IT Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
Translate "confermato" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confermato" from Italian to Spanish
Translations of confermato
"confermato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| confermato | confirma confirmada confirmado prueba |
Translation of Italian to Spanish of confermato
Italian
Spanish
ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| selezionare | seleccionar |
| ciclo | ciclo |
| preferito | preferido |
| inserire | ingresar |
| iniziare | comenzar |
| utilizzare | usar |
| meistertask | meistertask |
IT Tile ha confermato che sta lavorando a stretto contatto con Google per garantire una grande esperienza in Android 12; Google ha precedentemente confermato che UWB sarà incluso nei prodotti futuri ed è previsto nel Pixel 6.
ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en el Pixel 6.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| stretto | estrecha |
| garantire | garantizar |
| grande | gran |
| android | android |
| uwb | uwb |
| futuri | futuros |
| ed | y |
| pixel | pixel |
IT Si pensa che il nuovo sensore sia il Samsung ISOCELL GN1 (questo non è stato confermato), ma Google ha confermato che ha una dimensione di 1/1,31 pollici, che è molto più grande, e una risoluzione di 50 megapixel
ES Se cree que el nuevo sensor es el Samsung ISOCELL GN1 (esto no se ha confirmado), pero Google ha confirmado que tiene un tamaño de 1 / 1,31 pulgadas, que es mucho más grande, y una resolución de 50 megapíxeles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| samsung | samsung |
| confermato | confirmado |
| pollici | pulgadas |
| e | y |
| risoluzione | resolución |
IT Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| selezionare | seleccionar |
| ciclo | ciclo |
| preferito | preferido |
| inserire | ingresar |
| iniziare | comenzar |
| utilizzare | usar |
| meistertask | meistertask |
IT Per evidenziare la crescita, Apple ha confermato la presenza di oltre 550.000 podcast alla WWDC 2018 all'inizio di giugno.
ES Para destacar el crecimiento, Apple confirmó que había más de 550.000 podcasts en la WWDC 2018 a principios de junio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| evidenziare | destacar |
| crescita | crecimiento |
| apple | apple |
| podcast | podcasts |
| inizio | principios |
| giugno | junio |
IT Importeremo solo i contatti attivi, che hanno confermato la loro adesione
ES Solo importaremos los contactos activos y opt-in
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| contatti | contactos |
| attivi | activos |
IT Una volta che ti avrà confermato di aver cancellato il tuo account e il rimborso sarà stato elaborato, potrai chiudere la finestra.
ES Una vez te confirmen que han cancelado tu cuenta y que se ha procesado la devolución, puedes cerrar la ventana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| account | cuenta |
| e | y |
| rimborso | devolución |
| elaborato | procesado |
| chiudere | cerrar |
| finestra | ventana |
IT Una volta confermato il rimborso effettuato ed estinto il tuo account, potrai chiudere la finestra della live chat.
ES Una vez confirmen que eres apto para recibir la devolución y cierren tu cuenta, ya puedes cerrar la ventana del chat.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborso | devolución |
| ed | y |
| account | cuenta |
| chiudere | cerrar |
| finestra | ventana |
| chat | chat |
IT I revisori di Leviathan hanno confermato che VyprVPN non salva alcun log identificabile senza l’autorizzazione dell?utente.
ES Los auditores de Leviathan confirmaron que VyprVPN no guarda ningún registro identificable sin el permiso del usuario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| revisori | auditores |
| vyprvpn | vyprvpn |
| salva | guarda |
| log | registro |
| identificabile | identificable |
| autorizzazione | permiso |
| utente | usuario |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iscritto | suscrito |
| alcune | algunos |
| newsletter | boletines |
| hai | has |
| confermato | confirmado |
| registrati | regístrate |
| ma | pero |
IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.
ES NordVPN no parece que guarde ningún registro. Esto ha sido confirmado por una auditoría independiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| sembra | parece |
| log | registro |
| confermato | confirmado |
| indipendente | independiente |
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
ES El usuario recibe una llamada o un SMS con una contraseña o código. El código de acceso se envía a un dispositivo previamente confirmado (generalmente registrado cuando se creó la cuenta).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riceve | recibe |
| chiamata | llamada |
| sms | sms |
| accesso | acceso |
| dispositivo | dispositivo |
| confermato | confirmado |
| solitamente | generalmente |
| registrato | registrado |
| creazione | creó |
IT Il codice viene inviato al tuo numero di telefono di fiducia, confermato in anticipo
ES El código se envía a su número de teléfono de confianza, confirmado de antemano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| codice | código |
| tuo | su |
| telefono | teléfono |
| confermato | confirmado |
IT Per fare ciò clicca su Didn't get a verification code nella schermata di accesso e scegli di ricevere il codice sul tuo numero di telefono confermato
ES Para hacer esto, haga clic en Didn't get a verification code en la pantalla de inicio de sesión y elija recibir el código en su número de teléfono confirmado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| t | t |
| schermata | pantalla |
| e | y |
| ricevere | recibir |
| tuo | su |
| telefono | teléfono |
| confermato | confirmado |
IT Purtroppo, il tempo stringe, e Google Chrome ha confermato l’abbandono dei cookie di parti terze nel 2022
ES Por desgracia, el tiempo corre en su contra desde que Google Chrome confirmó su intención de eliminar las cookies de terceros en 2022
| Italian | Spanish |
|---|---|
| terze | terceros |
| cookie | cookies |
IT Dopo aver confermato la cartella di destinazione, il file .CSV verrà generato e salvato sul tuo computer
ES Una vez que confirme la carpeta de destino, el archivo .CSV se generará y guardará en su computadora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| destinazione | destino |
| csv | csv |
| e | y |
| sul | en |
| tuo | su |
IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti
ES Puede ser que otras versiones de versiones anteriores funcionen, pero estas son las que hemos probado y confirmado que funcionan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibile | puede |
| altri | otras |
| versione | versiones |
| testato | probado |
| confermato | confirmado |
| ma | pero |
IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.
ES Obtén informes exhaustivos antes, durante y después del evento para saber en todo momento quién ha confirmado, quién ha realizado el check-In o finalmente no ha asistido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| report | informes |
| e | y |
| evento | evento |
| sapere | saber |
| confermato | confirmado |
| no | no |
IT Una volta confermato l’ordine, non è possibile modificare il metodo di spedizione selezionato
ES Una vez realizado un pedido, no podremos cambiar ni mejorar el método de envío que hayas elegido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | pedido |
| modificare | cambiar |
| metodo | método |
| spedizione | envío |
| selezionato | elegido |
IT Il primo caso confermato nell’Africa subsahariana è stato segnalato in Nigeria il 27 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino italiano
ES El primer caso confirmado en África Subsahariana se informó que ocurrió en Nigeria el 27 de febrero de 2020, y afectó a un ciudadano italiano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| nigeria | nigeria |
| febbraio | febrero |
| cittadino | ciudadano |
| italiano | italiano |
| segnalato | informó |
IT Combinando questi risultati con altri 17 studi che comprendono complessivamente quasi 43,000 persone dagli Stati Uniti, la Danimarca ed il Regno Unito hanno confermato questi risultati in altre popolazioni.
ES Combinando estos resultados con 17 otros estudios que implicaban a un total de casi 43.000 personas de los E.E.U.U., Dinamarca, y el Reino Unido confirmaron estas conclusión en otras poblaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| combinando | combinando |
| risultati | resultados |
| studi | estudios |
| quasi | casi |
| persone | personas |
| danimarca | dinamarca |
| ed | y |
| regno | reino |
| popolazioni | poblaciones |
IT Effettivamente, parecchi a esperimenti controllati a placebo hanno confermato l'anti effetto glycemic di aceto
ES De hecho, varios experimentos placebo-controlados han corroborado el efecto glycemic anti del vinagre
| Italian | Spanish |
|---|---|
| effettivamente | de hecho |
| esperimenti | experimentos |
| anti | anti |
| effetto | efecto |
| aceto | vinagre |
IT Da ora a settembre 2021, quasi due anni dopo che COVID-19 in primo luogo è stato identificato, c'era stato più di 200 milioni hanno confermato i casi ed oltre 4,6 milione vite perse alla malattia
ES En septiembre de 2021, casi dos años después de que COVID-19 primero fue determinado, había habido más de 200 millones confirmaron casos y durante 4,6 millones de vidas perdidas a la enfermedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| settembre | septiembre |
| quasi | casi |
| casi | casos |
| ed | y |
| vite | vidas |
| perse | perdidas |
| malattia | enfermedad |
IT In seguito, è stato confermato che Google prova amichevole mobile è anche una parte dei criteri di classifica generale
ES Más tarde, se confirmó que la prueba de optimización para móviles Google es también una parte de los criterios de clasificación general
| Italian | Spanish |
|---|---|
| prova | prueba |
| mobile | móviles |
| criteri | criterios |
| classifica | clasificación |
| generale | general |
IT I ricercatori della Yale University, della Michigan State University, della City University di New York e della University of South Carolina hanno confermato l'efficacia di Babbel.
ES Investigadores de la Universidad de Yale, la Universidad Estatal de Michigan, la Universidad de la Ciudad de Nueva York y la Universidad de Carolina del Sur confirmaron la efectividad de Babbel.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| yale | yale |
| university | universidad |
| michigan | michigan |
| state | estatal |
| city | ciudad |
| new | nueva |
| york | york |
| e | y |
| south | sur |
| efficacia | efectividad |
| carolina | carolina |
IT Ho trascorso un anno con Babbel e non sono rimasto impressionato, quindi ho annullato il rinnovo in tempo e Babbel ha confermato la mia cancellazione
ES Pasé un año con Babbel y no me impresionó, así que cancelé la renovación con suficiente tiempo y Babbel confirmó mi cancelación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| rinnovo | renovación |
| cancellazione | cancelación |
IT Ho letto in che modo i CEO del fondatore, in particolare, possono trovarlo solitario e difficile da trovare la loro strada con alcune decisioni, e questo è stato confermato nella mia esperienza personale.
ES Leí cómo los CEOs fundadores, en particular, pueden encontrar solos y difíciles de encontrar su camino con algunas decisiones, y esto se ha confirmado en mi propia experiencia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| particolare | particular |
| possono | pueden |
| e | y |
| difficile | difíciles |
| trovare | encontrar |
| decisioni | decisiones |
| confermato | confirmado |
| mia | mi |
| esperienza | experiencia |
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
ES El derecho a usar el Producto también está sujeto al cumplimiento de las condiciones del servicio, condiciones de uso y políticas de privacidad aplicables que haya aceptado y acordado con terceros ("Condiciones de terceros").
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
| rispetto | cumplimiento |
| privacy | privacidad |
| accettato | aceptado |
| soggetti | sujeto |
| terzi | terceros |
IT Il manager di invitati permette di contattare gli invitati con messaggi personalizzati in base allo stato del loro invito: confermato, in attesa di una risposta o rifiutato
ES El gestor de invitados permite contactar con los invitados con mensajes personalizados en función del estado de su invitación: confirmada, pendiente de respuesta o declinada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manager | gestor |
| invitati | invitados |
| permette | permite |
| messaggi | mensajes |
| personalizzati | personalizados |
| stato | estado |
| invito | invitación |
| confermato | confirmada |
IT B2Broker ha confermato che parteciperà a Techweek: Skolkovo Blockchain Day l’11 novembre a Mosca, in...
ES B2Broker ha confirmado que el 11 de noviembre asistirá en Moscú, Rusia, a la Semana de la Tecnología...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| novembre | noviembre |
| mosca | moscú |
IT Termini di pagamento: Gli acquirenti dovranno pagare in anticipo l'Hardware per confermare l'ordine. Una volta confermato il pagamento, Webfleet Solutions provvederà alla spedizione dell'Hardware, compresa la fattura corrispondente.
ES Condiciones de pago: Los compradores deberán pagar por adelantado el Hardware para confirmar el pedido. Una vez confirmado el pago, Webfleet Solutions enviará el Hardware, incluyendo la correspondiente factura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| termini | condiciones |
| acquirenti | compradores |
| hardware | hardware |
| ordine | pedido |
| confermato | confirmado |
| solutions | solutions |
| spedizione | enviar |
| compresa | incluyendo |
| dente | diente |
IT Il CIO ha confermato la sua inclusione nel programma di Parigi 2024 nel 2020.
ES El equipo formado por el vietnamita B4 (Hiếu Lê Minh) y la japonesa Ram (Ramu Kawai) se llevó el oro.
IT Le analisi iniziali del reporter hanno confermato che tutti e otto i siRNAs hanno mirato efficientemente al 5' ‐ UTR del ‐ 2. di CoV del ‐ di SAR.
ES Los análisis iniciales del reportero confirmaron que los ocho siRNAs apuntaron eficientemente el 5' el ‐ UTR del ‐ 2. de CoV del ‐ del SARS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| iniziali | iniciales |
| efficientemente | eficientemente |
IT Questa decisione segue la raccolta dei dati che hanno confermato forte sia gli effetti cancerogeni che genotossici in animali esaminati.
ES Esta decisión sigue la recogida de datos que confirmaron fuertemente efectos carcinógenos y genotóxicos en animales probados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| decisione | decisión |
| segue | sigue |
| raccolta | recogida |
| dati | datos |
| forte | fuertemente |
| effetti | efectos |
| animali | animales |
IT Alla fine, si è rivelato essere un bug di Google stesso, confermato da Gary Ilyes.
ES Al final, resultó ser un error del propio Google, confirmado por Gary Ilyes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fine | final |
| bug | error |
| confermato | confirmado |
| un | un |
IT Ancora una volta, è confermato che l'obiettivo principale del SEO è l'utente
ES Una vez más, se confirma que el eje central en el que se centra el SEO es el usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| seo | seo |
| utente | usuario |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| manifattura | manufactura |
| confermato | confirmado |
| ruolo | papel |
| brevetti | patentes |
| orologeria | relojería |
IT L'unico importo garantito è quello confermato al momento della prenotazione.
ES El precio solo se garantiza en el momento de la reserva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| importo | precio |
| momento | momento |
| prenotazione | reserva |
IT “Sergei è un ballerino straordinario”, ha confermato Albert, “in grado di cambiare leggermente posizione a ogni scatto” e ciò ha contribuito notevolmente al buon esito del lavoro.
ES “Sergei es un bailarín admirable”, confirmó Albert, “capaz de hacer unos ajustes mínimos para cada toma”, lo cual fue de gran ayuda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| buon | gran |
| in grado di | capaz |
IT Nel frattempo Avast ha confermato di non vendere più i dati degli utenti
ES Mientras tanto, Avast ha confirmado que ya no venden datos de usuario
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avast | avast |
| confermato | confirmado |
| non | no |
| più | tanto |
| dati | datos |
| utenti | usuario |
IT {orderId}— Il numero d'ordine dell'ordine confermato
ES {orderId}: el número del pedido confirmado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| numero | número |
| ordine | pedido |
| confermato | confirmado |
IT {orderSubtotalCents}: il subtotale dell'ordine confermato in centesimi
ES {orderSubtotalCents} - El subtotal de la orden confirmada, en centavos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | orden |
| confermato | confirmada |
| in | en |
IT {orderGrandTotal} – Totale complessivo dell'ordine confermato
ES {orderGrandTotal}: total de un pedido confirmado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dell | de |
| ordine | pedido |
| confermato | confirmado |
IT {orderGrandTotalCents} – Il totale dell'ordine confermato, in centesimi
ES {orderGrandTotalCents}: el total del pedido confirmado, en centavos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| totale | total |
| ordine | pedido |
| confermato | confirmado |
IT Circa 77 che la PCR-prova ha confermato i casi COVID-19 sono stati riferiti durante la prova
ES Cerca de 77 que la Polimerización en cadena-prueba confirmó los casos COVID-19 fueron denunciados durante la juicio
IT La pagina phpinfo.php dovrebbe contenere quanto segue e rimuovere una volta che hai confermato questa impostazione è attiva:
ES La página phpinfo.php debe contener lo siguiente y eliminarse una vez que haya confirmado que esta configuración está activa:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| php | php |
| dovrebbe | debe |
| contenere | contener |
| segue | siguiente |
| e | y |
| confermato | confirmado |
| impostazione | configuración |
| attiva | activa |
IT Una volta confermato l’ordine, non è possibile modificare il metodo di spedizione selezionato
ES Una vez realizado un pedido, no podremos cambiar ni mejorar el método de envío que hayas elegido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | pedido |
| modificare | cambiar |
| metodo | método |
| spedizione | envío |
| selezionato | elegido |
IT Una volta confermato l’ordine, non è possibile modificare il metodo di spedizione selezionato
ES Una vez realizado un pedido, no podremos cambiar ni mejorar el método de envío que hayas elegido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ordine | pedido |
| modificare | cambiar |
| metodo | método |
| spedizione | envío |
| selezionato | elegido |
IT Lufthansa ha confermato che continuerà ad utilizzare FlyNet® per le funzioni WiFi e i servizi GSM per i servizi SMS e MMS
ES Lufthansa confirmó que continuará utilizando FlyNet® para las funciones WiFi y los servicios GSM para los servicios SMS y MMS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| utilizzare | utilizando |
| wifi | wifi |
| sms | sms |
| mms | mms |
IT Lo Xiaomi 12 è stato confermato per un reveal del 28 dicembre 2021 , ma i fatti concreti sono stati finora scarsi. Tuttavia, l'immagine ritagliata del
ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,
| Italian | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| confermato | confirmado |
| un | una |
| dicembre | diciembre |
| fatti | hechos |
| concreti | concretos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese