IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
Translate "confermato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confermato" from Italian to Portuguese
Translations of confermato
"confermato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| confermato | confirmada confirmado confirmou |
Translation of Italian to Portuguese of confermato
Italian
Portuguese
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | empresa |
| confermato | confirmado |
| indirizzo | endereço |
| selezionare | selecionar |
| ciclo | ciclo |
| preferito | preferido |
| inserire | inserir |
| e | e |
| iniziare | começar |
| utilizzare | usar |
| meistertask | meistertask |
IT Tile ha confermato che sta lavorando a stretto contatto con Google per garantire una grande esperienza in Android 12; Google ha precedentemente confermato che UWB sarà incluso nei prodotti futuri ed è previsto nel Pixel 6.
PT A Tile confirmou que está trabalhando em estreita colaboração com o Google para garantir uma ótima experiência no Android 12; O Google já confirmou que o UWB será incluído em produtos futuros e é esperado no Pixel 6.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| lavorando | trabalhando |
| stretto | estreita |
| garantire | garantir |
| esperienza | experiência |
| android | android |
| uwb | uwb |
| incluso | incluído |
| futuri | futuros |
| ed | e |
| previsto | esperado |
| pixel | pixel |
IT Si pensa che il nuovo sensore sia il Samsung ISOCELL GN1 (questo non è stato confermato), ma Google ha confermato che ha una dimensione di 1/1,31 pollici, che è molto più grande, e una risoluzione di 50 megapixel. I pixel risultanti sono 1.2μm.
PT O novo sensor é pensado para ser o Samsung ISOCELL GN1 (isso não foi confirmado), mas o Google confirmou que ele tem um tamanho de 1 / 1,31 polegadas, que é muito maior, e uma resolução de 50 megapixels. Os pixels resultantes são 1,2 μm.
Transliteration O novo sensor é pensado para ser o Samsung ISOCELL GN1 (isso não foi confirmado), mas o Google confirmou que ele tem um tamanho de 1 / 1,31 polegadas, que é muito maior, e uma resolução de 50 megapixels. Os pixels resultantes são 1,2 mm.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensore | sensor |
| samsung | samsung |
| pollici | polegadas |
| e | e |
| risoluzione | resolução |
| pixel | pixels |
IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| azienda | empresa |
| confermato | confirmado |
| indirizzo | endereço |
| selezionare | selecionar |
| ciclo | ciclo |
| preferito | preferido |
| inserire | inserir |
| e | e |
| iniziare | começar |
| utilizzare | usar |
| meistertask | meistertask |
IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.
PT NordVPN não parece manter nenhum registro. Isso também foi confirmado por auditoria independente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| sembra | parece |
| conservare | manter |
| log | registro |
| stato | foi |
| confermato | confirmado |
| indipendente | independente |
| da | por |
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
PT O usuário recebe uma chamada ou SMS com uma senha ou código. O código de acesso é enviado para um dispositivo previamente confirmado (geralmente registrado quando a conta foi feita).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| riceve | recebe |
| chiamata | chamada |
| sms | sms |
| accesso | acesso |
| inviato | enviado |
| dispositivo | dispositivo |
| precedentemente | previamente |
| confermato | confirmado |
| solitamente | geralmente |
| registrato | registrado |
| account | conta |
IT Il codice viene inviato al tuo numero di telefono di fiducia, confermato in anticipo
PT O código é enviado para o seu número de telefone confiável, confirmado com antecedência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| codice | código |
| inviato | enviado |
| numero | número |
| telefono | telefone |
| confermato | confirmado |
| di fiducia | confiável |
IT Per fare ciò clicca su Didn't get a verification code nella schermata di accesso e scegli di ricevere il codice sul tuo numero di telefono confermato
PT Para fazer isso, clique em Didn't get a verification code na sua tela de login e escolha receber o código no seu número de telefone confirmado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| t | t |
| schermata | tela |
| accesso | login |
| e | e |
| scegli | escolha |
| numero | número |
| telefono | telefone |
| confermato | confirmado |
IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti
PT Pode ser que outras versões de downgrades funcionem, mas essas são as que testamos e confirmamos que estão funcionando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| altri | outras |
| versione | versões |
| e | e |
| funzionino | funcionem |
| ma | mas |
| abbiamo testato | testamos |
IT Una volta che l'ordine è stato confermato, questo prodotto non potrà beneficiare di un diritto di modifica, ritrattazione, sostituzione o rimborso.
PT Uma vez confirmada a sua encomenda, este produto não poderá beneficiar de um direito de modificação, anulação, troca ou reembolso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordine | encomenda |
| confermato | confirmada |
| prodotto | produto |
| beneficiare | beneficiar |
| diritto | direito |
| modifica | modificação |
| rimborso | reembolso |
IT Il primo caso confermato nell’Africa subsahariana è stato segnalato in Nigeria il 27 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino italiano
PT O primeiro caso confirmado na África Subsaariana foi relatado na Nigéria em 27 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão italiano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| confermato | confirmado |
| stato | foi |
| segnalato | relatado |
| nigeria | nigéria |
| febbraio | fevereiro |
| cittadino | cidadão |
| africa | África |
IT Combinando questi risultati con altri 17 studi che comprendono complessivamente quasi 43,000 persone dagli Stati Uniti, la Danimarca ed il Regno Unito hanno confermato questi risultati in altre popolazioni.
PT Combinando estes resultados com outros 17 estudos que envolvem um total de quase 43.000 povos dos E.U., Dinamarca, e o Reino Unido confirmaram estes resultados em outras populações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinando | combinando |
| questi | estes |
| risultati | resultados |
| studi | estudos |
| complessivamente | total |
| quasi | quase |
| danimarca | dinamarca |
| ed | e |
| regno | reino |
| popolazioni | populações |
| persone | povos |
IT Effettivamente, parecchi a esperimenti controllati a placebo hanno confermato l'anti effetto glycemic di aceto
PT Certamente, diversas experiências placebo-controladas corroboraram o anti efeito glycemic do vinagre
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parecchi | diversas |
| anti | anti |
| effetto | efeito |
| di | do |
| aceto | vinagre |
IT In seguito, è stato confermato che Google prova amichevole mobile è anche una parte dei criteri di classifica generale
PT Mais tarde, foi confirmado que o teste amigável móvel é também uma parte dos critérios de classificação geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| prova | teste |
| amichevole | amigável |
| mobile | móvel |
| parte | parte |
| criteri | critérios |
| classifica | classificação |
| generale | geral |
IT Ho trascorso un anno con Babbel e non sono rimasto impressionato, quindi ho annullato il rinnovo in tempo e Babbel ha confermato la mia cancellazione
PT Passei um ano com a Babbel e não fiquei impressionado, então cancelei a renovação com bastante tempo, e a Babbel confirmou meu cancelamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| e | e |
| impressionato | impressionado |
| rinnovo | renovação |
| confermato | confirmou |
| cancellazione | cancelamento |
IT Ho letto in che modo i CEO del fondatore, in particolare, possono trovarlo solitario e difficile da trovare la loro strada con alcune decisioni, e questo è stato confermato nella mia esperienza personale.
PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| solitario | solitário |
| e | e |
| difficile | difícil |
| alcune | algumas |
| decisioni | decisões |
| confermato | confirmado |
| esperienza | experiência |
IT Il CIO ha confermato la sua inclusione nel programma di Parigi 2024 nel 2020.
PT O COI confirmou sua inclusão no programa de Paris 2014 em 2020.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| inclusione | inclusão |
| programma | programa |
| parigi | paris |
IT Questa decisione segue la raccolta dei dati che hanno confermato forte sia gli effetti cancerogeni che genotossici in animali esaminati.
PT Esta decisão segue a coleção de dados que confirmaram fortemente efeitos carcinogénicos e genotóxicos em animais testados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decisione | decisão |
| segue | segue |
| raccolta | coleção |
| dati | dados |
| forte | fortemente |
| effetti | efeitos |
| animali | animais |
IT L'unico importo garantito è quello confermato al momento della prenotazione.
PT O preço apenas é garantido no momento da reserva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unico | apenas |
| importo | preço |
| garantito | garantido |
| al | no |
| momento | momento |
| prenotazione | reserva |
IT Nel frattempo Avast ha confermato di non vendere più i dati degli utenti
PT Enquanto isso, o Avast confirmou que eles não vendem mais dados do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| vendere | vendem |
| più | mais |
| dati | dados |
| utenti | usuário |
| avast | avast |
IT {orderId}— Il numero d'ordine dell'ordine confermato
PT {orderId}— O número de pedido do pedido confirmado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordine | pedido |
| confermato | confirmado |
IT {orderSubtotal} – Subtotale dell'ordine confermato
PT {orderSubtotal} — o subtotal do pedido confirmado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordine | pedido |
| confermato | confirmado |
IT {orderSubtotalCents}: il subtotale dell'ordine confermato in centesimi
PT {orderSubtotalCents} – Subtotal do pedido confirmado, em centavos de dólares
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordine | pedido |
| confermato | confirmado |
IT {orderGrandTotal} – Totale complessivo dell'ordine confermato
PT {orderGrandTotal} — o total geral do pedido confirmado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordine | pedido |
| confermato | confirmado |
IT {orderGrandTotalCents} – Il totale dell'ordine confermato, in centesimi
PT {orderGrandTotalCents} — O total da ordem confirmada, em centavos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| totale | total |
| ordine | ordem |
| confermato | confirmada |
IT Ciò è stato confermato anche con i tipi di valore più diffusi, in cui i valori di colore costituiscono il 52% delle dichiarazioni di proprietà personalizzate
PT Isso também é confirmado pelos tipos de valores mais populares, com os valores de cores representando 52% de todas as declarações de propriedades personalizadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| proprietà | propriedades |
| personalizzate | personalizadas |
IT Lo Xiaomi 12 è stato confermato per un reveal del 28 dicembre 2021 , ma i fatti concreti sono stati finora scarsi. Tuttavia, l'immagine ritagliata del
PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| confermato | confirmado |
| un | uma |
| dicembre | dezembro |
| fatti | fatos |
| concreti | concretos |
| immagine | imagem |
IT Apple dovrebbe aggiornare l'iPad Pro nel 2022 e recentemente sono emersi online i rendering del dispositivo non ancora confermato.
PT Espera-se que a Apple atualize o iPad Pro em 2022, e renderizações do dispositivo ainda a ser confirmado surgiram online recentemente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornare | atualize |
| e | e |
| recentemente | recentemente |
| sono | ser |
| online | online |
| dispositivo | dispositivo |
| ancora | ainda |
| confermato | confirmado |
IT Xiaomi 12 reveal ufficiale: confermato l'evento del 28 dicembre in Cina
PT Xiaomi 12 revela oficial: evento de 28 de dezembro na China confirmado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| ufficiale | oficial |
| confermato | confirmado |
| evento | evento |
| dicembre | dezembro |
| cina | china |
IT Confermato il lancio di OnePlus 10 Pro a gennaio
PT Lançamento do OnePlus 10 Pro em janeiro confirmado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| lancio | lançamento |
| oneplus | oneplus |
| gennaio | janeiro |
IT Sappiamo che la fotocamera mirrorless Micro Quattro Terzi di alto livello di Panasonic Lumix GH6 sta arrivando - questo è stato confermato da Panasoni...
PT Para mostrar o que há de melhor em fotografia de viagem, este concurso anual da National Geographic reuniu algumas das melhores imagens de todo o
IT Lo studio ha concluso che i tassi di COVID-19 confermato e di malattia grave erano sostanzialmente inferiori tra coloro che avevano ricevuto una dose di richiamo (terza) del vaccino Pfizer.
PT O estudo concluiu que as taxas de COVID-19 confirmada e doença grave foram substancialmente menores entre aqueles que receberam uma dose de reforço (terceira) da vacina da Pfizer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| tassi | taxas |
| confermato | confirmada |
| e | e |
| malattia | doença |
| grave | grave |
| sostanzialmente | substancialmente |
| ricevuto | receberam |
| dose | dose |
| terza | terceira |
| vaccino | vacina |
IT Il primo caso confermato nell’Africa subsahariana è stato segnalato in Nigeria il 27 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino italiano
PT O primeiro caso confirmado na África Subsaariana foi relatado na Nigéria em 27 de fevereiro de 2020, envolvendo um cidadão italiano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| confermato | confirmado |
| stato | foi |
| segnalato | relatado |
| nigeria | nigéria |
| febbraio | fevereiro |
| cittadino | cidadão |
| africa | África |
IT I tre nuovi geni implicati per FMD sono ATP2B1, LRP1 e LIMA1, mentre il quarto che è stato confermato è conosciuto come PHACTR1.
PT Os três genes novos implicados para FMD são ATP2B1, LRP1 e LIMA1, quando o quarto que estêve confirmado for sabido como PHACTR1.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| nuovi | novos |
| geni | genes |
| sono | são |
| confermato | confirmado |
IT Lo studio ha confermato che CNDAC non inibisce SAMHD1 ed in modo da non supporterebbe i trattamenti di analogo del nucleoside.
PT O estudo confirmou que CNDAC não inibe SAMHD1 e assim que não apoiou tratamentos do analogue do nucleoside.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| confermato | confirmou |
| ed | e |
| trattamenti | tratamentos |
IT Lo studio corrente è egualmente in conformità con i rapporti più iniziali ed ha confermato la mancanza di differenze significative nella crescita fra le varianti B.1.1.7 e B.1 in criceti nani sperimentalmente infettati
PT O estudo actual é igualmente na linha de uns relatórios mais adiantados e confirmou a falta de diferenças significativas no crescimento entre as variações B.1.1.7 e B.1 em hamster experimental contaminados do anão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| corrente | actual |
| egualmente | igualmente |
| rapporti | relatórios |
| più | mais |
| confermato | confirmou |
| differenze | diferenças |
| significative | significativas |
| crescita | crescimento |
| b | b |
IT “I nostri esperimenti sui mouse hanno confermato la capacità di NANO-LPPO di impedire l'infezione nella ferita e di accelerare così la guarigione e la rigenerazione
PT “Nossas experiências em ratos confirmaram a capacidade de NANO-LPPO para impedir a infecção na ferida e para acelerar assim a cura e a regeneração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capacità | capacidade |
| impedire | impedir |
| infezione | infecção |
| accelerare | acelerar |
| guarigione | cura |
IT Una volta confermato il tuo indirizzo e-mail e effettuato l'accesso, si viene portati alla home page di Whatsmyserp per compilare le parti necessarie per utilizzare il tracker.
PT Depois de confirmar seu endereço de e-mail e fazer login, você é levado à página inicial do Whatsmyserp para preencher as partes necessárias para usar o rastreador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| e | e |
| accesso | login |
| page | página |
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| compilare | preencher |
| parti | partes |
| necessarie | necessárias |
| utilizzare | usar |
| tracker | rastreador |
IT È stato confermato che Oppo presenterà il nuovo MediaTek Dimensity 9000 in un futuro prodotto Find X, ma non sappiamo quale
PT Foi confirmado que a Oppo apresentará o novo MediaTek Dimensity 9000 em um futuro produto Find X, mas não sabemos qual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| in | em |
| un | um |
| futuro | futuro |
| x | x |
| sappiamo | sabemos |
| oppo | oppo |
| mediatek | mediatek |
| ma | mas |
IT Honor ha confermato che presto svelerà Honor Magic V, il suo telefono pieghevole
PT Honor confirmou que em breve estará revelando o Honor Magic V, seu próprio telefone dobrável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| presto | em breve |
| v | v |
| telefono | telefone |
| pieghevole | dobrável |
IT (Pocket-lint) - Google ha ufficialmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato trasferito ad AOSP e gli aggiornamenti sono iniziati.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é definitivo, foi enviado para AOSP e as atualizações começaram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| android | android |
| definitivo | definitivo |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Sharp ha confermato che fa parte della beta, ma i dispositivi inclusi non sono stati rivelati.
PT A Sharp confirmou que faz parte do beta, mas os dispositivos incluídos não foram revelados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| fa | faz |
| parte | parte |
| beta | beta |
| dispositivi | dispositivos |
| inclusi | incluídos |
| ma | mas |
IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.
PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| genitori | pais |
| bambini | crianças |
IT Facendo uso di un'analisi obbligatoria di virion, gli autori hanno confermato questi risultati dai virions pseudotyped incubare con sACE2 e le celle di ACE2.293T
PT Usando um ensaio obrigatório do virion, os autores confirmaram estes resultados por virions pseudotyped incubar com sACE2 e pilhas de ACE2.293T
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| obbligatoria | obrigatório |
| autori | autores |
| risultati | resultados |
| e | e |
IT Un paio confermato della trasmissione che fa parte di più grande cluster dei collegamenti presunti, descritto nel testo, è segnato con un asterisco.
PT Um par confirmado da transmissão que seja parte de um conjunto maior de relações putativos, descrito no texto, é identificado por meio de um asterisco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| paio | par |
| confermato | confirmado |
| trasmissione | transmissão |
| parte | parte |
| descritto | descrito |
| testo | texto |
| asterisco | asterisco |
IT (Pocket-lint) - Eero ha confermato che il supporto per il prossimo standard per la casa intelligenteMatter verrà esteso ai suoi router Wi-Fi mesh.
PT (Pocket-lint) - A Eero confirmou que o suporte para o futuro padrão de casa inteligenteMatter será implementado em seus roteadores Wi-Fi mesh.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| supporto | suporte |
| prossimo | futuro |
| standard | padrão |
| casa | casa |
| router | roteadores |
IT Il gruppo allora confermato con più di 30 professionisti del settore medico-sanitario e membri del pubblico per assicurare l'affidabilità dei risultati nelle applicazioni nell'ambiente
PT A equipe corroborada então com os mais de 30 profissionais de saúde e membros do público para assegurar a confiança dos resultados em aplicações do real-mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| professionisti | profissionais |
| e | e |
| membri | membros |
| pubblico | público |
| assicurare | assegurar |
| affidabilità | confiança |
| risultati | resultados |
| applicazioni | aplicações |
IT Dopo aver inserito i tuoi dati di accesso per il servizio corrispondente e aver confermato la tua scelta, potrai accedere al nostro sito/app utilizzando i tuoi dati di accesso di Facebook, Google o Apple
PT Depois de introduzir os seus dados de acesso para o respetivo serviço e após confirmação da sua parte, pode entrar no nosso website/aplicação utilizando os seus dados de acesso ao Facebook, Google ou Apple
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| potrai | pode |
| sito | website |
IT Dopo aver confermato la tua email, i tuoi dati sono stati verificati e sei registrato, riceverai una nuova mail con le credenziali di accesso per il tuo conto reale
PT Depois que você confirmar seu e-mail e seus dados tiverem sido verificados e você estiver registrado, você receberá outro e-mail com as credenciais de login da sua conta ativa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stati | sido |
| e | e |
| registrato | registrado |
| riceverai | receber |
IT Il tuo diritto di utilizzare il Prodotto dipende dal tuo rispetto di tutti i termini di servizio, termini d'uso e informative sulla privacy in vigore che hai accettato e confermato con soggetti terzi ("Termini di soggetti terzi").
PT Seu direito de uso do Produto também está condicionado à aceitação de quaisquer termos de serviço, termos de uso e políticas de privacidade de terceiros que você tenha aceitado ("Termos de Terceiros").
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| termini | termos |
| e | e |
| privacy | privacidade |
| terzi | terceiros |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese