IT Comporre 0, attendere il secondo segnale acustico, comporre 00 11, quando richiesto, comporre 888 402 0271
"comporre" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
comporre | componer crear para componer |
Italian | Spanish |
---|---|
attendere | espere |
il | el |
quando | cuando |
richiesto | solicite |
Italian | Spanish |
---|---|
attendere | espere |
il | el |
quindi | a continuación |
alternativo | alternativo |
tariffe | cargos |
locali | locales |
principale | primario |
Italian | Spanish |
---|---|
primario | principal |
attendere | espere |
il | el |
quindi | a continuación |
alternativo | alternativo |
tariffe | cargos |
locali | locales |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia semplice e senza codice.
ES Arrastra y suelta para componer los espacios de trabajo de la aplicación en una interfaz sencilla y sin código.
Italian | Spanish |
---|---|
trascinamento | arrastra |
e | y |
spazi | espacios |
interfaccia | interfaz |
semplice | sencilla |
senza | sin |
IT Scorciatoie con parole chiave intuitive per archiviare, comporre, rispondere, inoltrare, e moltre altre azioni.
ES Accesos directos intuitivos para guardar, crear, responder, reenviar y muchas ma?s funciones desde su teclado.
Italian | Spanish |
---|---|
intuitive | intuitivos |
archiviare | guardar |
comporre | crear |
rispondere | responder |
e | y |
inoltrare | reenviar |
IT Collabora con i tuoi compagni utilizzando editor in tempo reale per comporre email professionali.
ES Colabora con tus compañeros de equipo con el editor en tiempo real para redactar mensajes de correo electrónico profesionales.
Italian | Spanish |
---|---|
collabora | colabora |
tuoi | tus |
compagni | compañeros |
editor | editor |
reale | real |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
ES Inspírate en el ambiente exótico y crea música en el paraíso. Aquí tienes todo lo que necesitas para crear y grabar, sala para interpretaciones en vivo y sala de mezclas.
Italian | Spanish |
---|---|
atmosfera | ambiente |
e | y |
sala | sala |
registrazioni | grabar |
vi | tienes |
IT Sarebbe bello se esistesse un unico modello di email di raccolta fondi che servisse a ogni scopo, tuttavia è meglio comporre i messaggi su misura di ogni singolo destinatario per evitare di comunicare freddezza o scarsa autenticità
ES Sería ideal poder tener una plantilla de correo electrónico para recaudar fondos que fuera adecuada para atender las necesidades de todos, pero es mejor adaptar cada mensaje para evitar sonar frío o artificial
Italian | Spanish |
---|---|
modello | plantilla |
fondi | fondos |
meglio | mejor |
evitare | evitar |
IT Lo Shizzle Style e Brush Pack consente ad artisti di tutti i tipi di comporre illustrazioni e progetti con la massima rapidità
ES Shizzle Style y Brush Pack permiten a artistas de todo tipo componer ilustraciones y diseños con rapidez
Italian | Spanish |
---|---|
style | style |
e | y |
pack | pack |
consente | permiten |
artisti | artistas |
tipi | tipo |
comporre | componer |
rapidità | rapidez |
IT Trova le parole perfette per la tua scrittura con il Thesaurus. Cerca i sinonimi e contrari per le parole e rimpiazzale rapidamente nei tuoi testi per comporre facilmente un contenuto ricco e unico.
ES Encuentra las palabras perfectas para tus textos con el Tesauro. Busca sinónimos y antónimos de palabras y sustitúyelas rápidamente en tus textos para componer fácilmente contenidos ricos y únicos.
Italian | Spanish |
---|---|
perfette | perfectas |
sinonimi | sinónimos |
testi | textos |
contenuto | contenidos |
IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF
ES PDFsam Visual es una poderosa herramienta para componer visualmente archivos PDF, reordenar páginas, borrar páginas, dividir, fusionar, girar, encriptar, descifrar, extraer texto, convertir a escala de grises, recortar archivos PDF.
Italian | Spanish |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
è | es |
potente | poderosa |
strumento | herramienta |
riordinare | reordenar |
eliminare | borrar |
dividere | dividir |
unire | fusionar |
ruotare | girar |
estrarre | extraer |
scala | escala |
grigi | grises |
ritagliare | recortar |
IT Suggerimenti su Come Comporre una Raccolta Musicale per un Ambiente di Lavoro
ES Consejos para hacer una mezcla para el trabajo
Italian | Spanish |
---|---|
suggerimenti | consejos |
IT In questi giorni la maggior parte di noi ascolta musica sul computer e sui lettori multimediali digitali, ma puoi pur sempre comporre la tua musica preferita in un avvincente mix da condividere con qualcuno di speciale
ES En la actualidad la mayoría de nosotros escuchamos música en nuestras computadoras o reproductores digitales, pero con todo y eso, aun puedes elegir cuidadosamente tu música favorita para crear una mezcla atractiva y compartirla con alguien especial
Italian | Spanish |
---|---|
musica | música |
computer | computadoras |
e | y |
digitali | digitales |
puoi | puedes |
comporre | crear |
preferita | favorita |
avvincente | atractiva |
mix | mezcla |
speciale | especial |
IT Comporre un tradizionale mix su cassetta richiede pochi pezzi specifici: una cassetta vuota, un registratore per cassette, una raccolta di musica registrata (ad esempio CD o LP) e un cavo per collegare il registratore a nastro al lettore musicale.
ES Hacer una mezcla en un audio casete requiere de cierto equipo especial: una cinta en blanco, una grabadora, una colección de música grabada (como acetatos o discos compactos) y un cable para conectar la grabadora al reproductor de música.
Italian | Spanish |
---|---|
mix | mezcla |
richiede | requiere |
registratore | grabadora |
o | o |
e | y |
nastro | cinta |
lettore | reproductor |
IT Non necessariamente deve essere collegato alla motivazione che ti spinge a comporre la raccolta, ma dovresti scegliere qualcosa che la tua dolce metà apprezzerà
ES La temática no necesariamente tiene que estar estrechamente ligada a la razón por la cual haces la mezcla, pero procura escoger una temática que creas que tu novia(o) sabrá apreciar
Italian | Spanish |
---|---|
necessariamente | necesariamente |
scegliere | escoger |
ma | pero |
IT Con un po' di fortuna, sarai in grado di comporre le selezioni in quella giusta quantità che coprirà tutta la durata del tuo mix.
ES Con un poco de suerte, serás capaz de depurar tu lista, dejando en ella solamente las canciones necesarias para llenar una cinta completa.
Italian | Spanish |
---|---|
fortuna | suerte |
in grado di | capaz |
IT per iniziare a scrivere su un'altra riga. Continua a scrivere e ad andare a capo fino a quando non avrai finito di comporre il messaggio.
ES para comenzar en otra línea. Sigue escribiendo líneas y agregando saltos hasta terminar de redactar el mensaje.
Italian | Spanish |
---|---|
altra | otra |
continua | sigue |
messaggio | mensaje |
IT Per comporre gli interessi, moltiplicherai il tasso periodico per il valore nominale.
ES Para el interés compuesto, tienes que multiplicar la tasa periódica por el valor nominal.
Italian | Spanish |
---|---|
nominale | nominal |
IT Crea email assieme ai tuoi colleghi utilizzando l'editor per comporre in tempo reale.
ES Crea correos junto a tus compañeros utilizando un editor en tiempo real.
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
correos | |
assieme | junto |
tuoi | tus |
colleghi | compañeros |
utilizzando | utilizando |
editor | editor |
tempo | tiempo |
reale | real |
IT Il segnatempo con pavé di diamanti gioca con le diverse dimensioni delle pietre per comporre motivi floreali.
ES Completamente engastado con diamantes, este reloj juega con las diferentes tallas de las piedras para componer unos motivos florales.
Italian | Spanish |
---|---|
segnatempo | reloj |
gioca | juega |
diverse | diferentes |
pietre | piedras |
motivi | motivos |
floreali | florales |
Italian | Spanish |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
immettere | ingrese |
codice | código |
paese | país |
ora | ahora |
icona | ícono |
IT Combiniamo insieme le migliori competenze e le valorizziamo attraverso le tecnologie più innovative, per comporre soluzioni evolute e compiute al servizio del Business.
ES Combinamos las mejores habilidades y las potenciamos a través de las tecnologías más innovadoras para componer soluciones avanzadas y completas para Empresas
Italian | Spanish |
---|---|
innovative | innovadoras |
soluzioni | soluciones |
business | empresas |
IT COMPOSER è il nostro innovativo configuratore che ha l’ambizione di aiutarti a comporre le nostre migliori soluzioni all’interno del tuo percorso di digital transformation.
ES COMPOSER, es nuestro configurador innovador que tiene la ambición de ayudarte a componer nuestras mejores soluciones dentro de tu camino de transformación digital.
Italian | Spanish |
---|---|
innovativo | innovador |
configuratore | configurador |
ambizione | ambición |
aiutarti | ayudarte |
comporre | componer |
migliori | mejores |
soluzioni | soluciones |
tuo | tu |
digital | digital |
transformation | transformación |
IT Gli utenti di RingCentral MVP con una linea digitale, utilizzando telefoni IP desktop o softphone possono comporre i numeri di emergenza (112) direttamente dai loro telefoni IP desktop o softphone
ES Los usuarios de RingCentral MVP con una línea digital, utilizando teléfonos IP de escritorio o softphones pueden marcar los números de llamadas de emergencia (112) directamente desde sus teléfonos IP de escritorio o softphones
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
linea | línea |
digitale | digital |
telefoni | teléfonos |
ip | ip |
desktop | escritorio |
o | o |
possono | pueden |
emergenza | emergencia |
IT Configura ed offri prodotti che gli utenti possono comporre come computer, attrezzature sportive, ecc.
ES Establece y ofrece productos que los usuarios pueden configurar como ordenadores, equipos deportivos, etc.
Italian | Spanish |
---|---|
configura | configurar |
ed | y |
offri | ofrece |
utenti | usuarios |
computer | ordenadores |
attrezzature | equipos |
sportive | deportivos |
ecc | etc |
IT Aumenterai il valore medio dell’ordine guidando l’utente all’acquisto di più prodotti mostrandogli esattamente cosa deve comprare per comporre il prodotto che desidera.
ES Aumentarás el valor medio de los pedidos guiando a los usuarios a través de la compra de más productos mostrándoles lo que necesitan exactamente para componer el producto que desean.
Italian | Spanish |
---|---|
aumenterai | aumentar |
medio | medio |
utente | usuarios |
esattamente | exactamente |
desidera | desean |
IT Permetti ai tuoi utenti di comporre i propri prodotti in pochi semplici passi e rendili sicuri della propria scelta
ES Permite a tus usuarios componer los productos en unos fáciles pasos y haz que se sientan seguros de su elección
Italian | Spanish |
---|---|
permetti | permite |
utenti | usuarios |
comporre | componer |
semplici | fáciles |
passi | pasos |
e | y |
sicuri | seguros |
scelta | elección |
IT Questo è obbligatorio se ci tieni a proteggere la tua reputazione e-mail e la capacità di consegna delle e-mail, e a risparmiare il tuo tempo nel comporre il numero giusto.
ES Esto es obligatorio si quiere proteger la reputación de su correo electrónico y la entregabilidad del mismo, y ahorrarse el tiempo de marcar el número correcto.
Italian | Spanish |
---|---|
obbligatorio | obligatorio |
proteggere | proteger |
reputazione | reputación |
giusto | correcto |
Italian | Spanish |
---|---|
usa | utiliza |
opzioni | opciones |
potenti | potentes |
flessibili | flexibles |
creative | creativas |
registrare | grabar |
mixare | mezclar |
canzoni | canciones |
Italian | Spanish |
---|---|
brevi | breves |
professionali | profesionales |
IT Puoi scegliere tra una varietà di diverse tipologie di domanda, comporre le tue domande, aggiungere testo esplicativo, caricare immagini e molto altro; e, di conseguenza, progettare sistematicamente il tuo sondaggio un pezzo alla volta
ES Puede escoger entre una variedad de tipos de preguntas diferentes, redactar sus propias preguntas, añadir texto explicativo, subir imágenes y mucho más; de este modo diseñará su encuesta sistemáticamente parte por parte
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
aggiungere | añadir |
immagini | imágenes |
e | y |
progettare | diseñar |
sistematicamente | sistemáticamente |
sondaggio | encuesta |
IT I nostri formati di visualizzazione copriranno tutte le vostre esigenze e vi permetteranno di comporre bellissimi banner, dialoghi, modali e molto altro ancora.
ES Nuestros formatos de visualización cubrirán todas sus necesidades y le permitirán componer bellos banners, diálogos, modales y más.
Italian | Spanish |
---|---|
formati | formatos |
di | de |
visualizzazione | visualización |
esigenze | necesidades |
e | y |
permetteranno | permitirán |
comporre | componer |
banner | banners |
dialoghi | diálogos |
IT Utilizza i segnaposto disponibili per comporre il template di ciascun documento e scegliere il contenuto da mostrare
ES Utiliza marcadores de posición para construir cada plantilla de documento y elige el contenido a mostrar
Italian | Spanish |
---|---|
utilizza | utiliza |
template | plantilla |
documento | documento |
e | y |
scegliere | elige |
contenuto | contenido |
mostrare | mostrar |
IT Il pouf può essere abbinato agli altri complementi della vostra casa creando continuità nello stile d'arredo, oppure può essere contestualizzato in maniera tale da comporre contrasti cromatici e materici con il design di divani e poltrone
ES El puf se puede combinar con otros elementos de la casa creando una continuidad con respecto al estilo del mobiliario, o se puede colocar realizando contrastes cromáticos con el diseño de sofás y sillones
Italian | Spanish |
---|---|
altri | otros |
casa | casa |
continuità | continuidad |
arredo | mobiliario |
oppure | o |
contrasti | contrastes |
e | y |
divani | sofás |
poltrone | sillones |
IT Le soluzioni Wittmann per la zona notte sono articolate in un sistema modulare che consente di comporre il letto scegliendo gli elementi adatti alle esigenze individuali
ES Las soluciones Wittmann para la zona de noche se articulan en un sistema modular que permite componer la cama eligiendo los elementos más adecuados a las necesidades individuales
Italian | Spanish |
---|---|
soluzioni | soluciones |
notte | noche |
sistema | sistema |
modulare | modular |
consente | permite |
comporre | componer |
letto | cama |
scegliendo | eligiendo |
adatti | adecuados |
esigenze | necesidades |
IT La capacità della CDP di aggregare i dati, elaborarli e unificarli per poi comporre segmenti la colloca in modo naturale a monte di una soluzione di personalizzazione.
ES La capacidad de la CDP de agregar los datos, procesarlos y unificarlos para a continuación componer segmentos, hace que ocupe de forma natural un lugar previo a la solución de personalización.
Italian | Spanish |
---|---|
cdp | cdp |
aggregare | agregar |
e | y |
comporre | componer |
segmenti | segmentos |
modo | forma |
personalizzazione | personalización |
IT L'istruttore Fabio Carneiro guida gli studenti attraverso 10 lezioni sul mestiere di comporre email efficaci
ES El instructor Fabio Carneiro guía a los estudiantes a través de 10 lecciones sobre el arte de componer correos electrónicos eficaces
Italian | Spanish |
---|---|
istruttore | instructor |
fabio | fabio |
guida | guía |
lezioni | lecciones |
comporre | componer |
efficaci | eficaces |
IT Uno strumento PDF visuale per comporre, combinare, comprimere, eliminare pagine, ritagliare e molto altro
ES Una herramienta PDF visual para componer, combinar, comprimir, eliminar páginas, recortar y mucho más
Italian | Spanish |
---|---|
visuale | visual |
combinare | combinar |
comprimere | comprimir |
eliminare | eliminar |
pagine | páginas |
ritagliare | recortar |
e | y |
IT Persone credenti e persone di convinzioni non religiose collaborano insieme per comporre nella fraternità la famiglia umana.
ES Personas creyentes y personas de convicciones no religiosas colaboran juntas para componer, en la fraternidad, la familia humana.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
non | no |
insieme | juntas |
fraternità | fraternidad |
IT Ciò significa che non devi tirare fuori il telefono dalla tasca e puoi comporre risposte tramite voce, anche se, come tutte le cose, questo deve essere usato con cautela per assicurarti di inviare il messaggio giusto al persona giusta.
ES Eso significa que no tendrá que sacar su teléfono de su bolsillo y podrá redactar respuestas por voz, aunque, como con todas las cosas, esto debe usarse con precaución para asegurarse de que está enviando el mensaje correcto al persona correcta.
Italian | Spanish |
---|---|
significa | significa |
telefono | teléfono |
tasca | bolsillo |
puoi | podrá |
IT Puoi attivarlo con la voce, ma avrai bisogno del telefono aperto in modo da poter leggere ciò che viene detto e comporre una risposta
ES Puede activarlo por voz, pero necesitará que su teléfono esté abierto para que pueda leer lo que se dice y redactar una respuesta
Italian | Spanish |
---|---|
telefono | teléfono |
aperto | abierto |
ma | pero |
IT Divani modulari, il piacere di comporre
ES Sofás modulares: el placer de componer
Italian | Spanish |
---|---|
divani | sofás |
modulari | modulares |
il | el |
piacere | placer |
di | de |
comporre | componer |
IT Comporre rapidamente una normale G722 ISDN: Fare clic sull'icona della Tastierina. Immettere il simbolo + seguito dal codice del paese. Rimuovere lo zero, tranne che per l’Italia. Ora fai clic sul pulsante verde.
ES Para llamar a un G722 ISDN básico rápidamente: Haga clíc en el ícono del teclado telefónico. Ingrese un número telefónico empezando con + y en código de país. Ahora haga clic en el botón verde.
Italian | Spanish |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
immettere | ingrese |
codice | código |
paese | país |
ora | ahora |
icona | ícono |
IT Il prospetto riporta le principali varianti di modelli con i quali è possibile comporre la cucina desiderata.
ES La vista general de tipos muestra las variantes de tipos más importantes entre las cuales usted puede elegir su cocina de ensueño.
Italian | Spanish |
---|---|
varianti | variantes |
possibile | puede |
cucina | cocina |
modelli | tipos |
IT Grafici ad alte prestazioni - Per comporre un’ampia gamma di grafici, da quelli lineari ai grafici finanziari specializzati. Il ricco set di funzioni Syncfusion offre data binding, assi multipli, trackball, operazioni di drill-down e zoom.
ES ASP.NET Web Forms - Paquete de componentes ASP.NET Web Forms para desarrollo web empresarial. Incluye varios widgets complejos, como cuadrícula, gráfico, gantt, diagrama, hoja de cálculo, programación, cuadrícula de tabla dinámica y mucho más.
Italian | Spanish |
---|---|
grafici | gráfico |
set | paquete |
e | y |
quelli | como |
IT Con il nostro configuratore di prodotto potete comporre la valvola a manicotto pneumatica della serie VF in base alle vostre esigenze e richiederla direttamente presso di noi.
ES Mediante nuestro configurador de artículos usted puede combinar la válvula de manguito neumática de la serie VF según sus necesidades y realizarnos directamente su pedido.
Italian | Spanish |
---|---|
configuratore | configurador |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
esigenze | necesidades |
e | y |
prodotto | artículos |
IT Con il nostro configuratore di prodotto potete comporre la valvola a manicotto pneumatica della serie VF in base alle vostre esigenze e richiederla direttamente presso di noi.
ES Mediante nuestro configurador de artículos usted puede combinar la válvula de manguito neumática de la serie VF según sus necesidades y realizarnos directamente su pedido.
Italian | Spanish |
---|---|
configuratore | configurador |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
esigenze | necesidades |
e | y |
prodotto | artículos |
IT Con il nostro configuratore di prodotto potete comporre la valvola a manicotto pneumatica della serie VF in base alle vostre esigenze e richiederla direttamente presso di noi.
ES Mediante nuestro configurador de artículos usted puede combinar la válvula de manguito neumática de la serie VF según sus necesidades y realizarnos directamente su pedido.
Italian | Spanish |
---|---|
configuratore | configurador |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
esigenze | necesidades |
e | y |
prodotto | artículos |
IT Con il nostro configuratore di prodotto potete comporre la valvola a manicotto pneumatica della serie VF in base alle vostre esigenze e richiederla direttamente presso di noi.
ES Mediante nuestro configurador de artículos usted puede combinar la válvula de manguito neumática de la serie VF según sus necesidades y realizarnos directamente su pedido.
Italian | Spanish |
---|---|
configuratore | configurador |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
esigenze | necesidades |
e | y |
prodotto | artículos |
IT Con il nostro configuratore di prodotto potete comporre la valvola a manicotto pneumatica della serie VF in base alle vostre esigenze e richiederla direttamente presso di noi.
ES Mediante nuestro configurador de artículos usted puede combinar la válvula de manguito neumática de la serie VF según sus necesidades y realizarnos directamente su pedido.
Italian | Spanish |
---|---|
configuratore | configurador |
valvola | válvula |
manicotto | manguito |
serie | serie |
esigenze | necesidades |
e | y |
prodotto | artículos |
Showing 50 of 50 translations