Translate "conoscere" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conoscere" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of conoscere

Italian
Spanish

IT Avere un sito internet è positivo, ma farlo conoscere è meglio! Ecco una Top 10 delle indicazioni da seguire per far conoscere il tuo sito Web e attirare più visitatori sul tuo sito WordPress.

ES Tener un sitio web, está bien. ¡Que lo conozcan está mejor!! Este es un Top 10 de los pasos que hay que seguir para dar a conocer un sitio web y atraer más visitantes a un sitio WordPress.

Italian Spanish
conoscere conocer
e y
attirare atraer
visitatori visitantes
wordpress wordpress

IT Per espandersi rapidamente nei mercati nuovi ed esistenti è necessario farsi conoscere dagli acquirenti. Scoprite come possiamo aiutarvi a far conoscere la vostra azienda e la vostra professionalità.

ES Una buena expansión, tanto en los mercados nuevos como en los existentes, depende de atraer rápidamente a los compradores. Descubra cómo podemos ayudarle a conseguirlo.

Italian Spanish
rapidamente rápidamente
mercati mercados
nuovi nuevos
esistenti existentes
acquirenti compradores
scoprite descubra
possiamo podemos

IT Avere un sito internet è positivo, ma farlo conoscere è meglio! Ecco una Top 10 delle indicazioni da seguire per far conoscere il tuo sito Web e attirare più visitatori sul tuo sito WordPress.

ES Tener un sitio web, está bien. ¡Que lo conozcan está mejor!! Este es un Top 10 de los pasos que hay que seguir para dar a conocer un sitio web y atraer más visitantes a un sitio WordPress.

Italian Spanish
conoscere conocer
e y
attirare atraer
visitatori visitantes
wordpress wordpress

IT Ci sono tre metriche di Majestic che dovreste conoscere per conoscere l'autorità del vostro dominio

ES Hay tres métricas de Majestic que debe conocer para conocer su autoridad de dominio

IT La collaborazione è la chiave della creatività, per questo ci piace far conoscere le persone tra di loro.

ES La colaboración es la clave para la creatividad. Nos encanta poner en contacto a personas de todo el mundo.

Italian Spanish
collaborazione colaboración
chiave clave
creatività creatividad
piace encanta
ci nos

IT Fatti conoscere con un design personalizzato di biglietto da visita. Non sei mai stato così impaziente di ricevere un biglietto da visita!

ES Disfruta del networking con una tarjeta personalizada. Por fin, ¡un orgullo de tarjeta!

Italian Spanish
personalizzato personalizada
biglietto tarjeta

IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa

ES Lleva tu marca al mundo con un impresionante diseño de bolsa de compras.

Italian Spanish
brand marca
mondo mundo
fantastico impresionante
design diseño
borsa bolsa
un un

IT Le potenzialità del tuo brand le conosci bene. I nostri designer le faranno conoscere anche al resto del mondo.

ES Sabes que tu marca tiene carácter. Nuestros diseñadores te ayudarán a mostrárselo al mundo.

Italian Spanish
brand marca
conosci sabes
designer diseñadores

IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.

Italian Spanish
e y
volete quieres
conoscere conocer
prenotare reserva
incontro encuentro
rover rover

IT Oltre alla posizione, è anche importante conoscere il carico dei server di una VPN

ES Además de la ubicación, también es importante conocer la carga de los servidores VPN

Italian Spanish
posizione ubicación
è es
importante importante
conoscere conocer
carico carga
server servidores
vpn vpn

IT Traduci i dati dei clienti in identificativi che permettano ai partner di conoscere meglio individui e famiglie. Abilita in sicurezza l'accesso peer-to-peer con effettivi controlli di autorizzazione.

ES Traduzca los datos de clientes en identificadores que permitan a sus partners vincular insights de individuos y hogares. Permita un acceso seguro peer-to-peer con los controles de permisos adecuados.

Italian Spanish
traduci traduzca
clienti clientes
identificativi identificadores
permettano permitan
partner partners
individui individuos
e y
famiglie hogares
controlli controles

IT Un'altra opzione che dovreste conoscere:

ES Otra opción que deberías conocer:

Italian Spanish
altra otra
opzione opción
che que
conoscere conocer

IT L'e-mail è il modo più potente per far crescere il tuo podcast. Puoi far conoscere nuovi episodi, offerte speciali, incontri... qualsiasi cosa!

ES El correo electrónico es la forma más poderosa de hacer crecer tu podcast. Puedes informar a la gente sobre nuevos episodios, ofertas especiales, encuentros... ¡cualquier cosa!

Italian Spanish
è es
modo forma
più más
potente poderosa
crescere crecer
podcast podcast
puoi puedes
nuovi nuevos
episodi episodios
incontri encuentros

IT Fatti conoscere e vendi i biglietti nei social network più frequentati.

ES Aprovecha las redes sociales y vende entradas en los sitios en los que le encanta reunirse a la gente.

Italian Spanish
vendi vende
biglietti entradas

IT Il diritto ad accedere e a conoscere sia la categoria delle informazioni personali sia quella delle informazioni personali specifiche che rileviamo;

ES Derecho a acceder y a conocer tanto la categoría como el contenido específico de la información personal recopilada;

Italian Spanish
diritto derecho
accedere acceder
e y
categoria categoría
personali personal

IT Avere una soluzione come Sprout ci permette di restare in contatto con i nostri clienti e conoscere esattamente la situazione, consentendoci di entrare in azione, risolvere i problemi e interagire in modo efficace.

ES Tener una solución como Sprout nos permite mantenernos al día con nuestros clientes y conocer nuestra posición con respecto a ellos en todo momento, así como poder intervenir, resolver problemas y participar de manera positiva.

Italian Spanish
permette permite
clienti clientes
e y
conoscere conocer
modo manera

IT Monitora le conversazioni inerenti al tuo brand per conoscere l'atteggiamento dei consumatori e ottenere visibilità sull'esperienza dei clienti.

ES Sigue las conversaciones sobre tu marca para tener una idea más clara de las actitudes de los consumidores y mayor visibilidad acerca de la experiencia de los clientes.

Italian Spanish
conversazioni conversaciones
tuo tu
brand marca
visibilità visibilidad

IT L'ascolto sui social ti aiuta a conoscere le tendenze del settore prima ancora che diventino tali

ES El listening de redes sociales te ayuda a captar las tendencias de la industria antes de que se conviertan en tendencias

Italian Spanish
aiuta ayuda
tendenze tendencias
settore industria

IT Chiunque sia interessato a conoscere le prestazioni del proprio account Twitter dovrebbe utilizzare le statistiche di Twitter.

ES Toda persona con un interés en cómo funciona su cuenta de Twitter debería usar las estadísticas de Twitter.

Italian Spanish
account cuenta
twitter twitter
dovrebbe debería
statistiche estadísticas
prestazioni funciona

IT Fase 3: inizia a sperimentare con i dati! L'interfaccia è abbastanza intuitiva per essere usata in autonomia. Se preferisci, continua a leggere la guida per conoscere alcuni modi più tattici per usare i dati.

ES Paso 3: ¡Empieza a jugar con los datos! La interfaz es lo suficientemente intuitiva como para que la explores tú mismo. O bien, sigue leyendo la guía para descubrir algunas maneras más tácticas de usar los datos.

Italian Spanish
inizia empieza
interfaccia interfaz
abbastanza suficientemente
intuitiva intuitiva
leggere leyendo
modi maneras

IT La maggior parte degli esperti di marketing ti dirà che il primo passo nella creazione di una campagna di successo è conoscere il tuo pubblico, e lo stesso vale per i social media.

ES La mayoría de los especialistas de marketing te dirán que el primer paso para crear una campaña exitosa es conocer a tu audiencia y lo mismo sucede con las redes sociales.

Italian Spanish
esperti especialistas
passo paso
creazione crear
conoscere conocer
pubblico audiencia
di successo exitosa

IT Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.

ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.

Italian Spanish
conoscere conocer
e y
lascia deja
sappiano sepan

IT I social media sono uno strumento importante per far conoscere la tua raccolta fondi e ottenere più aiuti.

ES Aprovecha el enorme impacto que tienen las redes sociales para difundir tu historia y obtener más apoyo.

Italian Spanish
tua tu

IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema

ES Con este identificador, un usuario puede acceder a los datos sin necesidad de conocer la ubicación física del sistema

Italian Spanish
identificatore identificador
posizione ubicación
fisica física
sistema sistema

IT SÌ!L'hosting dei rivenditori è particolarmente fantastico perché è possibile avviare la propria società di web hosting senza conoscere nulla sulla gestione del server

ES ¡SÍ!El alojamiento de los revendedores es particularmente fantástico porque puede lanzar su propia compañía de alojamiento web sin saber nada sobre la administración del servidor

Italian Spanish
rivenditori revendedores
è es
particolarmente particularmente
fantastico fantástico
possibile puede
avviare lanzar
propria propia
società compañía
web web
conoscere saber
gestione administración

IT Per conoscere nei dettagli come ottenere la prova gratuita di CyberGhost, creare il tuo account e richiedere il rimborso, controlla la nostra guida completa qui sotto!

ES Para saber más sobre la prueba gratuita de CyberGhost, así como cómo crear tu cuenta y solicitar la devolución, ¡lee nuestra guía completa a continuación!

Italian Spanish
conoscere saber
prova prueba
gratuita gratuita
cyberghost cyberghost
creare crear
account cuenta
e y
richiedere solicitar
rimborso devolución
guida guía
completa completa

IT Per scegliere una VPN, può esserti utile conoscere alcuni aspetti importanti che riguardano le VPN. Nel determinare la nostra top 3 delle migliori VPN per Android abbiamo esaminato i seguenti aspetti:

ES Al elegir una VPN, podría ser útil tener en cuenta algunos aspectos importantes de las VPN. Al determinar nuestro top 3 de proveedores VPN para Android, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:

Italian Spanish
vpn vpn
può podría
alcuni algunos
aspetti aspectos
importanti importantes
android android
seguenti siguientes
utile útil

IT Puoi imparare a conoscere e gestire le tue impostazioni sulla privacy per ridurre al minimo il tracciamento e il targeting da parte di Google.

ES Puedes entender y encargarte de tu configuración de privacidad para minimizar el rastreo y la focalización de Google.

Italian Spanish
puoi puedes
tue tu
impostazioni configuración
privacy privacidad
ridurre minimizar
tracciamento rastreo
conoscere entender

IT Presta sempre attenzione ai download illegali: prima di qualsiasi azione, assicurati di conoscere le leggi locali e le regole del sito di torrenting che stai usando

ES Sé cauteloso con las descargas ilegales: antes de hacer nada, asegúrate de estar informado sobre las leyes locales y las reglas de la web de torrents que estés usando

Italian Spanish
illegali ilegales
assicurati asegúrate
torrenting torrents

IT I genitori però devono conoscere i potenziali rischi dell’app, il modo in cui Facebook gestisce la privacy dei bambini e le impostazioni che Messenger Kids permette di modificare.

ES Los padres, sin embargo, tienen que tener en cuenta los riesgos potenciales, la forma como trata Facebook la privacidad de sus hijos y las opciones que Messenger Kids permite configurar.

Italian Spanish
genitori padres
però sin embargo
potenziali potenciales
rischi riesgos
modo forma
facebook facebook
privacy privacidad
permette permite

IT Ricorda però: finché sei loggato su Facebook, la piattaforma è comunque in grado di vedere le tue azioni e memorizzare informazioni su di te. Anche se non può vedere il tuo vero indirizzo IP o conoscere la tua posizione.

ES Sin embargo, mientras estés conectado en Facebook, Facebook aún puede ver tus acciones y guardar información sobre ti, pero no pueden ver tu dirección IP real ni saber tu ubicación.

Italian Spanish
facebook facebook
vedere ver
azioni acciones
e y
memorizzare guardar
vero real
ip ip

IT Tuttavia resta inteso che è una tua responsabilità conoscere l?accordo utente di qualsiasi canale o servizio (di streaming) utilizzi per guardare la Champions League, agendo in conformità con questo accordo.

ES Sin embargo, es siempre tu responsabilidad familiarizarte con los acuerdos de usuario de cualquier canal o servicio (de streaming) que uses para ver la Champions League y actuar en consecuencia con este acuerdo.

Italian Spanish
tua tu
responsabilità responsabilidad
utente usuario
canale canal
streaming streaming

IT Per farlo serve solo conoscere l’indirizzo IP della vittima

ES Lo único que necesita el atacante es tu dirección IP

Italian Spanish
ip ip
solo único

IT Anche se può essere un metodo molto utile per riuscire ad accedere ai casinò online, usare una VPN comporta dei rischi che bisogna conoscere.

ES Aunque una VPN puede ser una herramienta muy útil para desbloquear y tener acceso a casinos en línea, hay algunos peligros de los que hay que estar al caso.

Italian Spanish
molto muy
accedere acceso
online en línea
vpn vpn
rischi peligros
bisogna hay que
utile útil

IT Vuoi saperne di più su Putlocker? Desideri conoscere le sue alternative legali? Leggi l?articolo qui sotto.

ES ¿Quieres saber más sobre Putlocker y qué otras alternativas legales hay? Continúa leyendo el artículo abajo.

Italian Spanish
più más

IT Conoscere e rispettare termini e condizioni di utilizzo del servizio è responsabilità dell?utente.

ES Esto es responsabilidad del usuario.

Italian Spanish
è es
responsabilità responsabilidad
utente usuario

IT Vuoi conoscere la risposta ad alcune domande frequenti sui siti web per guardare lo sport in streaming? Dai un?occhiata alle domande qui sotto o lascia un commento!

ES ¿Quieres conocer la respuesta a algunas preguntas frecuentes sobre las webs de streaming de deportes? ¡Echa un vistazo a las preguntas de abajo o déjanos un comentario!

Italian Spanish
vuoi quieres
conoscere conocer
alcune algunas
domande preguntas
frequenti frecuentes
sport deportes
streaming streaming
occhiata vistazo
o o

IT Del resto per molti è normale non conoscere i dati bancari dei propri contatti; e non solo, ma la maggior parte delle persone non ha tempo per farsi carico di verificare i numeri di conto corrente.

ES Además, la mayoría de la gente no tiene tiempo para tomarse la molestia de verificar los números de la cuenta.

Italian Spanish
tempo tiempo
verificare verificar

IT Vuoi maggiori informazioni su 123Movies? Desideri conoscere alcune delle sue alternative legali più popolari? Leggi tutto l?articolo qui sotto.

ES ¿Quieres saber más sobre 123Movies y qué otras alternativas hay? Lee el artículo completo aquí abajo.

Italian Spanish
leggi lee
tutto completo

IT Il truffatore ti chiede di trasferire denaro tramite un servizio di pagamento o un?app di pagamento che potresti non conoscere o ti chiede di trasferire denaro su un conto sconosciuto

ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida

Italian Spanish
truffatore estafador
chiede pide
denaro dinero
pagamento pago
conto cuenta
sconosciuto desconocida

IT Ahrefs può essere travolgente per un nuovo arrivato. Segui questo breve corso per conoscere le nostre principali funzionalità e come applicarle nel tuo marketing.

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

Italian Spanish
ahrefs ahrefs
arrivato llegado
breve breve
corso curso
conoscere conocer
principali principales
funzionalità características
e y
tuo tu
marketing marketing
un un
nuovo recién

IT Ci sono molti modi per far conoscere gli studi all?estero nella tua scuola o nella tua classe,specialmente per le lingue straniere,studio dell?arte,musica e tutte le materie umanistiche in generale.

ES Hay muchas maneras de promover estudios en el extranjero en tu escuela o en tu clase, sobre todo para lenguas extranjeras, historia, arte de estudio, música y todas las humanidades en general.

Italian Spanish
molti muchas
modi maneras
estero en el extranjero
tua tu
scuola escuela
classe clase
specialmente sobre todo
arte arte
musica música

IT Crei facilmente il suo sito Internet con WordPress, il sistema di gestione di contenuto più utilizzato al mondo. Non è necessario conoscere un linguaggio di programmazione.

ES Cree su sitio Web fácilmente con WordPress, el sistema de gestión de contenido más utilizado en el mundo. No es necesario conocer a fondo el lenguaje de programación.

Italian Spanish
facilmente fácilmente
wordpress wordpress
contenuto contenido
più más
mondo mundo
conoscere conocer
linguaggio lenguaje
programmazione programación

IT Qualora riceva una richiesta di verifica dell'identità (consulta le condizioni specifiche per conoscere i vari motivi), l'Utente viene invitato a scaricare l'applicazione o a utilizzarla se è già installata sul dispositivo

ES Cuando el Usuario recibe una solicitud de verificación de identidad (consulta las condiciones concretas para conocer los distintos motivos), se le invita a descargar la aplicación, o a utilizarla si ya está instalada en el dispositivo

Italian Spanish
verifica verificación
identità identidad
specifiche concretas
conoscere conocer
motivi motivos
utente usuario
scaricare descargar
già ya
installata instalada
dispositivo dispositivo

IT Aiuta ad avere una lista di e-mail in modo da poter far conoscere il tuo corso al tuo pubblico sia sul tuo podcast che tramite e-mail.

ES Ayuda tener una lista de correo electrónico para que puedas informar a tu audiencia sobre tu curso tanto en tu podcast como a través del correo electrónico.

Italian Spanish
aiuta ayuda
lista lista
corso curso
pubblico audiencia
podcast podcast

IT Ogni giorno offriamo un supporto veloce e amichevole per rendere felici i nostri clienti.Vuoi conoscere meglio i nostri Rocketeers?Lavorano in remoto da diversi fusi orari e prestano assistenza ai clienti in ogni parte del mondo.

ES ¡Damos soporte rápido y amable todos los días para hacer felices a nuestros clientes!¿Tienes curiosidad por conocer a nuestros Rocketeers?Trabajan de forma remota desde diferentes países, ofreciendo soporte a clientes en varias zonas horarias.

Italian Spanish
giorno días
veloce rápido
e y
amichevole amable
felici felices
clienti clientes
vuoi tienes
conoscere conocer
lavorano trabajan
remoto remota
offriamo damos
orari horarias

IT Conoscere i costi di stampa ti aiuta a valutare i fondi di cui hai bisogno. Ecco alcuni esempi (i prezzi non includono spedizione, IVA né copie di prova):

ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).

Italian Spanish
stampa impresión
aiuta ayuda
fondi financiación
alcuni más
includono incluyen
spedizione envío
copie copias
prova prueba

IT Controlla la tua e-mail per conoscere le novità e approfittare di offerte esclusive.

ES Encontrarás noticias y ofertas exclusivas en tu correo.

Italian Spanish
tua tu
per en
novità noticias
e y
offerte ofertas
esclusive exclusivas

IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.

ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.

Italian Spanish
somma suma
destinazione objetivo

IT I 10 trend Instagram che devi conoscere nel 2021

ES Cómo crear un plan de marketing para redes sociales exitoso

Italian Spanish
che cómo
nel para

Showing 50 of 50 translations