencias de búsqueda</strong> — búsquedas sugeridas vía ’autocompletar’ cuando se busca la palabra clave del objetivo.

Italian Spanish
suggerimenti sugerencias

IT Modello del dispositivo e completamento automatico seriale, validazione

ES Modelo de dispositivo y autocompletado en serie, validación

Italian Spanish
modello modelo
del de
dispositivo dispositivo
e y
seriale serie
validazione validación

IT Hanno le loro statistiche per il download, l'ascolto, il tempo di ascolto e gli utenti attivi mensili, il grado di Stitcher, il tasso di completamento e altro ancora

ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más

Italian Spanish
statistiche estadísticas
download descargas
ascolto escucha
e y
utenti usuarios
attivi activos
tasso tasa
completamento finalización
grado rango

IT Lo stato dei task è conoscibile a tutti man mano che le schede vengono spostate negli elenchi fino al completamento.

ES Todo el mundo conoce el estado de las tareas a medida que las tarjetas se mueven por las listas hasta llegar a la de “Hecho”.

Italian Spanish
stato estado
task tareas
schede tarjetas
elenchi listas

IT Analizza l'uso degli Incarichi e il tasso di completamento a livello di team e di singoli membri.

ES Analiza el uso de las Tareas y los índices de finalización de tu equipo y entre los miembros individuales del equipo.

Italian Spanish
analizza analiza
incarichi tareas
completamento finalización
team equipo
singoli individuales
membri miembros

IT Visualizza tutte le attività che possono avere un impatto diretto sulla data di completamento dei tuoi progetti.

ES Vea todas las tareas que afectan directamente la fecha de finalización de su proyecto.

Italian Spanish
diretto directamente
completamento finalización
tuoi su

IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.

ES Destaque con rapidez las tareas clave en la ruta crítica de la escala de tiempo de su proyecto, y detecte de un solo vistazo qué tareas afectan la fecha de finalización del proyecto.

Italian Spanish
chiave clave
critico crítica
completamento finalización

IT Tassi di completamento video superiori rispetto ad altre piattaforme

ES Tasas de finalización más altas que otras plataformas

Italian Spanish
tassi tasas
completamento finalización
piattaforme plataformas

IT Le soluzioni Red Hat Hyperconverged Infrastructure sono frutto di un'esperienza pluriennale acquisita nel completamento di deployment di clienti e nella conduzione di test QE dei componenti

ES Las soluciones de Red Hat Hyperconverged Infrastructure se benefician de una larga trayectoria en la implementación para clientes y las pruebas de ingeniería de calidad (QE) de los elementos

Italian Spanish
soluzioni soluciones
infrastructure infrastructure
deployment implementación
clienti clientes
test pruebas
componenti elementos

IT La maggior parte delle funzionalità di un IDE sono difatti pensate per risparmiare tempo, come il completamento intelligente del codice e la sua generazione automatica, che evita di dover digitare intere sequenze di caratteri.

ES De hecho, la mayoría de las características de los IDE están diseñadas para ahorrar tiempo, como el relleno inteligente y la generación automatizada del código, lo cual elimina la necesidad de escribir secuencias enteras de caracteres.

Italian Spanish
funzionalità características
risparmiare ahorrar
tempo tiempo
intelligente inteligente
codice código
generazione generación
automatica automatizada
dover necesidad
digitare escribir
caratteri caracteres

IT Passaggio 6: Attendere circa 15 minuti per il completamento dell'installazione.

ES Paso 6: Espere unos 15 minutos para completar la instalación.

Italian Spanish
passaggio paso
attendere espere
minuti minutos
completamento completar
installazione instalación

IT Visualizza i roll up e le percentuali di completamento mentre definisci e completi l'attività sugli elementi di lavoro, le epiche e le funzionalità principali.

ES Visualiza porcentajes de finalización y grupos a medida que defines y finalizas el trabajo en los elementos de trabajo de mayor tamaño, epics y características.

Italian Spanish
e y
percentuali porcentajes
completamento finalización

IT Semplifica il completamento delle attività e ottieni informazioni da qualsiasi luogo con un'esperienza consolidata e intuitiva sia per desktop che per dispositivi mobili.

ES Facilita la realización de tareas y la obtención de información desde cualquier lugar con una experiencia consolidada y fácil de usar tanto para equipos de escritorio como para dispositivos móviles.

Italian Spanish
completamento realización
e y
luogo lugar
un una
consolidata consolidada
desktop escritorio

IT Attiva i piani di continuità e monitora il completamento continuo dei task di ripristino durante un evento di crisi.

ES Activa los planes de continuidad y supervisa el progreso de las tareas de recuperación durante una crisis.

Italian Spanish
attiva activa
continuità continuidad
monitora supervisa
ripristino recuperación
crisi crisis

IT Il tasso di completamento delle loro missioni (un termine usato per i corsi Mindvalley) è superiore del 333% rispetto alla media del settore

ES La tasa de finalización de sus Quests (un término utilizado para los cursos de Mindvalley) es un 333 por ciento más alta que el promedio de la industria

Italian Spanish
completamento finalización
termine término
usato utilizado
corsi cursos
superiore más
settore industria
un un
mindvalley mindvalley

IT Più di recente, Mindvalley ha lanciato App Quest, che aumenteranno i tassi di completamento per l'apprendimento online dell'800%

ES Más recientemente, Mindvalley ha lanzado App Quests, que aumentará las tasas de finalización del aprendizaje en línea en un 800%

Italian Spanish
più más
lanciato lanzado
app app
tassi tasas
completamento finalización
l l
apprendimento aprendizaje
online en línea
mindvalley mindvalley

IT La piattaforma ha anche un tasso di completamento del 333% superiore alla media del settore, sottolineando il miglioramento personale e motivatori e sistemi scientificamente convalidati che aiutano a mantenere i cambiamenti di vita.

ES La plataforma también tiene una tasa de finalización del 333% más alta que el promedio de la industria, enfatizando la mejora personal y los motivadores y sistemas científicamente validados que ayudan a que los cambios de vida se mantengan.

Italian Spanish
completamento finalización
settore industria
miglioramento mejora
e y
sistemi sistemas
aiutano ayudan
vita vida

IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo

ES Con 102 plantas y una altura de más de 443 metros hasta su punto más alto, el Empire State Building fue el edificio más alto del mundo durante casi cuarenta años tras finalizar su construcción

Italian Spanish
piani plantas
e y
metri metros
anni años
suo su
mondo mundo

IT Puoi scegliere se stampare i biglietti a casa in anticipo o tramite i chioschi situati presso l'Empire State Building. La preferenza dovrà essere indicata durante il processo di completamento dell'acquisto sul sito Web.

ES Usted es responsable de imprimir las entradas en casa con antelación o en los quioscos ubicados en el

Italian Spanish
stampare imprimir
biglietti entradas
anticipo antelación
essere es

IT Dispone inoltre di un archivio sicuro in cui inserire tutte le pass­word, con completamento automatico quando accedi a servizi nei browser Chrome e Firefox.

ES También dispone de una caja fuerte en la que puede almacenar todas sus contraseñas y rellenarlas automáticamente cuando inicie sesión en los servicios de los navegadores Chrome y Firefox.

Italian Spanish
tutte todas
automatico automáticamente
e y
firefox firefox

IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.

ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.

Italian Spanish
video video
mostra muestra
telefono teléfono
riavvio reinicio
time time
mac mac

IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.

ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.

Italian Spanish
alcuni algunos
suggerimenti consejos
velocizzare acelerar
tuo su
iphone iphone
ipad ipad
attesa espera
processo proceso

IT L'API DeviceIdentifier include funzionalità per il rilevamento delle frodi del dispositivo, il completamento automatico, l'analisi del firmware e l'integrazione dell'API di Apple GSX.

ES La API DeviceIdentifier incluye funcionalidad para la detección de fraudes de dispositivos, la finalización automática, el análisis de firmware y la integración de la API de Apple GSX.

Italian Spanish
api api
include incluye
funzionalità funcionalidad
rilevamento detección
frodi fraudes
dispositivo dispositivos
completamento finalización
automatico automática
analisi análisis
firmware firmware
e y
integrazione integración
apple apple

IT Quando si estrae una barra di avanzamento verrà mostrato fino al completamento del processo di estrazione.

ES Al extraer una barra de progreso se mostrará hasta que se complete el proceso de extracción.

Italian Spanish
barra barra
avanzamento progreso
mostrato mostrar
processo proceso
completamento complete

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

Italian Spanish
notifica notificación
completamento finalización
operazione operación
webhook webhooks
eventi eventos
server servidor
client cliente
richieste solicitudes
http http
standard estándar

IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

Italian Spanish
api api
processo proceso
sessione sesión
significa significa
chiamata llamada
non no
pronta lista
uso usar
ma pero
completamento complete

IT In genere fa progressi dell'88% in media ogni sessione e ha visto 220 flix * fino al completamento.

ES Por lo general, tiene un progreso del 88% en promedio cada sesión, y ha visto 220 flix * hasta su finalización.

Italian Spanish
progressi progreso
media promedio
sessione sesión
e y
ha tiene
completamento finalización

IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.

ES Nota: Puede ver todos los videos o solo los que le interesen. Este curso no incluye actividades prácticas y no se otorgan reconocimientos por haberlo completado.

Italian Spanish
puoi puede
solo solo
corso curso
interessano interesen

IT Monitoraggio globale di tutte le esecuzioni di playbook con stato di completamento delle procedure

ES Monitoreo global de todas las ejecuciones del manual de estrategias junto con el estado de finalización de los pasos

Italian Spanish
monitoraggio monitoreo
globale global
esecuzioni ejecuciones
completamento finalización

IT FortiVoice fornisce ulteriori funzionalità di collaborazione in tempo reale per aiutare a migliorare la produttività dei dipendenti e i tempi di completamento dei progetti

ES FortiVoice ofrece funciones de colaboración adicionales en tiempo real para ayudar a mejorar la productividad de los empleados y la finalización de proyectos

Italian Spanish
fornisce ofrece
ulteriori adicionales
funzionalità funciones
collaborazione colaboración
reale real
aiutare ayudar
migliorare mejorar
produttività productividad
dipendenti empleados
e y
completamento finalización
progetti proyectos

IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.

ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.

Italian Spanish
date fechas
iscrizione inscripción
progressi progreso
moduli módulos
orari horas

IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.

ES Aquí hay un video que muestra el teléfono completando su reinicio. A medida que se reinicia, también deshabilita Screen Time en su Mac.

Italian Spanish
video video
mostra muestra
telefono teléfono
riavvio reinicio
time time
mac mac

Showing 50 of 50 translations