IT Principale (**): 8^800 101 (comporre 8, attendere il secondo segnale acustico, quindi comporre 800-721-7549)Alternativo: + 375 17 269 16 50 (tariffe locali applicate)
Translate "comporre" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comporre" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of comporre
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| attendere | aguarde |
| alternativo | alternativo |
| tariffe | taxas |
| locali | locais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attendere | aguarde |
| alternativo | alternativo |
| tariffe | taxas |
| locali | locais |
IT Collabora con i tuoi compagni utilizzando editor in tempo reale per comporre email professionali.
PT Colabore com seus colegas de equipe usando um editor em tempo real para escrever emails profissionais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collabora | colabore |
| tuoi | seus |
| editor | editor |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| emails | |
| professionali | profissionais |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atmosfera | atmosfera |
| paradiso | paraíso |
| necessari | precisa |
| creare | criar |
| e | e |
| sala | sala |
| vi | você |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| comporre | compor |
| immediatamente | imediatamente |
| e | e |
| music | music |
| studio | studio |
| una | um |
| strumenti | instrumentos |
| virtuali | virtuais |
| centinaia | centenas |
| professionali | profissionais |
IT Trova le parole perfette per la tua scrittura con il Thesaurus. Cerca i sinonimi e contrari per le parole e rimpiazzale rapidamente nei tuoi testi per comporre facilmente un contenuto ricco e unico.
PT Encontre palavras perfeitas para sua escrita com o Dicionário de Sinônimos. Pesquise sinônimos e antônimos para palavras e substitua-os rapidamente em seus textos para compor facilmente um conteúdo rico e descomplicado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scrittura | escrita |
| e | e |
| comporre | compor |
| contenuto | conteúdo |
| ricco | rico |
IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF
PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| potente | poderosa |
| comporre | compor |
| file | ficheiros |
| riordinare | reordenar |
| pagine | páginas |
| eliminare | eliminar |
| dividere | dividir |
| estrarre | extrair |
| scala | escala |
| grigi | cinza |
| ritagliare | recortar |
IT Crea email assieme ai tuoi colleghi utilizzando l'editor per comporre in tempo reale.
PT Crie emails com seus colegas de equipe usando o compositor de email em tempo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| tuoi | seus |
| colleghi | colegas |
| utilizzando | usando |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Credenziali di accesso OAuth o server di posta: Spark richiede le credenziali per accedere al sistema di posta elettronica per ricevere, cercare, comporre e inviare messaggi di posta elettronica e altre comunicazioni
PT Login OAuth ou credenciais do servidor de email: O Spark precisa de suas credenciais para se conectar ao sistema do seu email e poder receber, procurar, redigir e enviar mensagens e outros comunicados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| cercare | procurar |
| e | e |
| altre | outros |
| oauth | oauth |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| seguito | seguido |
| codice | código |
| paese | país |
| ora | agora |
| pulsante | botão |
| verde | verde |
IT Utilizzate i dati di contatto di una pagina web o del vostro CRM per lanciare automaticamente una campagna telefonica di successo, senza dover comporre alcun numero
PT Utilize os dados de contacto de uma página web ou do seu CRM para lançar automaticamente campanhas eficazes, sem ter de marcar o número
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contacto |
| crm | crm |
| lanciare | lançar |
| automaticamente | automaticamente |
| campagna | campanhas |
| senza | sem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsante | botão |
| preparare | preparar |
| e | e |
| comporre | compor |
| automaticamente | automaticamente |
| effetti | efeitos |
| transizioni | transições |
| cpu | cpu |
| simultaneamente | simultaneamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| opzioni | opções |
| potenti | poderosas |
| e | e |
| creative | criativas |
| per | para |
| comporre | compor |
| registrare | gravar |
| facilmente | facilmente |
| canzoni | músicas |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia semplice e senza codice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos em uma interface fácil e sem código.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | fácil |
| senza | sem |
| codice | código |
IT Puoi scegliere tra una varietà di diverse tipologie di domanda, comporre le tue domande, aggiungere testo esplicativo, caricare immagini e molto altro; e, di conseguenza, progettare sistematicamente il tuo sondaggio un pezzo alla volta
PT Você pode escolher entre uma variedade de diferentes tipos de perguntas, criar as suas próprias perguntas, adicionar texto explicativo, carregar imagens e muito mais; projetando, desta forma, a sua pesquisa peça por peça e de forma sistemática
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| caricare | carregar |
| immagini | imagens |
| e | e |
| sondaggio | pesquisa |
| pezzo | peça |
IT Impara le tecniche professionali per comporre e ritoccare immagini gastronomiche per la pubblicità
PT Aprenda técnicas profissionais para criar e retocar imagens gastronômicas para publicidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| tecniche | técnicas |
| professionali | profissionais |
| e | e |
| immagini | imagens |
| pubblicità | publicidade |
IT Uno strumento PDF visuale per comporre, combinare, comprimere, eliminare pagine, ritagliare e molto altro
PT Uma ferramenta visual em PDF para compor, combinar, comprimir, excluir páginas, cortar e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visuale | visual |
| comporre | compor |
| combinare | combinar |
| comprimere | comprimir |
| eliminare | excluir |
| pagine | páginas |
| ritagliare | cortar |
| e | e |
IT Persone credenti e persone di convinzioni non religiose collaborano insieme per comporre nella fraternità la famiglia umana.
PT Pessoas que creem e pessoas de convicções não religiosas juntas colaboram para compor na fraternidade a família humana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| e | e |
| insieme | juntas |
| comporre | compor |
| fraternità | fraternidade |
| famiglia | família |
| umana | humana |
IT Ciò significa che non devi tirare fuori il telefono dalla tasca e puoi comporre risposte tramite voce, anche se, come tutte le cose, questo deve essere usato con cautela per assicurarti di inviare il messaggio giusto al persona giusta.
PT Isso significa que você não precisa tirar o telefone do bolso e pode redigir respostas por voz - embora, como com todas as coisas, isso precise ser usado com cuidado para garantir que você está enviando a mensagem certa para o pessoa certa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telefono | telefone |
| tasca | bolso |
| tutte | todas |
| assicurarti | garantir |
IT Puoi attivarlo con la voce, ma avrai bisogno del telefono aperto in modo da poter leggere ciò che viene detto e comporre una risposta
PT Você pode ativá-lo por voz, mas precisará de seu telefone aberto para poder ler o que está sendo dito e redigir uma resposta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bisogno | precisar |
| telefono | telefone |
| aperto | aberto |
| detto | dito |
| una | uma |
| risposta | resposta |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualsiasi | qualquer |
| cocktail | coquetel |
| scelta | escolha |
| tua | você |
IT Comporre rapidamente una normale G722 ISDN: Fare clic sull'icona della Tastierina. Immettere il simbolo + seguito dal codice del paese. Rimuovere lo zero, tranne che per l’Italia. Ora fai clic sul pulsante verde.
PT Para discar para um RDSI G722 básico rapidamente: Clique no ícone do Teclado de Discagem. Digite o símbolo +, seguido pelo código do país e, em seguida, o número com os zeros à esquerda omitidos. Agora clique no botão verde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| seguito | seguido |
| codice | código |
| paese | país |
| ora | agora |
| pulsante | botão |
| verde | verde |
IT Grafici ad alte prestazioni - Per comporre un’ampia gamma di grafici, da quelli lineari ai grafici finanziari specializzati
PT Controles de interface do usuário de JavaScript - Contém mais de 50 componentes de interface do usuário de alto desempenho, leves, modulares e responsivas em um único pacote
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prestazioni | desempenho |
IT PSP Spring Box ha un sacco di controllo per comporre il tuo suono perfetto. Può passare dal riverbero a molla vintage realistico a trame davvero bizzarre.
PT PSP Spring Box tem uma centena de controles para deixar o seu som perfeito com reverb de mola. Pode ir desde reverb de mola vintage realista a texturas seriamente estranhas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| box | box |
| controllo | controles |
| perfetto | perfeito |
| può | pode |
| vintage | vintage |
| realistico | realista |
| trame | texturas |
IT La professione comprende scegliere, preparare, memorizzare, comporre e dispensare i farmaci per i pazienti in un ambiente medico
PT A profissão envolve escolher, preparar, armazenar, combinar e dispensar medicamentações para pacientes em um ambiente médico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professione | profissão |
| scegliere | escolher |
| preparare | preparar |
| memorizzare | armazenar |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| medico | médico |
| comprende | envolve |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia low-code semplice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos, em uma interface simples e de baixa codificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | simples |
| low | baixa |
| code | codificação |
IT Abbiamo capito: questa è lidea di Canon di avere un fotografo digitale a casa tua, in grado di comporre, catturare e presentare automaticamente gli scatti migliori alla fine di ogni settimana.
PT Nós entendemos: esta é a ideia da Canon de ter um fotógrafo digital em sua casa, capaz de compor, capturar e apresentar automaticamente as melhores fotos para você no final de cada semana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lidea | a ideia |
| fotografo | fotógrafo |
| digitale | digital |
| comporre | compor |
| catturare | capturar |
| e | e |
| presentare | apresentar |
| automaticamente | automaticamente |
| scatti | fotos |
| migliori | melhores |
| fine | final |
| settimana | semana |
| in grado di | capaz |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsante | botão |
| preparare | preparar |
| e | e |
| comporre | compor |
| automaticamente | automaticamente |
| effetti | efeitos |
| transizioni | transições |
| cpu | cpu |
| simultaneamente | simultaneamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| opzioni | opções |
| potenti | poderosas |
| e | e |
| creative | criativas |
| per | para |
| comporre | compor |
| registrare | gravar |
| facilmente | facilmente |
| canzoni | músicas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| comporre | compor |
| immediatamente | imediatamente |
| e | e |
| music | music |
| studio | studio |
| una | um |
| strumenti | instrumentos |
| virtuali | virtuais |
| centinaia | centenas |
| professionali | profissionais |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia low-code semplice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos, em uma interface simples e de baixa codificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | simples |
| low | baixa |
| code | codificação |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia low-code semplice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos, em uma interface simples e de baixa codificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | simples |
| low | baixa |
| code | codificação |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia low-code semplice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos, em uma interface simples e de baixa codificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | simples |
| low | baixa |
| code | codificação |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia low-code semplice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos, em uma interface simples e de baixa codificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | simples |
| low | baixa |
| code | codificação |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia low-code semplice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos, em uma interface simples e de baixa codificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | simples |
| low | baixa |
| code | codificação |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia low-code semplice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos, em uma interface simples e de baixa codificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | simples |
| low | baixa |
| code | codificação |
IT Utilizza la funzione di trascinamento e rilascio per comporre spazi di lavoro per le app in un'interfaccia low-code semplice.
PT Arraste e solte para compor espaços de trabalho de aplicativos, em uma interface simples e de baixa codificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trascinamento | arraste |
| e | e |
| comporre | compor |
| spazi | espaços |
| lavoro | trabalho |
| interfaccia | interface |
| semplice | simples |
| low | baixa |
| code | codificação |
IT Che sia per implementare una nuova funzionalità complessa o per comporre un nuovo brano strumentale, quello che piace a Gabriel è costruire e articolare diversi mattoni tra di loro per vederli armonizzarsi e creare un capolavoro!
PT Seja para implementar uma nova função ou criar música, o Gabriel gosta de encontrar novas formas de fazer obras de arte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementare | implementar |
| brano | música |
IT Utilizzate i dati di contatto di una pagina web o del vostro CRM per lanciare automaticamente una campagna telefonica di successo, senza dover comporre alcun numero
PT Utilize os dados de contacto de uma página web ou do seu CRM para lançar automaticamente campanhas eficazes, sem ter de marcar o número
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contacto |
| crm | crm |
| lanciare | lançar |
| automaticamente | automaticamente |
| campagna | campanhas |
| senza | sem |
IT Da un sito web o dal vostro CRM, vi basterà cliccare su un numero per chiamarlo all’istante. Non serve più comporre i numeri di telefono.
PT A partir de um web site ou a partir do seu CRM, clique simplesmente sobre o número para telefonar imediatamente. Não há mais a necessidade de marcar números de telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crm | crm |
| cliccare | clique |
| più | mais |
| telefono | telefone |
IT Utilizzate i dati di contatto di una pagina web o del vostro CRM per lanciare automaticamente una campagna telefonica di successo, senza dover comporre alcun numero
PT Utilize os dados de contacto de uma página web ou do seu CRM para lançar automaticamente campanhas eficazes, sem ter de marcar o número
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contacto |
| crm | crm |
| lanciare | lançar |
| automaticamente | automaticamente |
| campagna | campanhas |
| senza | sem |
IT Utilizzate i dati di contatto di una pagina web o del vostro CRM per lanciare automaticamente una campagna telefonica di successo, senza dover comporre alcun numero
PT Utilize os dados de contacto de uma página web ou do seu CRM para lançar automaticamente campanhas eficazes, sem ter de marcar o número
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contacto |
| crm | crm |
| lanciare | lançar |
| automaticamente | automaticamente |
| campagna | campanhas |
| senza | sem |
IT Utilizzate i dati di contatto di una pagina web o del vostro CRM per lanciare automaticamente una campagna telefonica di successo, senza dover comporre alcun numero
PT Utilize os dados de contacto de uma página web ou do seu CRM para lançar automaticamente campanhas eficazes, sem ter de marcar o número
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatto | contacto |
| crm | crm |
| lanciare | lançar |
| automaticamente | automaticamente |
| campagna | campanhas |
| senza | sem |
IT Impara a comporre, equilibrare e dotare di movimento un’opera ottenendo la massima espressività
PT Aprenda a compor, equilibrar e dar movimento uma obra obtendo máxima expressividade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| comporre | compor |
| e | e |
| movimento | movimento |
| ottenendo | obtendo |
| massima | máxima |
IT Vedrai le caratteristiche di vari fiori e piante che serviranno come base per comporre il tuo disegno pieno di volume, luce e contrasti
PT Verá as características de diversas flores e plantas que servirão de base para você compor um desenho repleto de volume, luzes e contraste
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| vari | diversas |
| comporre | compor |
| disegno | desenho |
| pieno | repleto |
| volume | volume |
| vedrai | verá |
IT Comporre colonne sonore per film è un processo che mostra tutto il potere della musica
PT Compor uma trilha sonora para filmes é um processo que revela o poder da música
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comporre | compor |
| film | filmes |
| processo | processo |
| potere | poder |
| musica | música |
IT Inizierai conoscendo il musicista e compositore Simon Smith, che ti racconterà del percorso che l'ha portato a comporre musica per cinema e televisione e ti parlerà dei modelli di riferimento che hanno ispirato il suo lavoro nel corso degli anni.
PT Você começará esta aventura conhecendo o músico e compositor Simon Smith. Ele contará sua trajetória até se tornar compositor para cinema e televisão e apresentará os artistas e referências que inspiraram seu trabalho ao longo dos anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cinema | cinema |
| televisione | televisão |
| riferimento | referências |
| lavoro | trabalho |
| anni | anos |
IT Arriverà quindi il momento di iniziare a comporre! Prima di applicare le tue idee al film, scena dopo scena, Simon ti spiegherà come creare una suite di brani e una palette di colori e suoni
PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comporre | compor |
| applicare | aplicar |
| idee | ideias |
| film | filme |
| scena | cena |
| creare | criar |
| suite | suíte |
| palette | paleta |
| suoni | sons |
IT In questo corso, ti darà una guida completa su come comporre la tua canzone, per sincronizzarla poi con un cortometraggio
PT Neste curso, ele fornecerá um guia completo de como compor sua própria música e deixá-la pronta para ser sincronizada com um filme
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corso | curso |
| guida | guia |
| completa | completo |
| comporre | compor |
| canzone | música |
IT Affascina i tuoi lettori imparando a raccontare e a comporre con Clip Studio Paint storie che seguano il ritmo frenetico tipico di un manga
PT Conquiste seus leitores aprendendo a contar e a compor histórias com Clip Studio Paint que acompanhem o ritmo de um mangá
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuoi | seus |
| lettori | leitores |
| raccontare | contar |
| e | e |
| comporre | compor |
| studio | studio |
| storie | histórias |
| ritmo | ritmo |
| un | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese